REPRESENTATION OF THE “DÖNER MURDERS” IN THE GERMAN MEDIA: THE DIALECTIC BETWEEN NEW-RACISM AND “EXTREME” GERMAN RACISM

Year 2022, , 421 - 437, 31.12.2022

Sevil Özçalık Dumanoğulları , Selin Kul

https://doi.org/10.17572/mj2022.2.421-437

Cited By: 1

Abstract

This article will examine the relationship between German daily racism and National Socialist Underground (NSU) activities, which are described as ‘extreme’, based on the representation in the German media of the murders committed by the NSU, which operated without being revealed between 2000 and 2011. Considering the general characteristics of the far-right social movements on the rise in Europe, it is shown that the media encourages daily racist discourse against immigrants. In this respect, discourses that are described as ‘extreme’ have come to a point where they define the boundaries of the mainstream with the daily representations of racism in the media. Based on this, the claim of this article is that the coverage of the NSU murders in the German media reproduces the ‘new racist’ argument based on the cultural imcompability that has started to be effective in German social and political life since the 2000’s and the association of immigrants with crime. This reproduction when it comes to anti-immigration, blurred the boundaries of ‘extreme’ and the mainstream, giving an organization like NSU the opportunity to act without being exposed for years.

Keywords

NSU, New Racism, German media, daily racism, migrants

ALMAN MEDYASINDA “DÖNERCİ CİNAYETLERİ” TEMSİLİYETİ: YENİ-IRKÇILIK VE “AŞIRI” ALMAN IRKÇILIĞI ARASINDAKİ DİYALEKTİK

Abstract

Bu makale, 2000-2011 yılları arasında ortaya çıkmaksızın faaliyet gösteren Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) örgütünün işlediği cinayetlerin Alman medyasındaki temsilinden yola çıkarak Alman gündelik ırkçılığı ve ‘aşırı’ olarak nitelendirilen NSU faaliyetleri arasındaki ilişkiyi inceleyecektir. Avrupa’da yükselişe geçen aşırı sağ toplumsal hareketlerin genel özellikleri göz önünde bulundurulduğunda basının göçmen karşıtı gündelik ırkçı söylemi teşvik ettiği ortaya çıkmaktadır. Bu açıdan ‘aşırı’ nitelendirilen söylemler, basının gündelik ırkçılık temsilleriyle ana akımın sınırlarını belirler bir duruma gelmiştir. Buradan yola çıkarak bu makalenin de iddiası, NSU cinayetlerinin Alman medyasında ele alınışlarının 2000’li yıllardan itibaren Alman toplumsal ve siyasal hayatında etkin olmaya başlayan kültürlerin uyuşmazlığına ve göçmenlerin suçla ilişkilendirilmesine dayanan ‘yeni ırkçı’ argümanı gündelik olarak yeniden ürettiği olmuştur. Bu yeniden üretim, konu göçmen karşıtlığı olunca ‘aşırı’ ile ana-akımın sınırlarını muğlaklaştırarak, NSU gibi bir örgüte yıllarca ortaya çıkartılmaksızın hareket imkânı sunmuştur.

Keywords

NSU, Yeni Irkçılık, Alman medyası, gündelik ırkçılık, göçmenler

References

• AfD. (2016). Programm für Deutschland: Das Grundsatzprogramm der Alternative für Deutschland. www.alternativefuer.de/wp-content/uploads/sites/7/2016/05/2016-06-27_afd-grundsatzprogramm_web-version.pdf.
• AfD. (2019). Europawahlprogramm: Programm der Alternative für Deutschland für die Wahl zum 9. Europäischen Parlament 2019. www.afd.de/wp-content/uploads/ sites/111/2019/03/AfD_Europawahlprogramm_A5-hoch_web_150319.pdf
• Arendt, H. (2017). Kötülüğün Sıradanlığı, Adolf Eichmann Kudüs’te. (Ö. Çevik Çev.). İstanbul: Metis.
• Assmann, A. (2018). Memories of Nazi Germany in the Federal Republic of Germany. Shelly Baranowski, Armin Nolzen ve Claus-Christian Szejnmann (Der.), içinde, A Companion to Nazi Germany (s. 583-599). John Wiley Blackwell.
• Balibar, E. (1992). Bir “Yeni-Irkçılık” Var mı?. Etienne Balibar ve Immanuel Wallerstein (Der.), içinde, Irk Ulus Sınıf (s. 27-41). İstanbul: Metis Yayınları.
• Clarke, D. (2018). Remembering National Socialism in the German Democratic Republic. Shelly Baranowski, Armin Nolzen ve Claus-Christian Szejnmann (Der.), içinde, A Companion to Nazi Germany (s. 599-614). John Wiley Blackwell.
• Gümüş, B. (2020). Almanya’nın Siyasal Sistemi. Hasan Buran, Mustafa Karaman, Mehmet Durgut (Der.), içinde, Çağdaş Siyasal Sistemler, Türleri ve Belli Başlı Ülke Uygulamaları, (S. 271-343). İstanbul: Nobel.
• Havertz, R. (2021). Radical Right Populism İn Germany AfD, Pegida, and the Identitarian Movement. Londra ve New York: Routledge Taylor& Francis Group.
• Hawes, J. (2019). The Shortest History of Germany. Old Street Publishing.
• Koehler, D. (2017). Right-Wing Terrorism in the 21st Century, The ‘National Socialist Underground’ and the history of terror from the Far-Right in Germany. London, New York: Routledge.
• Kronenberg, V. (2008). Zeitgeschichte, Wissenschaft und Politik, Der “Historikerstreit”- 20 Jahre danach. VS Verlag für Sozialwissenschaften.
• Orlow, D. (2018). A History of Modern Germany 1871 to Present, New York, Routledge, (8th edition).
• Özçalık Dumanoğulları, S. (2019). Fransız Devriminden Günümüze Alman Milliyetçiliği. Hüseyin Bağcı, İsmail Ermağan ve Burak Gümüş (Der.), içinde, Dünya Siyasetinde Almanya 2: Yönetim-Ekonomi-Toplum (s.366-383). İstanbul: Nobel.
• Virchow F., Thomas T., Grittmann E. (2015). “Das Unwort erklaert die Untat” Die Berichterstattung über die NSU-Morde- eine Medienkritik. Frankfurt am Main: Otto Brenner Stiftung.