Arnuṷanda I-Ašmunikal Couple’s Land Donation to Kuṷatalla

Year 2023, Volume: 10 Issue: 5, 1359 - 1378, 03.11.2023

Nazan Baş

Abstract

The land donation text with catalog number CTH 222.91 belongs to the reign of the royal couple Ašmunikal- Arnuṷanda. The document bears the seal impression of the king and queen published in SBo I.60. This document, which contains donations to the female servant Kuṷatalla, also includes the name of the prince Tutḫaliya, who held the title of tuḫkanti. The donation of land to a female official, as well as its approval by queen Ašmunikal, makes this document special. In this study, the donation document of Arnuṷanda-Ašmunikal couple to the female servant Kuṷatalla is interpreted, transliterated and translated.

Keywords

Hittite, Arnuṷanda I, Ašmunikal, Kuṷatalla, Land Donation

I. Arnuṷanda-Ašmunikal Çiftinin Kuṷatalla’ya Toprak Bağışı

Abstract

CTH 222.91 katalog numaralı toprak bağış belgesi Ašmunikal-Arnuṷanda kraliyet çifti dönemine aittir. Belgenin üzerinde SBo I.60 numarasıyla yayımlanan kral ve kraliçenin mühür baskısı bulunmaktadır. Kadın hizmetçi Kuṷatalla’ya yapılan bağışları içeren bu belgede tuḫkanti unvanına sahip prens Tutḫaliya’nın da adı yer alır. Bir kadın görevliye toprak bağışının yapılmasının yanı sıra kraliçe Ašmunikal tarafından da onaylanmış olması söz konusu belgeyi özel kılmaktadır. Bu çalışmada Arnuṷanda-Ašmunikal çiftinin kadın hizmetçi Kuṷatalla’ya yaptığı bağış belgesi yorumlanmış, transliterasyon ve çevirisi yapılmıştır.

