مقابلة مع البروفيسور آرون هيوز: الاستشراق الأمريكي وفهم القرآن في ضوء العصور القديمة المتأخرة

Year 2024, , 764 - 775, 30.10.2024

Bayram Kara

https://doi.org/10.31121/tader.1551665

Abstract

تشمل هذه الدراسة مقابلتنا مع (آرون هيوز). الذي واصل دراساته حول الإسلام في الولايات المتحدة. و(هيوز) أستاذ في جامعة روتشستر. يتميز(هيوز) بمعرفة واسعة كما أنه معروف بشكل كبير في مجال دراسة الأديان. وكانت الأسئلة التي طُرحت على (هيوز) مرتبطة بموضوعين. هما: الاستشراق الأمريكي والعصور القديمة المتأخرة. وبقدر استطاعتنا تم تحديد الاتي ان هناك دراسات قليلة جداً حول هذين الموضوعين في تركيا. مما يتيح لهذه المقابلة بالمساهمة في المجتمع الأكاديمي التركي. وكان موضوع النقاش عن: أي القرون كانت تشملها العصور القديمة المتأخرة كما وضعها بيتر براون. (وهذه الفترة تغطي بشكل عام من القرن الثاني الميلادي إلى نهاية القرن الثامن في الكتابات التاريخية)، ولقد تم العمل على توسيع هذه الفترة باستمرار من قبل الباحثين في الولايات المتحدة ومن هؤلاء الباحثين جارت فودن، الذي قام بالعمل على اطالة هذه الفترة بشكل أكبر، كما قدم نظرية "الألفية الأولى". وحققت هذه الفترات الزمنية قفزة كبيرة في مجال التاريخ مع الدراسات التي أجريت في السنوات الأخيرة وبدأت تُستخدم بشكل مؤثر في الدراسات القرآنية وايضا أنجيليكا نويورث المستشرقة التي ولدت في ألمانيا. قامت بإجراء قراءة نصية من خلال وضع القرآن ضمن النسيج المعرفي للعصور القديمة المتأخرة من خلال مشروعها "كوربوس قرآنيكوم". و يبدو أن هذه الطريقة هي التي تُستخدم أيضاً في أعمال المستشرقين الأمريكيين مثل ستيفن شوميكر، ودانيال بيك، وشون أنطوني، وغابرييل سعيد رينولدز، وديفيد باورز، وايضا من المرجح أن تسيطر هذه الطريقة على هذا المجال في السنوات القادمة

Keywords

التفسير, القرآن, الولايات المتحدة, الاستشراق, آرون هيوز, العصور القديمة المتأخرة

Interview with Professor Aaron Hughes: American Orientalism and Understanding the Quran in the Light of Late Antiquity

Abstract

This study includes our interview with Aaron Hughes, who continued his studies on Islam in the United States. Hughes, a professor at the University of Rochester, is highly knowledgeable and widely recognized in the field of Religious Studies. The questions we posed to Hughes were re-lated to two subjects: American Orientalism and Late Antiquity. As far as we can determine, there are very few studies on these two subjects in Türkiye. This interview will attempt to contribute to the Turkish academic community. The question of which centuries are included in the Late An-tiquity created by Peter Brown is a matter of debate. This period, which generally covers the pe-riod from the 2nd century AD to the end of the 8th century in historiography, is constantly being stretched by researchers in the United States. Garth Fowden, who expanded the period even fur-ther and extended it to a longer period, put forward the theory of the “First Millennium”. This periodization, which has made a great leap forward in the field of history with the studies con-ducted in recent years, has begun to be used effectively in Qur’anic studies. Angelika Neuwirth, a German-born orientalist, has conducted an intertextual reading by placing the Quran within the epistemic fabric of Late Antiquity with her Corpus Coranicum project. This method, which is also used in the works of American orientalists such as Stephen Shoemaker, Daniel Beck, Sean Anthony, Gabriel Said Reynolds and David Powers, seems likely to dominate the field in the coming years.

Keywords

Tafsir, Qur’an, United States, Orientalism, Aaron Hughes, Late Antiquity

Prof. Aaron Hughes ile Röportaj: Amerikan Oryantalizmi ve Kur'an'ı Geç Antik Çağ Işığında Anlamak

Abstract

Bu çalışma Amerika Birleşik Devletleri’nde İslam çalışmalarını devam ettiren Aaron Hughes ile yapmış olduğumuz söyleşiyi içermektedir. Rochester Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olan Hughes, alanında (Religious Studies) son derece bilgili ve geniş çapta tanınmış birisidir. Hughes’a yönelttiğimiz sorular iki konu ile alakalıdır: Amerikan oryantalizmi ve Geç Antikçağ. Bu iki konu ile alakalı bizim tespit edebildiğimize göre Türkiye’de yok denecek kadar az çalışma bulunmak-tadır. Bu söyleşi ile Türk akademisine katkı sunmaya çalışılacaktır. Peter Brown’un yaratmış olduğu Geç Antikçağ’ın hangi yüzyılları içerdiği meselesi tartışma konusudur. Genel olarak tarih yazımında MS II. yüzyıldan VIII. yüzyılın sonlarına kadar olan süreci içerisine alan bu dönem, Birleşik Devletler’deki araştırmacılar tarafından sürekli esnetilmektedir. Dönemi daha fazla geniş-leterek uzun bir sürece yayan Garth Fowden “Birinci Bin Yıl” teorisini ortaya koymuştur. Tarih alanında son yıllarda yapılan çalışmalarla büyük bir sıçrayış gerçekleştiren bu dönemselleştirme, Kur’an araştırmalarında etkin bir şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Alman asıllı bir oryantalist olan Angelika Neuwirth Corpus Coranicum projesiyle Kur’an’ı Geç Antikçağ’ın epistemik doku-su içerisine yerleştirerek metinler arası bir okuma yapmıştır. Amerikalı oryantalistler arasında yer alan Stephen Shoemaker, Daniel Beck, Sean Anthony, Gabriel Said Reynolds ve David Powers gibi isimlerin çalışmalarında da kullanılan bu yöntem, önümüzdeki yıllarda alana hâkim olacak gibi gözüküyor.

Keywords

Tefsir, Kur'an, Amerika Birleşik Devletleri, Oryantalizm, Aaron Hughes, Geç Antikçağ

Thanks

Aaron Hughes'a teşekkür ederim.

References

• Marginalia, “Late Antiquity Dissolves- By Anthony Kaldellis”, (13 September 2024) https://themarginaliareview.com/late-antiquity-dissolves-by-anthony-kaldellis/.
• Hervé Inglebert, “Introduction: Late Antique Conceptions of Late Antiquity”, The Oxford Handbook of Late Antiquity, ed. Scott Fitzgerald Johnson (Oxford: Oxford University Press, 2012).