Digitalization in Non-Formal Religious Education: An Examination of the Digital Services Provided by the German Evangelical Church

Year 2021, , 79 - 102, 31.12.2021

Semra Çinemre

https://doi.org/10.51575/atebe.1016452

Abstract

It is a reality experienced by almost everyone that digitalization completely encompasses life with its positive and negative aspects. This makes it necessary to examine digitalization in the field of religion, especially in religious education and religious services. Thus, in this paper, it is aimed to examine the idea of transferring religious services to digital platforms and what can be done in this regard through the example of Germany. Germany is a country that follows the developments in the field of digitalization closely, and carries out important studies in this direction. In this study, in which the qualitative research method was adopted, the document review method was preferred and the German Protestant Church was chosen as the sample. Official website of the Church and the links on the website were taken as documents which were analyzed with descriptive analysis. As a result of the study, it has been determined that the Protestant Church of Germany uses many tools of new media in its digital religious services. These tools were classified and examined under eight headings: Web sites, social media platforms, digital communication platforms, YouTube channels, smartphone applications, podcasts, audiobooks and virtual trips. The Church offers 12 types of religious services on these platforms, and the two most intense services are in the categories of “Prayer services” and “Bible readings/sections from the Bible”. Although the two most intensive services offered by the Church are within the scope of traditional religious services, its services appeal to many segments of the society with wide variety of topics in different program formats such as culture, art and music, chat/conversation, social/cultural/actual contents. One of the most striking aspects of the Church’s digital religious services is the effort to gain especially the younger generation through digital areas they socialize with. In addition, the effort to support people psychologically and spiritually with prayer services and the holy text is another notable aspect. At the end of the study, it is made an overall evaluation of the services of the Presidency of Religious Affairs and gave general suggestions to improve the services.

Keywords

Religious Education, Non-Formal Religious Education, Religious Services, Germany, Evangelical Church, Digitalization

Yaygın Din Eğitiminde Dijitalleşme: Almanya Protestan Kilisesi’nin Sunduğu Dijital Hizmetler Üzerinden Bir İnceleme

Abstract

İçinde bulunduğumuz çağda dijitalleşmenin olumlu ve olumsuz yönleri ile hayatı tümüyle kuşatmış olması hemen herkesin tecrübe ettiği bir gerçektir. Bu gerçek, dijitalleşme konusunu birçok alan açısından olduğu gibi din, özelde de din eğitimi ve din hizmetleri alanında da ele almayı gerekli kılmaktadır. Bu düşünceden hareketle bu çalışmada dijital çağda din hizmetlerinin dijital platformlara taşınması fikrinin ve bu konuda neler yapılabileceği sorusunun farklı bir ülke örneği üzerinden incelenmesi amaçlanmıştır. Çeşitli ülkeler arasında Almanya, din hizmetlerinde dijitalleşme konusunda incelenmeye değer bir örnek olarak görünmektedir. Nitekim Almanya’nın, dijitalleşme alanındaki gelişmeleri, bununla ilişkili toplumsal değişimleri ve dijitalleşmenin günümüz insan hayatında teşkil ettiği yeri yakından takip ettiği ve hizmetlerinin önemli bir kısmını dijital platformlara taşımış olduğu görülmektedir. Bu doğrultuda bu çalışmada konu, Almanya Protestan Kilisesi örneklemi üzerinden incelenmiştir. Nitel araştırma yönteminin benimsendiği çalışmada doküman incelemesi yolu tercih edilmiştir. Kilise’nin resmi internet sayfasındaki ve sayfada referans verdiği bağlantı adreslerindeki içerikler doküman olarak alınmış ve elde edilen veriler betimsel yolla analiz edilmiştir. Çalışmada Almanya Protestan Kilisesi’nin dijital din hizmetlerinde yeni medyanın birçok aracını kullanmakta olduğu tespit edilmiş olup bunlar; web siteleri, sosyal medya platformları, dijital iletişim platformları, YouTube kanalları, akıllı telefon uygulamaları, podcastler, sesli kitaplar ve sanal gezi şeklinde sekiz başlıkta tasnif edilmiştir. Kilise’nin bu platformlarda 12 çeşit din hizmeti sunduğu tespit edilmiş olup bunlar da yoğunluklarına göre şu kategorilerde sunulmuştur: Dua hizmetleri (11), İncil okumaları/İncilden kesitler (8), dini/sosyal/kültürel/aktüel içerikler (7), kültür, sanat ve müzik (7), sohbet/söyleşi (7), manevi danışmanlık/rehberlik (4), ibadetlere/ayinlere katılım (3), vaazlar (3), inanç temalı yazılı dini iletiler (1), online kilise kütüphanesi (1), sanal gezi (1), papazlara erişmek/dini-manevi sorular yöneltmek (1). Kilisenin yürüttüğü dijital din hizmetlerinde özellikle genç kuşağı yeni bir dil ile, kullandıkları araçlar ve sosyalleştikleri dijital alanlarla kazanma çabası; sıkça yer verilen dua hizmetleri ile kendi dünyasında yalnızlık ve bunalım yaşayan insanları psikolojik ve manevi açıdan destekleme çabası; insanların dinden, kutsal metinden güç almasının ve maneviyatının yükseltilmesinin sağlanması en dikkat çekici yönleridir. Kilisenin geleneksel din hizmetlerinin yanı sıra kültür, sanat ve müzik, sohbet/söyleşi, sosyal/kültürel/aktüel içerikler kategorilerindeki hizmetleri ile toplumun birçok kesimine geniş bir konu çeşitliliği ile hitap ettiği görülmüştür. Bu tür program formatlarında çoğunlukla günlük hayattan seçilen konular üzerinden bir çeşit örtük müfredatla dine de temas edilmesi, dinin esasında hayatın tümünü kuşattığını göstermesi bakımından dikkat çekici bir başka boyuttur. Çalışmanın sonunda konu, ülkemiz açısından Diyanet İşleri Başkanlığı’nın hizmetlerine dönük olarak değerlendirilerek birtakım önerilerde bulunulmuştur.

