Abstract
Joseph S. Szyliowicz’in “The Political Dynamics of Rural Turkey” başlıklı makalesi
Demokrat Parti’nin iktidarda bulunduğu dönemde (1950-1960) uyguladığı
politikalarıyla Türkiye kırsalında siyasi dinamikleri nasıl değiştirdiğine dair önemli
bulgular sunan bir çalışmadır. Bu çalışma, Türk tarih yazımında üzerinde önemle
durulan konuların başında gelen Türkiye’de çok partili sisteme geçiş yıllarının
toplumsal düzlemde yarattığı etkileri dışarıdan bir gözle objektif olarak
değerlendirmesi açısından da ayrıca önemlidir. Türkiye’de çok partili demokrasiye
geçişin iç ve dış nedenleri ile ilgili yazılmış sayısız değerlendirmenin yanında,
Szyliowicz’in eserini ayırıcı kılan yönü hiç kuşkusuz meseleye yaklaşımında tarihsel
sosyolojinin temel verilerinden yararlanma yoluna gitmiş olmasıdır. Türkiye’de
demokrasinin uzun ve sancılı serüveninin başlangıç yıllarını ele alan bu çalışmada
ulaşılan bulguların birçok yönüyle günümüzün taşra Türkiyesi’nde geçerliliğini
önemli ölçüde koruması, söz konusu eserin Türkçe’ye kazandırılmasını gerekli
kılmıştır.