19. YÜZYIL DEĞER YARGILARI TOPOGRAFYASINDA BİR ROMAN: IRRUNGEN WIRRUNGEN1 (SEVGİLİ)/ A Novel on Topography of Standards of Judgment of 20th Century: Irrungen Wirrungen (Sevgili)

Year 2009, Issue: 19, - , 27.01.2013

Doç. Dr. Melik Bülbül

Abstract

19. yüzyılın genel karakteri gereği tanıdık bir olgudur değişim olgusu. Eski-

yeni çatışmasının genel olarak belirgin olduğu ara düzeyde, bu olgunun sorunsal yönüne tanık 

olmaktayız. Irrungen Wirrungen (die Geliebte) (1888) adlı roman, Theodor Fontane’nin diğer realist 

tarzda kaleme aldığı toplum romanları gibi, dönemin sosyal- kültürel ve tarihsel izdüşümlerini en 

ince ayrıntılarıyla ve birey- toplum- dış gerçeklik bağlamında içinde barındıran bir potansiyele 

sahiptir. Yazarın diğer romanları gibi bu yapıtı da yüzyılın Berlin yöresinden beslenmiştir. 

Irrungen, Wirrungen adlı romanı, yazarın diğer sosyal romanları yanında kendine özgü içerik, doku 

ve çağrışım gücüne sahiptir. Seçilen figürler, ele alınan dönemsel konular, ortak insan sorunları 

sarmalında dönemin değer ve normlarına yönelik genel geçer bir eleştirel tutum sergiler. Roman, 

dönemsel gerçeklik, sınıf farklılıklarından doğan sorunlar ve buna karşı tavır içinde olan insanın 

bireysel tutumundaki açmazları ince bir eleştiriyle dile getirmesi bakımından da zengin dokulu ve 

gerçekçi bir romandır. Bu bağlamda, çalışmamı sosyo- kültürel ve tarihsel yaklaşımlar ışığında 

biçimlendirmeye çalıştım.

Anahtar sözcükler: sosyokültürel sorunlar, kadın, birey ve toplum, değer yargıları, değişim.

The change is well- known fact in 19th century. We see problematical side of conflict from old and 

new values. The novel Irrungen Wirrungen (Sevgili) (1888) becomes the owner of sociocultural and 

historical facts in context individual and community like the other novels. This work is shimmed 

with surroundings of Berlin. The novel has special contents, structure and association. The 

considered characters and topics display a critical attitude to standards of judgment in this era. 

The novel is a realistic work which expresses problems of class-differences in century. In this 

study I intended to investigate sociocultural and historical problems thanks to novel.

Keywords: Sociocultural and historical problems, change, woman, individual and community.

Keywords

-