Keywords

Din Eğitimi, Yaygın Din Eğitimi, Din Hizmetleri, Almanya, Protestan Kilisesi, Dijitalleşme

References

• #EKDigital. “Die Evangelische Kirche zur Digitalisierung”. Erişim 16 Eylül 2021. https://www.ekd-digital.de/
• 7 Tage 1 Song. “Aktuelle Folge”. Erişim 21 Eylül 2021. https://7tage1song.de/
• Akgül, Mehmet. “Dijitalleşme ve Din”. Marife 17/2 (2017), 191-207.
• Amen.de. “Was brennt dir auf dem Herzen?”. Erişim 18 Eylül 2021. https://www.amen.de/
• Anchor by Spotify. “#HimmelimKopf”. Erişim 20 Eylül 2021. https://anchor.fm/himmelimkopf
• Anchor by Spotify. “Irgendwas dazwischen”. Erişim 20 Eylül 2021. https://anchor.fm/irgendwasdazwischen
• Archion. “Kirchenbücher Online”. Erişim 11 Eylül 2021. https://www.archion.de/de/das-portal/
• Audiobibel. “Bibel hören”. Erişim 5 Aralık 2021. https://www.audiobibel.net/
• Beten-Online. “Gebet suchen”. Erişim 18 Eylül 2021. https://beten-online.de/de/
• Brot & Liebe. “Start-up trifft Kirche”. Erişim 17 Eylül 2021. https://brot-liebe.net/
• Cantico. “Cantico - Mitsingen kann jeder”. Erişim 18 Eylül 2021. https://www.cantico.me/
• Coronagebet. “Du bist nicht allein!”. Erişim 10 Eylül 2021. https://coronagebet.evangelisch.de/
• Creative Kirche. “Wohnzimmergottesdienst der Creativen Kirche”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.creative-kirche.de/gottesdienste/wohnzimmergottesdienst/
• DeBeSS. “Hörbücher”. Erişim 21 Eylül 2021. https://www.debess.de/hilfe-und-seelsorge/barrierefreie-informationen-und-literatur/hoerbuecher/
• Der Bundespraesident. “Interview mit dem Nachrichtenmagazin Focus”. Erişim 17 Eylül 2021. https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Interviews/2018/180113-Interview-Focus.html
• Der Kinderbibelpodcast. “Was glaubst Du denn, was in der Bibel steht?”. Erişim 21 Eylül 2021. https://www.kinderbibel-podcast.de/
• Deutsche Bibelgesellschaft. “Bibel als Podcast”. Erişim 20 Eylül 2021. https://www.die-bibel.de/bibeln/bibel-in-der-praxis/bibel-als-podcast/
• Deutsche Bibelgesellschaft. “Die-Bibel.de App”. Erişim 10 Eylül 2021. https://www.die-bibel.de/bibeln/bibel-in-der-praxis/bibel-als-app-fuer-unterwegs/die-bibel-app/
• Deutsche Bibelgesellschaft. “KonApp”. Erişim 12 Eylül 2021. https://www.die-bibel.de/bibeln/bibel-in-der-praxis/bibel-als-app-fuer-unterwegs/konapp/
• Die Evangelischen Akademien in Deutschland. “Die Evangelischen Akademien”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.evangelische-akademien.de/
• evangelisch.de. “Der Predigt-Slam bei evangelisch.de”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.evangelisch.de/serien/169114/30-04-2020/predigt-slam-bei-evangelischde Evangelische Kirche in Deutschland. “Digitale Verkündigungsformate während der Corona-Krise”. Erişim 16 Eylül 2021. https://www.ekd.de/midi-studie-ergebnisse-kirche-digital-corona-56563.htm https://www.ekd.de/studie-digitaler-kirchgang-auch-nach-corona-stark-gefragt-61160.htm
