THE PATRIARCHATE OF THE MELKITE GREEK CATHOLIC IN THE OTTOMAN STATE ANNUALS (1847-1918)

Year 2011, Issue: 11, 9 - 39, 01.09.2011

Dr. Canan Seyfeli

Abstract

The subject of this article is related to the conditions of the Patriarchate of the Melkite Greek Catholic between 1847 and 1918 in the Ottoman State. I referenced to the Ottoman State Annuals (Salname-i Devlet-i Aliye-i Osmaniye) in 68 issues. The aim is to present the view of the Ottoman about Melkite Greek Catholics appeared in Ottoman official publications. In addition, to comprehend the understanding of the Melkite Greek Catholics admitted as a different ‘nation (millet)' and conditions of the other Ottoman Christians. Melkite Greek Catholics are unrecorded in seven issues (37th to 42th and 44th). In the annuals, there isn't any complication in the Ottoman official view to the Melkite Greek Catholics. Ottoman Melkite Orthodox and Catholics were administrated in accordance with the principle “keeping the pre-conquest structure”. Consequently, They were not admitted a different nation in the period of Fatih Mehmet II to Selim II when their regions (Syria, Palestine and Egypt) was conquested. Because, the hierarchy and rites of Melkites were Orthodox and they were connected to the Patriarchate of Constantinople. This status had contunued to 1830 when Armenian Catholics were admitted as a different ‘nation (millet) and other eastern Catholics connected to the Catholic Patriarchate. The patriarch of Melkite Greek Catholics persuaded the Ottoman Government in 1846 that they had a different hierarchy. Ottoman Government constructed a new statu for them, which was appeared in the first annual. Key Words: Melkites, Orthodox Melkites, Catholic Melkites, Patriarchate of the Melkite Greek Catholic, Ottoman State Annuals, Ottoman non-muslims, the administration of nation (millet).

Keywords

Melkites, Orthodox Melkites, Catholic Melkites, Patriarchate of the Melkite Greek Catholic, Ottoman State Annuals, Ottoman non-muslims, the administration of nation (millet)

ГРЕЧЕСКОЕ МЕЛКИТСКОЕ КАТОЛИЧЕСКОЕ ПАТРИАРШЕСТВО В ОСМАНСКИХ ЕЖЕГОДНИКАХ(1847 -1918)

Abstract

В статье рассмотрен вопрос Греческого мелкитского католического патриаршества в Османских ежегодниках 1847 - 1918 годов. Источник является официальным изданием, состоящий из 68 экземпляров. Цель этой статьи, показать взгляд Османских официальных изданий к Греческим мелкитским католикам и ихнее положение в системе Османии по управления немусульманами. Указанные официальные документы облегчают вопрос изучения положений других католиков и принадлежности Греческих мелкитских католиков к другой наций. Изо всех ежегодников Греческие мелкитские католики не зарегистрированы только в семи (37 - 42, 44). Ежегодники содержат отчётливый взгляд Османского правительства к Греческим мелкитским католикам. По системе управления немусульман Османии ”Сохранение структуры до покорения” выясняется, что территория населённая Греческими мелкитами (православные и католики), в момент покорения подчинялись к Фенерскому греческому патриаршеству. Исходя из этого, в начале всеми руководило Фенерское патриаршество. Во время правления Армянской церкви, восточные католики были приняты за другую нацию (1830) и Греческие мелкитские католики были подчинены ему. Однако, убедив Османское правительство, что они предстовители разной иерархии чем Армянская церковь, 1846 году отделилсь от него. Таким образом, в первом ежегоднике они были зарегистрированы одними из пяти наций. 

Keywords

Мелкиты, православные мелкиты, католики мелкиты, Греческое мелкитское католическое патриаршество, ежегодники Османского государства, немусульмане Османии, система наций

OSMANLI DEVLET SALNAMELERİNDE RUM MELKİT KATOLİK PATRİKLİĞİ (1847-1918)

Abstract

Makalenin konusu Rum Melkit Katolik Patrikliğinin 1847-1918 yılları arasında yayımlanan Osmanlı Devlet Salnamelerindeki durumuyla ilgilidir. Kaynağı toplam 68 sayılık Osmanlı resmi yayım organı Salnamelerdir. Amacı Osmanlı resmi yayımlarında Rum Melkit Katoliklere bakışı ortaya koymaktır. Ayrıca Osmanlı gayrimüslimleri idare sistemi içerisinde Rum Melkitlerin durumunu da göstermektir. Böylece Rum Melkitlerin ayrı bir millet olarak kabul edilmeleri ve diğer Katoliklerin durumlarının resmi belgelerden hareketle anlaşılmasını kolaylaştırmaktır. Sonuç olarak Rum Melkit Katolikler, Salnamelerde gayrimüslimlere yer verilen ilk sayıdan son sayıya kadar 7 sayıda (37-42 ve 44. sayılar) kaydedilmemişlerdir. İlk sayıdan itibaren Rum Melkit Katoliklere Osmanlı resmi bakışında bir netlik olup karmaşıklığa yer verilmediği bulgulanmıştır. Osmanlı gayrimüslimleri idare sisteminde “fetih öncesi yapının korunması” ilkesine göre Rum Melkitlerin (Ortodoks ve Katolikler) yaşadığı bölgelerin fethi esnasında Fener Rum Patrikliği hiyerarşisine bağlı olmaları söz konusudur. Bu nedenle ilk dönemde hepsi Fenere bağlı olarak idare edilmişlerdir. Ancak doğu Katolikleri Ermeni Katolik parikliğinin liderliğinde ayrı bir millet olarak kabul edilirken (1830) Rum Melkit Katolikler de bu hiyerarşiye bağlanmıştır. Ermeni Katolik patrikliğinden farklı bir hiyerarşiye sahip olduklarına Osmanlı hükümetini ikna ederek 1846'da ayrılmışlardır. Böylece Salnamelerin ilkine beş milletten birisi olarak kaydedilmişlerdir. 

Keywords

Melkitler, Ortodoks Melkitler, Katolik Melkitler, Rum Melkit Katolik Patrikliği, Osmanlı Devlet Salnameleri, Osmanlı Gayrimüslimler, Millet Sistemi