KLASİK TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ NASIL ŞERH EDİLMELİ?

Year 2010, Volume: 42 Issue: 42, 83 - 111, 08.12.2011

İsmail Güleç

Abstract

Şerh, klasik edebiyat araştırmacılarını meşgul eden bir konudur. Bu konuda Ali Nihat Tarlan’dan bu yana çok sayıda makale kaleme alınmıştır. Bu bildiride; Tarlan’ın makalesi özetlenmiş, ondan sonra yazılan makalelerin genel bir değerlendirilmesi yapılmış ve özellikle yeni metodlar denenmesi gerektiğini düşünen kimi araştırmacıların görüşleri tartışılmıştır.

Keywords

Şerh, klasik edebiyat, Ali Nihat Tarlan, Şerh metodları

References

• Akar, Metin: Su Kasidesi Şerhi, TDV, Ankara 1994.
• Akkuş, Metin: “Metin Şerhi Geleneği Tarlan Mektebinden Haluk İpekten‟e”, Yedi İklim 32 (Kasım 1992), s. 67–78.
• Alparslan, Ali: ¨Ali Nihat Tarlan Üzerine¨, Ali Nihat Tarlan, Edebiyat Meseleleri, Ötüken, İstanbul l98l.
• Bayram, Yavuz : “Divan Şiiri Metinlerinin Ontolojik Tahlili”, Prof. Dr. Abdülkadir Karahan Anısına Uluslararası Divan Edebiyatı Sempozyumu, 27-28 Mayıs 2008, Beykoz Belediyesi Yay., İstanbul 2008, s.167-182.
• Canım, Rıdvan : “Metin Şerhi Geleneğimiz Çerçevesinde Tarlan ve İpekten‟in Kaleminden Fuzuli‟nin „Sana‟ Redifli Gazeli”, Fuzuli Kitabı: 500. Yılında Fuzuli Sempozyumu Bildiriler, yay. haz. Beşir Ayvazoğlu, İstanbul Büyük Şehir Belediyesi Kültür İşleri Dairesi Başkanlığı, İstanbul 1996, s. 129-140.
• Dilçin, Cem: ¨Fuzuli‟nin Bir Gazelinin Şerhi ve Yapısal Yönden İncelenmesi¨, Ankara Üniversitesi DTCF Türkoloji Dergisi, IX/1 (1991), s. 43-98.
• Dilçin, Cem: Fuzuli’nin Şiiri Üzerine İncelemeler, Kabalcı, İstanbul 2010.
• Doğan, Muhammet Nur: ¨Metin Şerhi Üzerine¨, Eski Şiirin Bahçesinde, Alternatif Yayıncılık, İstanbul 2005.
• Genç, İlhan: “Klasik Türk Edebiyatı Metinlerini Anlamada Modern Yaklaşımlar”, Turkish Studies 2/4 (Kış 2007), 393-404.
• Kılıç, Atabey: ¨Geleneksel Şerh ve Modern Metin İncelemelerine Eleştirel Bir Bakış: Metodlar, Çalışmalar, Beklentiler¨, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 4/6 (Fall 2009), s. 328.
• Kortantamer, Tunca: “Teori zemininde metin şerhi meselesi”, EÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 8 (1994), s. 1-10.
• Kortantamer, Tunca: ¨Modern Dünyanın Kendi Klasiklerine Yaklaşım Biçiminden Öğrenilebilecek Çok Şey Var¨, İlmi Araştırmalar Dil, Edebiyat, Tarih İncelemeleri, 10 (2000), s. 161-164. Mengi, Mine
• : “Metin şerhi, tahlili ve tenkidi üzerine düşünceler”, Dergâh,
• VII/93 (Kasım 1997), s. 8-10.
• Mengi, Mine: Divan Şiiri Yazıları, Akçağ Yay., Ankara 2000.
• Okay, Orhan: Sanat ve Edebiyat Yazıları, İstanbul: Ötüken, 1990.
• Özer, Nilay: ¨Ahmet Atilla Şentürk‟le Divan Şiiri Üzerine¨, Yasakmeyve Dergisi, 12 (Ocak-Şubat 2005), s. 50-51
• Şentürk, Ahmet Atilla: Yahya Beğ’in Şehzade Mustafa Mersiyesi yahut Kanuni Hicviyesi, Enderun Kitabevi, İstanbul 1998.
• Şentürk, Ahmet Atilla: "Ali Nihad Tarlan'ın Fuzûlî Dîvânı Şerhi'ne Dair", Bir: Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 3 (1995), s. 261-275.
• Tarlan, Ali Nihat: Edebiyat Meseleleri, Ötüken, İstanbul 1981.
• Tekin, Gönül Alpay: ¨Eski Türk Edebiyatı Metinlerinin Bugünkü Türkçeye Açılamalarla Çevrilmesinin Gerekliliği Üzerinde (Ali Şir Nevayi‟den Beyitlerle)¨ Mustafa Canpolat Armağanı, Haz. A. Ata, M. Ölmez, Ankara: 2003, 233-254.
• Tokel, Dursun Ali: ¨Bir Gazel Anlambilimle Nasıl Anlaşılır?¨, Dergah, 150 (Ağustos 2002), s. 10-11, 23.
• Tokel, Dursun Ali: ¨Bir Gazeli Rus Biçimciliği İle Nasıl Çözümleyelim?¨, Dergah 173 (Temmuz 2004), s. 9-11, 15.
• Tokel, Dursun Ali: ¨Cumhuriyet‟in 80. Yılında Divan Şiiri Üzerine Düşünceler¨, Türkoloji Dergisi, XVI/2 (2003), ss. 1-21.
• Tokel, Dursun Ali: ¨Ontolojik Analiz Metodu ve Bu Metodun Baki‟nin Bir Gazeline Uygulanması¨, Yedi İklim 74 (Mayıs 1996), s. 52-59.
• Yeniterzi, Emine: “Metin Şerhi ile İlgili Görüşler”, SÜ Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 5 (1999), s. 59-68.