Meme dolgunluğu değerlendirme skalasının psikometrik özelliklerinin incelenmesi

Year 2021, , 67 - 71, 30.09.2021

Meltem Özkaya , Öznur Körükcü

https://doi.org/10.46969/ezh.986198

Abstract

Amaç: Bu çalışma, “Meme Dolgunluğu Değerlendirme Skalası”nın psikometrik özelliklerinin incelenmesi amacıyla
planlanmıştır.
Gereç ve Yöntem: Araştırma verileri Kasım 2020- Nisan 2021 tarihleri arasında araştırmaya katılmayı kabul eden 113
anne ile Katılımcı Bilgi Formu, Meme Dolgunluğu Değerlendirme Skalası (MDDS) ve Sayısal Ağrı Skalası (SAS) kullanılarak
toplanmıştır. Ölçeğin geçerliliği; dilsel eşdeğerlilik, kapsam geçerliliği ve ölçüt bağıntılı geçerlilik, güvenilirliği ise zamana
göre değişmezlik için test tekrar test analizi yapılarak değerlendirilmiştir.
Bulgular: MDDS ile SAS arasındaki ilişkiyi belirlemek için yapılan korelasyon analizine göre, MDDS ile SAS arasında (r=
0,602, p<0,001) anlamlı ve orta düzeyde bir ilişki olduğu belirlenmiştir. Zamana göre değişmezlik için yapılan test tekrar
test analizine göre iki uygulama arasındaki korelasyonun 0,92 (p <0,001) olduğu saptanmıştır.
Sonuç: Dilsel eşdeğerlik, kapsam geçerliği, ölçüt bağlantılı geçerlik ve zaman göre değişmezlik analizi sonucuna göre,
ilk defa Türk toplumundaki emziren annelerde uyarlama çalışması yapılan MDDS’nin geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı
olduğu saptanmıştır.

Keywords

kültürel uyarlama, meme dolgunluğu, psikometrik özellik

Supporting Institution

yok

Project Number

yok

Thanks

Çalışmaya katılan annelere teşekkür ederiz.

Investigation of psychometric properties of the breast engorgement scale.

Abstract

Aim: This study was planned to examine the psychometric properties of the "Six-Pointed Breast Engorgement Scale".
Material and Method: Research data were collected between November 2020 and April 2021 with 113 mothers who
agreed to participate in the study using the Participant Information Form, Six- Pointed Breast Engorgement Scale and
Numerical Pain Scale. Validity of the scale; Linguistic equivalence, content validity and criterion-related validity, reliability
were evaluated by test-retest analysis for time invariance.
Results: According to the correlation analysis performed to determine the relationship between MDDS and SAS, it
was determined that there was a significant and moderate relationship between MDDS and SAS (r= 0.602, p<0.001).
According to the test-retest analysis for time invariance, the correlation between the two treatments was found to be
0.92 (p <0.001).
Conclusion: According to the results of linguistic equivalence, content validity, criterion-related validity and time
invariance analysis, it was determined that the MDDS, which was adapted for the first time in breastfeeding mothers in
Turkish society, is a valid and reliable measurement tool.