• Evangelische Kirche in Deutschland. “EKD-Digitalisierungsexperte wirbt für kirchliches Online-Engagement”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.ekd.de/digitalisierungsexperte-wirbt-fuer-mehr-online-engagement-42872.htm
• Evangelische Kirche in Deutschland. “Projekte in den Landeskirchen”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.ekd.de/digitalisierung-landeskirchen-58114.htm
• Evangelische Kirche in Deutschland. “Social Media Angebote der EKD”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.ekd.de/social-media-angebote-65297.htm
• Evangelische Kirche in Deutschland. “Zwischenfazit des Frankfurter Digital-Workshops”. Erişim 16 Eylül 2021. https://www.ekd.de/zwischenfazit-des-frankfurter-digital-workshops-33616.htm
• Evangelische Landeskirche in Württemberg. “Digitalisierung in der Landeskirche”. Erişim 16 Eylül 2021. https://www.elk-wue.de/leben/digitalisierung#c25193
• Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Freiheit digital - Die Zehn Gebote in Zeiten des digitalen Wandels. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt GmbH, 2021.
• Evangelisches Literaturportal e.V. “Über Eliport”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.eliport.de/ueber-eliport/
• Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. “Digitalisierung gemeinsam gestalten”. Erişim 13 Eylül 2021. https://www.elkb-digital.de/digitalstrategie
• Facebook. “amen.de”. Erişim 17 Eylül 2021. https://twitter.com/amenpunktde
• Facebook. “Corona-Gebetsgruppe”. Erişim 10 Eylül 2021. https://www.facebook.com/groups/coronagebet/discussion/preview
• Facebook. “Creative Kirche”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.facebook.com/creativekirche/
• Facebook. “evangelisch.de”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.facebook.com/evangelischde/
• Facebook. “yeet”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.facebook.com/yeet.netzwerk
• Flüsterfragen. “Episoden Archiv”. Erişim 21 Eylül 2021. https://fluesterfragen.podigee.io/archive
• Frischetheke. “Was ist das hier?”. Erişim 21 Eylül 2021. https://frischetheke-podcast.de/
• Gemeinschaftsverband Sachsen-Anhalt e.V. “Videoclip - Bibelprojekt geht in die zweite Runde”. Erişim 18 Eylül 2021. https://www.gvsa.de/neuigkeiten/neuigkeiten-einzelansicht/datum/2020/11/24/videoclip-bibelprojekt-geht-in-die-zweite-runde/
• Gottkontakt. “Innehalten im Selfie-Universum”. Erişim 17 Eylül 2021. https://www.gottkontakt.de/wie-beten/online-beten.html
• Gottkontakt. “Mit Gott Kontakt aufnehmen”. Erişim 18 Eylül 2021. https://www.gottkontakt.de/startseite.html
• Graf Recke Stiftung. “Digitale Kirche oder Kirche in der digitalen Welt?”. Erişim 15 Eylül 2021. https://www.graf-recke-stiftung.de/neujahrsempfang/programm/digitale-kirche-oder-kirche-in-der-digitalen-welt/
