Russia and the Caucasus Through the Eyes of a Western Orientalist

Year 2013, Volume: 38 Issue: 38, 29 - 53, 01.08.2013

Mertcan Akan

https://doi.org/10.12787/KARAM735

Abstract

In the 17th and 18th centuries, Russia together with Peter the Great, being caught by winds of change, strived for a place in the changing world order and economy. A Dutch traveler and painter Cornelis de Bruijn presented a very significant data about this changes that he witnessed and Russia’s economic, historical, cultural and sociological view in that period in his work, in two tomes named “Travels into Muscovy, Persia, and Part of the East-Indies” which he wrote after his travels started in1701 and ended in 1709 through Russia, Iran and East India. Basically, the aim of our study is to present how Russia’s and Caucasia’s social, cultural and economic activities which were, in the mentioned years, greatly different from the Bruiin’s culture environment, were shaped and interpreted in the mind of a Western Orientalist Bruijn.

Keywords

Cornelis de Bruijn, Travel book, Orientalist, Russia, Caucasus.

Batılı Bir Oryantalistin Gözünden Rusya ve Kafkasya

Abstract

XVII. ve XVIII. yüzyıla Çar Petro ile birlikte değişim rüzgarlarına kapılan Rusya, değişen dünya düzeni ve ekonomisi içerinde kendisine bir yer edinmeye çabasına girişmiştir. Hollandalı seyyah ve ressam Cornelis de Bruijn 1701 yılında başlayıp 1709 yılında sonlandırdığı Rusya, İran ve Doğu-Hindistan seyahati sonrasında kaleme aldığı “Travels into Muscovy, Persia, and Part of the East-Indies” isimli iki ciltlik eserinde tanık olduğu bu değişim sürecinden ve o dönemdeki Rusya’nın ekonomik, tarihi, kültürel ve sosyolojik görünümünden oldukça önemli bilgiler sunmuştur. Esas olarak bu çalışmanın amacı bahsedilen yıllar arasında kendi kültüründen büyük oranda farklılıklar içeren Rusya ve Kafkasya coğrafyasının sosyal, kültürel ve ekonmik hareketlerinin Batılı bir oryantalist olan Bruijn’ın hafızasında nasıl şekillendiğini ve yorumlandığını ortaya koymaktır.

Keywords

Cornelis de Bruijn, Seyahatname, Oryantalist, Rusya, Kafkasya.

References

• ACAR Serkan (2008), Kasım Hanlığı (1445-1681), İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık. ARMAOĞLU Fahir (2003), 19. Yüzyıl Siyasi Tarihi 1789-1914, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları. AUGUSTIN Antonoine; DE LA MARTINIÉRE Bruzen (1768) Le Grand Dictionnaire géographique historique et critique, T. III, Paris: Cez Les Libraires Associés. BRAYN Micheal (1849), Dictionary of Painters and Engravers, London. BRUSATI Celeste (1995), Artifice and Illusion: Art and Writing of Samuel Van Hoogstraten, Chicago: Univesity of Chicago Press. CONTARINI Ambrossio (1873) Travel to Tana and Persia: A Narrative of Italian Travels in Persia in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, (Trans. and Ed. William Thomas), New York: Hakluyt Society. DE HOND Jan (1994), “Cornelis de Bruijn (1652-1726/7): A Dutch Painter in the East”, Eastward Bound: Dutch Ventures and Adventures in the Middle East, (Ed. by Geert Jan van Gelder, Ed de Moor), Amsterdam: Editions Radopi, 51-80. DRIJVERS Jan Willem (2010) “Cornelis De Bruijn (1652-1727) ve Persepolis’in Yeniden Keşfi”, (Çev. Cansu Kılınçarslan), Toplumsal Tarih, XXXIV/199, 34-41. EREL Şerafeddin (1961), Dağıstan ve Dağıstanlılar, İstanbul: İstanbul Matbaası.