Keywords

Cultural adaptation; breast fullness; psychometric feature

Project Number

yok

References

• Padmasree S, Linda V, Aswathy S. Effectiveness of prenatal teaching on prevention of breast engorgement. Int J Reprod Contracept Obstet Gynecol 2017; 6:3927-3931.
• Pustotina, O. Management of mastitis and breast engorgement in breastfeeding women. J Matern Fetal Neonatal Med.2016; 29:3121-3125.
• Kamali Moradzade M, Ahmadi M, Heshmat R, Akbarzade Baghban A. Comparing the effect of acupressure and intermittent compress on the severity of breast hyperemia in lactating women. The Horizon of Medical Sciences, 2013; 18:155-160.
• Morrison AH, Gentry R, Anderson J. Mothers' reasons for early breastfeeding cessation. MCN: Am J Matern Child Nurs 2019; 44:325-330.
• Karaçam Z, Sağlık M. Emzirme sorunları ve sorunlara ilişkin yapılan girişimler: Türkiye'de yapılan çalışmalara dayalı bir sistematik derleme. Turk Pediatri Ars 2018; 53:134-148.
• Zakarija-Grkovic I, Stewart F. Treatments for breast engorgement during lactation. Cochrane Database Syst Rev 2020; 18:9.
• Wong BB, Chan YH, Leow MQH, et al. Application of cabbage leaves compared to gel packs for mothers with breast engorgement: Randomised controlled trial. Int J Nurs Stud 2017;76:92-99.
• Australian Breastfeeding Association. (2019). Engorgement. https://www.breastfeeding.asn.au/bf-info/commonconcerns%E2%80%93mum/engorgement (accessed 08/08/2021).
• Hill PD, Humenick SS. The occurrence of breast engorgement. J Hum Lact 1994; 10:79-86.
• Disha AR, Singh A, Suri V. Effect of chilled cabbage leaves vs. hot compression on breast engorgement among post natal mothers admitted in a tertiary care hospital. Nursing and Midwifery Research 2015; 11:24.
• Eittah HFA, Ashour ESS. Comparing warm compresses application vs. chilled cabbage leaves for relieving breast engorgement among post-natal mothers. Clinical Nursing Studies 2019; 7:58-67.
• Kumari R. Effectiveness of Green Cabbage Leaves (GCL) Vs Hot water bag (HWB) application on Breast Engorgement in Postnatal Mothers. Int J Nurs Edu 2019; 11:39-44.
• Zagloul MC, Naser EG, Hassan HE. Influence of hot compresses versus cabbage leaves on engorged breast in early puerperium. Int J Stud Nurs 2020; 5:7-14.
• Eti Aslan F. (Ed.). Ağrı değerlendirilmesi ve ölçümü. İstanbul: Avrupa Tıp Kitapçılık, 2006, s. 68-99.
• Karayurt Ö, Gürbüz H, Bilik Ö, Vural F, Fırat F, Ordin Sarıgöl Y. Kronik ağrılı hastaların tens uygulaması öncesi ve sonrası yaşam kalitesi, ağrı ve hemşirelerden memnuniyet düzeylerinin incelenmesi. Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Yüksek Okulu Dergisi 2014; 7:26-32.
• World Health Organization (WHO). Process of translation and adaptation of instruments. http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/ (Erişim Tarihi: 03.03.2021).
• Aydın R, Kukulu, K. Adaptation of the Barkin scale of maternal functioning and examination of the psychometric properties. Health Care Women Int 2018; 39:50-64.
• Çapık C, Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası ölçek uyarlama aşamaları, dil ve kültür uyarlaması: Güncellenmiş rehber. Florence Nightingale J Nurs 2018; 26:199-210.
• Yeşilyurt S, Çapraz C. Ölçek geliştirme çalışmalarında kullanılan kapsam geçerliği için bir yol haritası. Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 2018; 20:251-264.
• Çakmur H. Araştırmalarda Ölçme-Güvenilirlik-Geçerlilik. TAF Preventive Medicine Bulletin 2012; 11:339-344.
• Baştürk S, Donmez G, Dicle A (Ed.). Geçerlik ve güvenirlik. Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Vize Yayıncılık 2013; s.161-196.
• Juniper EF, Guyatt GH and Jaeschke R. How to develop and validate a new health-related quality of life instrument. In: Spilker, B., Ed., Quality of Life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials, 2nd Edition, Lippincott-Raven Publishers, Philadelphia, 1996; 49-56.
• Özden F, Özkeskin M, Bakırhan S, Karaman ÖN, Aydoğmuş H. The reliability and validity of the Turkish version of the graded chronic pain scale in patients with chronic low back pain. Eur Spine J 2021; doi:10.1007/s00586-021-06910-4 (in press).
• Souza ACD, Alexandre NMC, Guirardello EDB. Psychometric properties in instruments evaluation of reliability and validity. Epidemiol Serv Saude 2017; 26:649-659.
• Reha Alpar. Spor, sağlık ve eğitim bilimlerinden örneklerle uygulamalı istatistik ve geçerlik-güvenirlik. Ankara: Detay Yayıncılık, 2018; s.546.
• Bushnell CD, Johnston DC, Goldstein LB. Retrospective assessment of initial stroke severity: comparison of the NIH Stroke Scale and the Canadian Neurological Scale. Stroke 2001; 32:656-660.
• Chiu EC, Lee SC. Test–retest reliability of the Wisconsin Card Sorting Test in people with schizophrenia. Disabil Rehabil. 2021; 43:996-1000.