• Haberli, Mehmet. “Dini Tecrübe Aracı Olarak Sanal Ritüeller”. Akademik Araştırmalar Dergisi 15/57 (2013), 17-36. Instagram. “evangelisch.de”. Erişim 15 Eylül 2021. https://www.instagram.com/evangelisch.de/
• Instagram. “yeet_netzwerk”. Erişim 15 Eylül 2021. https://www.instagram.com/yeet_netzwerk/
• kirche-entdecken.de. “Selbstdarstellung”. Erişim 21 Eylül 2021. https://www.kirche-entdecken.de/
• Kirchen-App.de. “Herzlich willkommen!”. Erişim 13 Eylül 2021. https://www.kirchen-app.de/
• Kultur in Kirchen. “Information”. Erişim 18 Eylül 2021. http://kulturkirchen.org/informationen/
• Menekşe, Ömer. “Dinin Dijitalleşmesi ve Mobil Uygulamalar”. Dijitalleşen Din. ed. Mete Çamdereli vd. 151-173. İstanbul: Köprü Kitapları, 2015.
• Netztheologen. “Netztheologen”. Erişim 21 Eylül 2021. https://netztheologen.org/
• OnlineKirche. “OnlineKirche”. Erişim 17 Eylül 2021. https://onlinekirche.ekmd.de/
• OnlineKirche. “Wer sind wir?”. Erişim 8 Eylül 2021. https://onlinekirche.ekmd.de/
• Podtail. “Glück auf und Halleluja”. Erişim 20 Eylül 2021. https://podtail.com/de/podcast/gluck-auf-und-halleluja/
• Praybox.net. “praybox.net wirkt...”. Erişim 14 Eylül 2021. https://www.praybox.net/gebet.php?action=joy
• Sak, Ramazan vd. “Bir Araştırma Yöntemi Olarak Doküman Analizi”. Kocaeli Üniversitesi Eğitim Dergisi 4/1 (2021), 227-250.
• Streck, Valburga Schmiedt. “Internetseelsorge mit Jugendlichen”. Wege zum Menschen 58 (2006), 517-532.
• Tatort Bibel Evangelisch. “Über diesen Podcast”. Erişim 20 Eylül 2021. https://podcast2c84e5.podigee.io/about
• TelefonSeelsorge. “Anmeldung Zur Onlineseelsorge”. Erişim 17 Eylül 2021. https://online.telefonseelsorge.de/
• TelefonSeelsorge. “Ein Notfallkoffer für die Hosentasche – on- und offline”. Erişim 17 Eylül 2021. https://www.telefonseelsorge.de/krisenkompass/
• Twitter. “#twaudes”. Erişim 16 Eylül 2021. https://twitter.com/twaudes
• Twitter. “#twomplet”. Erişim 16 Eylül 2021. https://twitter.com/twomplet
• Twitter. “amen.de”. Erişim 17 Eylül 2021. https://www.facebook.com/amenpunktde
• XRCS. “XRCS - Workout für die Seele”. Erişim 14 Eylül 2021. https://xrcs.de/#download
• Yeet. “Unsere Creator:innen”. Erişim 9 Eylül 2021. https://yeet.evangelisch.de/
• Yıldırım, Ali - Şimşek, Hasan. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayıncılık, 2008.
• YouTube. “Creative Kirche”. Erişim 10 Eylül 2021. https://www.youtube.com/c/CreativeKircheWitten/featured
• YouTube. “Evangelische Kirche in Deutschland”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.youtube.com/channel/UC7ukxIuY047WKS2iYWFsp8A
• YouTube. “kirchemitkindern-digital”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.youtube.com/c/kirchemitkinderndigital/videos
• YouTube. “Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg”. Erişim 9 Eylül 2021. https://www.youtube.com/channel/UCUJgZzmRNIPT2A_uTLr8y9Q
• YouTube. “tatsächlich Pastor”. Erişim 13 Eylül 2021. https://www.youtube.com/c/tats%C3%A4chlichPastor/featured