Mahmud Derviş’in Şiirinde Evreler-II

Year 2017, Issue: 4, 13 - 33, 30.06.2017

Eyup Akşit

Abstract

: Bu
makalede, modern Arap şiirinin önemli isimlerinden Filistinli şair Mahmud
Derviş’in şiirindeki aşamalar ele alınmıştır. Mahmud Derviş; kişiliği, şiirleri
ve mücadelesiyle araştırılmayı hak eden bir şairdir. Ne var ki, Arap edebiyatı
ve dünya edebiyatına sağladığı katkılara rağmen, ülkemizde kendisi hakkında
yapılmış akademik çalışmalar yok denilecek kadar azdır. Bu makale, Derviş
şiirindeki önemli aşamaları örneklerle sunarken aynı zamanda Mahmud Derviş ve
şiirleri hakkında yapılacak çalışmalara bir girizgâh niteliği taşımayı
hedeflemektedir. Mahmud Derviş gibi şiirleriyle Filistin davasının
bayraktarlığını yapmış bir şahsiyetin edebi kişiliğinin, siyasi ve sosyolojik
olaylardan bağımsız bir şekilde ele alınıp değerlendirilmesi mümkün değildir.
Bu nedenle Derviş’in şiirlerinde evreleri incelerken ağırlıklı olarak
sosyolojik yöntem benimsenmiştir. Derviş şiirinin evreleri hakkında bazı Arap
edebiyat eleştirmenleri farklı fikirler ileri sürmüşlerdir. Fakat bu makale,
Derviş’in şiirinin aşamalarını, şairin kendi değerlendirmesi üzerinden ele
almayı amaçlamıştır. Çalışmanın hacmi göz önünde tutularak, Derviş
şiirlerindeki aşamalar iki ayrı makalede ele alınacağı belirtilmişti. Bu yazı,
serinin ikinci makalesidir.

Keywords

Mahmud Derviş, Modern Arap Şiiri, Filistin

The Stages in Mahmoud Darwish's Poetry

Abstract

In this article, the stages
of poem of Palestinian Mahmoud Darwish, who is one of the most important
figures in modern Arabic poetry, are discussed. He is a poet who entitles to be
investigated because of his poems and struggle. However, in spite of Mahmoud Darwish’s
contributions to Arabic and world literature, there are scarcely any academic
studies about him. This article aims to be as an introduction for those who
would study on him, besides, it illustrates important stages in his poems. It
is not possible to evaluate a figure like Mahmoud Darwish, who carried the
banner of action of Palestine, independent of political and sociological
circumstances. Because of this, the sociological method has been adopted mainly
while stages of poems of Darwish were examining. There are different views were
argued about poems of him by Arabic literary critics. But this article aims to
discuss stages of poems of Darwish by the way of his own consideration. Since
the research has exceeded the volume of a journal article, we have decided to
create it as two separate articles that this is its second part.

Keywords

Mahmoud Darwish, Modern Arabic Poetry, Palestine

References

• Akşit, Eyup. “Mahmud Derviş Şiirlerinde Dini Semboller.” Doktora Tezi, İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi, 2016.
• Amr, Nebîl. “Ecmelüne ve Evvelüne, Mahmud Derviş: Mâza nefa’lü ba'de Şeksbîr? ‘an Filistîn ve’ş-şi'r ve’l-hubbi ve’l-hayât.” el-Kermel el-Cedîd, 3-4 (2012): 7-51.
• el-‘Arabî, ‘Ummeyş. Mahmud Derviş Haymetü’ş-şi‘ri’l-‘Arabî. Cezayir: Alfa lil-vesâik, 2014.
• Aydın, Mahmut. “Hıristiyanlık.” Yaşayan Dünya Dinleri içinde, ed. Şinasi Gündüz, 77-102. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2007.
• Cleveland, William L.. Modern Ortadoğu Tarihi. Çev. Mehmet Harmancı. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2008.
• Demirci, Mehmet. “Ölümdeki Hayat (Tasavvuf Düşüncesinde Ölüm).” Tasavvuf İlmî ve Akademik Araştırmalar Dergisi, 4 (2000): 9-16.
• Derviş, Mahmud. Mahmud Derviş, “Âbirûn fî kelâm 'âbir.” Erişim 25 Ocak 2016. http://www.adab.com/modulephp?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=69470.
• Derviş, Mahmud. el-A'mâlü’l-Kâmile. Londra: Dâru’s-sekâfe, t.y., I-III.
• Derviş, Mahmud. ed-Dîvân, el- A'mâlü'l-ûlâ. I-III. Beyrut: Riyâdü’r-reys lil-kütüb ve’n-neşr, 2005.
• Derviş, Mahmud. Lâ urîdü li hâzîhi’l-kasîde en tentehî. Beyrut: Riyâdü’r-reys lil-kütüb ve’n-neşr, 2009.
• Ebû Hâlîl, Es'ad. “Serhân Bişâra Serhân: Evvelü filistînî fî Amîrikâ.” Erişim 10 Ekim 2015.
• https://www.al-akhbar.com/sites/default/files/pdfs/20160528/p10_20160528.pdf.
• Ebû Hamîde, Muhammed Salâh Zekî. El-Hitâbü’ş-şi'iriyyü‘sinde Mahmud Derviş. Gazze: Matba‘atü’l-mikdâd, 2000.
• Grudem, Wayne. Hıristiyan İlahiyatı Hristiyan İnancının Temel Öğretileri. Çev. Levent Kınran. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 2005.
• Halîl, İbrahim. Mahmud Derviş Gîtâratü Filistîn. Amman: Dâru Fadâât, 2011.
• Hûrî, Cîzîl. “Hıvârü mea‘ Mahmud Derviş ‘ani’s-siyâseti ve’ş-şi'ri ve’t-tecübeti’l-mevt.” Mecelletü’d-dirâsâti’l-Filistîniyye, 48 (2001): 7-35.
• Johnson, Paul. Yahudi Tarihi. Çev. Filiz Orman. İstanbul: Pozitif Yayınları, t.y.
• Kenafânî, Ğassân. el-Edebü’l-Filistîniyyü’l-mukâvım tahte’l-ihtilâl 1948-1968. Beyrut: Müessesetü’d-dirâsâti’l-Filistîniyye,1968.
• Kutsal Kitap Eski ve Yeni Antlaşma (Tevrat, Zebur, İncil). İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 2006.
• en-Nakkâş, Recâ. Şâ'irü’l-ardi’l-muhtelle. Kahire: Atlas li’n-neşr, 2011.
• en-Nâblusî, Şâkir. Mecnûnü’t-türâb: Dirâse fî şi‘ri ve fikri Mahmud Derviş. Beyrut: el-Müesesetü’l-‘arabiyye li’d-dirâsât ve’n-neşr, 1987.
• en-Neccâr, Muslih Abdulfettâh. “Cidâriyyetü Mahmud Derviş, Dirâsa istidlâliyye fi’l-mâdmûni’ş-şi‘ri.” Erişim 03 Şubat 2015. https://eis.hu.edu.jo/deanshipfiles/pub102412651.pdf.
• Şûşa, Zîzî. “Esrâr cedîde ‘an Derviş şâiri’l-mukâvame.” Erişim 25 Ocak 2016. http://elbadil.com/?p=475328.
• Tural, Hüseyin. Arap Edebiyatında Arûz. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2011.
• el-Ustâ, Âdil. “Fî Hadrati’l-giyâb!.” Erişim tarihi 21 Ocak 2015. http://www.darwishfoundation.org/printnews.php?id=1051.
• Vâzin, Abduh. “Defâtir Mahmud Derviş fî hivârin şâmil.” el-Kelime, 21 (2008): 1-68.
• Yıldırım, Selahattin. “Mahmud Derviş (3)-Mahmud Derviş'le Bir Söyleşi Gibi.” Erişim 22 Ocak 2016. http://syildirim-salah.blogspot.com.tr/2009/12/mahmud-dervis-3-mahmud-dervisle-bir.html.
• Yılmaz, Nurullah. Filistinli Şair Mahmud Derviş Hayatı-Edebi Kişiliği-Eserleri. Erzurum: Fenomen Yayıncılık, 2013.
• Zeyne’l-âbidîn, Muhammed Surûr. Me’sâtü’l-muhayyamâti’l-filistîniyye fî Lubnân. Londra: Dârü’l-câbiya, t.y.