THE IMAGE OF THE CAUCASUS IN M.Y. LERMONTOV'S POEMS

Year 2024, , 77 - 91, 15.06.2024

İren Dilara Kongaz

https://doi.org/10.33692/avrasyad.1393902

Abstract

The Caucasus has been positioned as an important place in the colonial approach of Western States to the East for centuries. It has attracted the attention of Eastern States as well as the West with its geopolitical location, rich nature, underground resources and hosting different peoples. As a matter of fact, the Russian Empire wanted to include the neighboring Caucasus under its rule in line with its foreign policy interests, such as expanding its borders and dominating the Eastern trade routes, and it achieved its goal as a result of years of wars. The Russia-Caucasus War, which took place in the first half of the 19th century, caused writers such as A.S. Pushkin, A. Bestujev-Marlinski and M.Y. Lermontov in Russian literature to turn to the Caucasus theme in their works, in the context of the popularity of orientalism in that period. Both the wild nature of the Caucasus and its freedom-loving, brave people were used by these writers in their works as symbols of the search for the ideal of "freedom" against the oppressive Tsarist regime of the period. In our study, Lermontov's poems depicting the Caucasus, which has an important place in his life and creativity, under the influence of romanticism, will be examined in the context of the author's thoughts about the East. At the same time, the author's thoughts on where the Russian identity is located between Western and Eastern civilizations will be evaluated within the framework of his perspective on the Caucasus, which is seen as the "other".

Keywords

Lermontov, Caucasus, Russian literature, Russian identity, Romanticism

M.Y. LERMONTOV’UN ŞİİRLERİNDE KAFKASYA İMGESİ

Abstract

Kafkasya, yüzyıllar boyunca Batılı Devletlerin Doğu’ya olan sömürgeci yaklaşımında önemli bir mekan olarak konumlanmaktadır. Sahip olduğu jeopolitik konum, zengin doğası, yer altı kaynakları ve farklı halklara ev sahipliği yapması ile Batı’nın olduğu kadar Doğu Devletlerinin de ilgisini çekmiştir. Nitekim Rus İmparatorluğu da sınırlarını genişletmek, Doğu ticaret yollarına hakim olmak gibi dış politikada takip ettiği çıkarlar doğrultusunda sınırdaşı olan Kafkasya’yı kendi yönetimine dahil etmek istemiş, yıllarca süren savaşlar sonucunda amacına ulaşmıştır. 19. Yüzyılın ilk yarısı yaşanan Rusya-Kafkasya Savaşı söz konusu dönemde oryantalizmin popüler olması bağlamında Rus edebiyatında A.S. Puşkin, A. Bestujev-Marlinski ve M. Y. Lermontov gibi yazarların eserlerinde Kafkasya temasına yönelmelerine neden olmuştur. Gerek Kafkasya’nın vahşi doğası gerek özgürlük seven, cesur halkı söz konusu yazarlar tarafından eserlerinde dönemin baskıcı Çarlık rejimine karşı “özgürlük” ideali arayışının sembolü olarak kullanılmıştır. Çalışmamızda Lermontov’un hayatında ve yaratıcılığında önemli bir yere sahip olan Kafkasya’yı romantizmin etkisi altında betimlediği şiirleri, yazarın Doğu ile ilgili sahip olduğu düşünceler bağlamında irdelenecektir. Aynı zamanda yazarın Rus kimliğinin Batı-Doğu medeniyetleri arasında nerede konumlandığı ile ilgili düşünceleri, “öteki” olarak görülen Kafkasya’ya karşı bakış açısı çerçevesinde değerlendirilecektir.

Keywords

Lermontov, Kafkasya, Rus edebiyatı, Rus kimliği, Romantizm

References

• Grossman, Leonid. 1941. Lermontov i Kulturı Vostoka. Moskva: Akademiya Nauk.
• Gukovski, G.A., 1965. Puşkin i russkie romantiki. Moskva: Hudojestvennaya literatura.
• Lebedev, Yu. V. 2007. İstoriya russkoy litaraturı XIX veka. Moskva: Prosveşenie.
• Lermontov, M.Y. 2020. Özgürlüğün Son Oğlu, Poemalar. Çev. Kayhan Yükseler. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Lermontov, M.Y. 2023. Hançer. Çev. Ataol Behramoğlu. İstanbul: İş Bankası Yayınları.
• Lermontov, M.Y. 1985. İzbrannıe proisvedeniya. Minsk: Mastatskaya literatura.
• Litvinov, N.D. 2015. “Mihail Yureviç Lermontov v İstorii Vzaimootnoşeni Naradov Kavkaza v Rossii ”. Journal of Scientific Research Publications, No 12 (32): 153-167.
• Lotman, Yu. M. 1985. Problema Vostoka i Zapada v Tvorçestve Pozdnogo Lermontova.
• http://www.philology.ru/literature2/lotman-85.htm. (Erişim: 10 Eylül 2023).
• Lotman, Yu. M. 1997. Orusskoy literatüre. Stati i issledovaniya (1958-1993). Peterburg: İskusstvo-SPB.