Keywords

Hitit, I. Arnuṷanda, Ašmunikal, Kuṷatalla, Toprak Bağışı

References

• Alparslan, M. (2013). Bir İmparatorluğu Ayakta Tutabilmek: Ekonomi ve Ticaret. M. Doğan-Alparslan, & M. Alparslan (Ed.), Hititler-Bir Anadolu İmparatorluğu (s. 506-517). Yapı Kredi Yayınları.
• Archi, A. (1973). Bureaucratie et communautés d'hommes libres dans le système économique hittite. Festschrift Heinrich Otten (s. 17-23). Wiesbaden.
• Arıkan, Y. (2017). Hitit Dininin Tarihi Gelişimi ve Hitit Panteonu. S. Güneri (Ed.), Yaşar Coşkun'a Saygı Yazıları (s. 41-72). İzmir.
• Beal, R. H. (1983). Studies in Hittite History. Journal of Cuneiform Studies, 35, 115-126. https://doi.org/10.2307/3515945
• Beckman, G. M. (1983). lnheritance and Royal Succession Among the Hittites. G. M. Beckman, & H. A. Hoffner (Ed.), Kaniššuwar. A Tribute to Hans G. Güterbock on his seventy-fifth Birthday (s. 13-31). Chicago.
• Beckman, G. M. (1995). Royal ldeology and State Administration in Hittite Anatolia. J. M. Sasson (Ed.), Civilizations of the Ancient Near East (s. 529-543). New York.
• Bilgin, T. (2018). Officials and Administration in the Hittite World. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781501509773
• Bin-Nun, S. R. (1975). The Tawananna in The Hittite Kingdom. Carl Winter Universtatsverlag.
• Bozgun, Ş. (2021). Hititler'de Miras Hukuku ve Krallığın Mirası ile "Aile, Taht, Mülk" İlişkisi. İ. Albayrak (Ed.), Eski Yakındoğu'da Miras Anlayışı (s. 63-97). Bilgin Yayınevi.
• Bryce, T. (2003). Hitit Dünyasında Yaşam ve Toplum. (Çev.M. Günay,). Dost Kitabevi Yayınları.
• Daddi, P. F. (1982). Mestieri, professioni e dignità neIl'Anatolia ittita. Incunabula Graeca 79. de Martino, S. (2005). Hittite Letters from the Time of Tutḫaliya I/II, Arnuwanda I and Tutḫaliya III. Altorientalische Forschungen, 32, 291-321. https://doi.org/10.1524/aofo.2005.32.2.291
• del Monte, G. (1992). Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. Supplement. Dr. Ludwig Reichert Verlag.
• del Monte, G. F., & Tischler, J. (1978). Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. Dr. Ludwig Reichert Verlag.
• Dinçol, A. (1982). Anadolu Uygarlıkları Ansiklopedisi 1. Görsel Yayınlar.
• Ertem, H. (1973). Boğazköy Metinlerinde Geçen Coğrafya Adları Dizini. Ankara Üniversitesi Basımevi.
• Ertem, H. (1974). Boğazköy Metinlerine Göre Hititler Devri Anadolu'sunun Florası. Türk Tarih Kurumu Basımevi.
• Freu, J., & Mazoyer, M. (2007). Les débuts du nouvel empire hittite. Les Hittes et leur histoire. KUBABA.
• Goedegebuure, P. (2014). The Hittite Demonstratives. Studies in Deixis, Topics and Focus. Harrassowitz Verlag. Gurney, O. R. (1961). The Hittites. Penguin Books.
• Gurney, O. R. (1977). Some Aspects of Hittite Religion. Oxford University Press.
• Güterbock, H. G. (1983). A Hurro-Hittite Hymn to Ishtar. Journal of the American Oriental Society, 103, 155-164. https://doi.org/10.2307/601869
• Haas, V., & Thiel, H. J. (1978). Die Beschwörungsrituale der Allaiturah(h)i und verwandte Texte. Alter Orient und Altes Testament 31.
• Hoffner, H. A. (1966). Composite Nouns, Verbs and Adjectives in Hittite. Orientalia Nova Series, 36, 377-402. https://www.jstor.org/stable/43079573
• Hoffner, H. A. (2009). Letters from the Hittite Kingdom. Society of Biblical Literature Band 15.
• Klinger, J. (1995). Das Corpus der Maşat-Briefe und seine Beziehungen zu den Texten aus Hattuša. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie, 85, 74-108. https://doi.org/10.1515/zava.1995.85.1.74
• Laroche, E. (1947). Recherches sur les noms des dieux hittites. Revue Hittite Et Asianique, 7(46), 7-139. https://doi.org/10.3406/rhita.1946.1163
• Laroche, E. (1951). Recueil d'onomastique hittite. Librairie C. Ktincksieck.
• Laroche, E. (1957). Rev. of: Schuler E. von 1957. Revue Hittite Et Asianique, 15(61), 123-128.
• Miller, J. (2013). Royal Hittite Instructions and Related Administrative Texts. Society of Biblical Literature. Otten, H. (1972-1975). Ḫallara. Reallexikon der Assyriologie, s. 60.
• Pelvanoğlu, T. (2021). Hitit Toprak Bağış Belgeleri Hakkında Genel Bir Değerlendirme. OANNES Uluslararası Eskiçağ Tarihi Araştırmaları Dergisi, 3(2), 267 – 290. https://doi.org/10.33469/oannes.897435
• Popko, M. (1995). Religions of Asia Minor. (I. Zych, Çev.). Academic Publications Dialog.
• Rieken, E. (2005). Kopulativkomposita im Hethitischen. N. Kazansky (Ed.), hṛdấ mánasā-Studies presented to Professor Leonard G. Herzenberg on the occasion of his 70-birthday (s. 99-103). Saint Petersburg.
• Riemschneider, K. K. (1958). Die hethitischen Landschenkungsurkunden. Mitteilungen des Instituts für Orientforschung, 6, 321-381.
• Riemschneider, K. K. (1965). Zum Lehnswesen bei den Hethitern. Archiv Orientální, 33, 333-340.
• Rüstel, C., & Wilhelm, G. (2012). Landschenkungsurkunden hethitischer Könige. Harrassowitz Verlag.
• Ünal, A. (2002). Hititler Devrinde Anadolu 1. Arkeoloji ve Sanat Yayınları.
• van Gessel, B. H. (1998). Onomasticon of the Hittite Pantheon 1-2. Handbuch der Orientalistik.
• Vigo, M. (2023). LÚuri(y)anni: An Old Hittite Office. Vicino Oriente, 27, 15-23. doi: 10.53131/VO2724-587X2023_2