سياسة الصين تجاه أفغانستان: الفرص والمخاطر

Year 2021, Volume: 10 Issue: 4, 9 - 24, 01.10.2021

Deniz İstikbal

Abstract

تتناول هذه الدراسة العلاقات الثنائية من منظور تاريخي، وتحلّل سياسة الصين تجاه أفغانستان بناء على نهج اقتصادي وسياسي، وتلاحظ أنه من المحتمل أن تؤدّي الصين دورًا في إعادة إعمار أفغانستان، ومن المحتمل أن تشكل سياسة بكين تجاه أفغانستان منعطفًا مهمًّا في طريقها لتصبح قوة عالمية، لكونها اللاعب الذي يملك أكبر احتياطي من العملة الأجنبية والقوة الشرائية والتجارة الخارجية في العالم. وتشير مبادرات التنمية التي خبرتها الصين من خلال القيام بالاستثمارات على الصعيد الاقتصادي في مناطق مختلفة حول العالم في العقدين الماضيين- إلى تحوّل جديد في أفغانستان، وهو الأمر الذي تركز عليه هذه الدراسة.

Keywords

أفغانستان, الصين, إعادة الإعمار, الموارد الطبيعية

China’s Policy toward Afghanistan: Opportunities and Risks

Abstract

This study deals with China-Afghanistan relations from a historical perspective. By doing so it analyzes China’s policy toward Afghanistan in accordance with a political-economic approach. The study argues that China will probably play a vital role in reconstruction process in Afghanistan. Having the largest foreign exchange reserves in the world, an enormous purchasing power and foreign trade, Beijing’s Afghanistan policy might be a turning point in the Asian Country’s path to become a global power. China’s experience in Development incentives throughout making economic investments in different regions around the world in the past two decades points to a new transformation in Afghanistan. And this is the issue that the study focuses on.

Keywords

China, Afghanistan, Reconstruction process, Natural Resources

References

• “Ease of Doing Business Index”, Dünya Bankası, https://data.worldbank.org/indicator/IC.BUS.EASE.XQ, (Access date: 14 September 2021).
• “The World Bank in Afghanistan”, Dünya Bankası, https://www.worldbank.org/en/country/afghanistan, (Access date: 14 September 2021); Afghanistan Development Update: Setting Course to Recovery, (Word Bank Report, Washington DC: 2021), P. 4; Andy Roesgen, “US Freezes Billions of Dollars in Afghan Reserves”, Anadolu Ajansı, 17 August 2021.
• “The World Bank in Afghanistan”.
• يُقدَّر إجمالي الموارد الطبيعية للبلاد بـ 3 تريليونات دولار (الأمم المتحدة).
• دنيز استقبال، "سياسة أفغانستان الاقتصادية"، Kriter ، العدد 60، (سبتمبر 2021).
• "كيف ستشكل الصين سياستها تجاه أفغانستان"، TRT Haber، 16 سبتمبر 2021.
• Pravda Parakkal, “China’s Reluctant Taliban Embrace”, East Asia Forum, 25 September 2021.
• Parakkal, “China’s Reluctant Taliban Embrace”.
• Jessie Lau, “Beijing is Having Trouble Selling Its Citizens on a Partnership with the Taliban”, QUARTZ, September 2021.
• Niva Yau, “Expanding China’s Central Asia Playbook to Afghanistan”, China Brief, Volume: 21, Issue: 16, (2021).
• “China Global Investment Tracker”, AEI, https://www.aei.org/china-global-investment-tracker , (Access date: 29 September 2021).
• “China Trade Balance 2019”, World Integrated Trade Solution, https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Country/CHN/Year/2019/TradeFlow/EXPIMP/Partner/by-country , (Access date: 29 September 2021).
• Minnie Chan, “Afghan Crisis Draws China and Russia Closer on Central Asian Stability as Both Step Up Army Drills”, South China Morning Post, 27 August 2021.
• Zhao Huasheng, China and Afghanistan: China’s Interests, Stances and Perspectives, (CSIS Rapor, Washington DC: 2012), P. 2.
• Vanda Felbab-Brown, “A Bridge too Far: The Unfulfilled Promise and Limitations of China’s Involvement in Afghanistan”, Brookings Institution, https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2020/06/fp_20200615_china_afghanistan_felbab_brown.pdf, (Access date: 15 September 2021).
• Yang Jiechi, “International Afghanistan Conference 2011”; Huasheng, China and Afghanistan: China’s Interests, Stances and Perspectives, P. 5.
• من المعروف أن الصين نفذت مشروعات البنية التحتية والبنية الفوقية في جميع أنحاء العالم بقيمة 1,72 تريليون دولار (China-Africa Research Initiative).
• Perry Wong, Jakob Wilhelmus, Michael Jarand and Josie Lui, China’s Global Investment Strategy, (Milken Institute Rapor, Washington DC: 2020).
• دنيز استقبال، التعاون والتنافس في إفريقيا: تركيا والصين، (تقرير سيتا، إسطنبول 2020)، مجلة رؤية تركية.
• “China Global Investment Tracker”.
• “China to Offer Genuine Aid in Afghanistan’s Economic Reconstruction Amid Chaotic Transition”, Global Times, 24 August 2021.
• Afghanistan Development Update.
• John Simpson, “Afghanistan Its Future and Why China Matters”, BBC, 13 September 2021.
• Magnus Marsden, “China, Afghanistan and the Belt and Road Initiative: Diplomacy and Reality”, The Diplomat, 15 September 2021.
• Connor Fiddler, “The 3 Pillars of Chinese Foreign Policy: The State, The Party, The People”, The Diplomat, 3 February 2021.
• “Wang Ti Meets with Head of the Afghan Taliban Political Commission”, Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1895950.shtml, (Access date: 17 September 2021).
• Lyle Goldstein, “Why Both Russia and America Failed in Afghanistan”, The National Interest, 18 December 2019.
• التعليقات الواردة هنا هي تعليقات الكاتب، مع الأخذ بعين الاعتبار بيانات صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية.