Amerikan Medyasında İran’da Kadın Hareketleri: Ahmedinejad Dönemi

Year 2016, Volume: 3 Issue: 1, 75 - 95, 15.10.2016

Mustafa Caner

Abstract

Bu çalışma, Mahmud Ahmedinejad’ın
cumhurbaşkanlığı döneminde (03 Ağustos 2005-03 Ağustos 2013) İran’da
gerçekleşen ve kadınların aktif rol aldığı toplumsal hareketlerin Amerikan
medyasındaki sunumlarını oryantalizm, post-kolonyalizm ve post-yapısalcı
teorilerin araçları vasıtasıyla incelemeyi amaçlıyor. Çalışma boyunca, söz
konusu dönemde iki önemli Amerikan gazetesi, The New York Times ve The
Washington Post’ta yer alan haberler incelenmiştir. Haberleri incelerken ise
özellikle Edward Said’in “Oryantalizm” üzerine olan düşünceleri ve bu konuda çizdiği
teorik çerçeve kullanılmıştır. Bunun yanında Stuart Hall’un yorumlarıyla
birlikte Michel Foucault’nun bilgi-iktidar ve söylem üzerine düşünceleri ve
Chandra Talpade Mohanty’nin Batı’da yapılan feminist çalışmalar üzerine olan
eleştirileri de teorik arka planı oluşturmak amacıyla kullanılmıştır. Son
tahlilde iki gazetenin de İran’daki kadın hareketlerini haberleştirirken
kullandıkları ortak söylemsel temalar olduğu anlaşılmıştır. Bu anlamda iki
gazete arasında söz konusu hareketleri ele alma biçimleri açısından anlamlı bir
farklılık tespit edilememiştir.  

Keywords

İran, Kadın Hareketleri, Mahmud Ahmedinejad, Oryantalizm, Temsil, Amerika, Medya

Iranian Women’s Movements in American Media: Ahmadinejad Era

Abstract

This study aims to analyze the representations of social movements in Iran that women had an effective role during Mahmoud Ahmadinejad era (03 August 2005-03 August 2013) on the U.S. Media by the tools of orientalism, post-colonialism and post-structuralism. News covered by two significant American newspapers, The New York Times and The Washington Post are searched through during the study. During the research Edward Said’s conceptualization and his theoretical framework of “Orientalism” has been widely used. Furthermore, Michel Foucault’s thoughts on knowledge-power and discourse with Chandra Talpade Mohanty’s critics on feminist studies alongside with Stuart Hall’s comments are followed in the purpose of building the theoretical background. In the last evaluation, the inference is that there are common discursive themes of these two newspapers for covering the women’s movements in Iran. In this context, there is not a significant difference identified between these two newspapers on considering the mentioned movements above.

Keywords

Iran, Women’s Movements, Mahmoud Ahmadinejad, Orientalism, Representation, America, Media

References

• SAID Edward W., Şarkiyatçılık, çev. Berna Ülner, 6. b., Metis Yayınları, İstanbul, 2012.
• SAID Edward W., Medyada İslam, çev. Aysun Babacan, Metis Yayınları, İstanbul, 2008.
• FOUCAULT Michel, Hapishanenin Doğuşu, çev. Mehmet Ali Kılıçbay, 3.b., İmge Kitabevi Yayınları, Ankara, 2006.
• FOUCAULT Michel, İktidarın Gözü, çev. Işık Ergüden, 2.b., Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2007.
• FOUCAULT Michel, Cinselliğin Tarihi, çev. Hülya Uğur Tanrıöver, 4.b., Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2012.
• HALL Stuart, “The West and the Rest: Discourse and Power”, Formations of Modernity, ed. Stuart Hall-Bram Gieben, 4. p., Polity Press, Cambridge, UK, 1995, pp. 275-331.
• HALL Stuart, “The Work of Representation”, Representation: Cultural Representations and Signifying Practises, ed. Stuart Hall, Sage Publications, 8. p., London, UK, 2003, pp. 13-74.
• MEARSHEIMER John J. ve WALT Stephen M., İsrail Lobisi ve Amerikan Dış Politikası, çev. Hasan Kösebalaban, Küre Yayınları, İstanbul, 2009.
• MOHANTY Chandra Talpade, “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses”, boundary 2, Vol. 12, No. 3, On Humanism and the University I: The Discourse of Humanism, Duke University Press, (Spring - Autumn, 1984), pp. 333-358.
• APPLEBAUM Anne, “Women May Pose the Deepest Threat to Iran's Regime”, The Washington Post, 29 Haziran 2009.
• AUERBACH Elise, “Courageous Voices in Iran”, The Washington Post, 13 Mart 2007.
• FATHI Nazila, “Starting at Home, Iran’s Women Fight for Rights”, The New York Times, 12 Şubat 2009.
• FATHI Nazila, “Iranians Protest Bill on Rights of Women”, The New York Times, 17 Şubat 2010.
• “Iran’s Dissenters”, The Washington Post, 10 Mart 2007.
• PILKINGTON Ed, “Ahmadinejad accuses US of ‘orchestrating’ 9/11 attacks to aid Israil”, The Guardian, 23 Eylül 2010.
• Karl VICK, “Iran’s President Calls Holocaust ‘Myth’ in Latest Assault on Jews”, The Washington Post, 15 Aralık 2005.
• “Author Archives”, Amnesty International USA, http://blog.amnestyusa.org/author/elise-auerbach/, Erişim Tarihi: 20 Mayıs 2014.
• “Average Circulation at the Top 25 U.S. Daily Newspapers”, Alliance for Audited Media, http://auditedmedia.com/news/blog/top-25-us-newspapers-for-march-2013.aspx, Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2016.
• “Board of Advisors”, Iran Rooyan, http://iranrooyan.org/about-us/board-of-advisors/, Erişim Tarihi: 20 Mayıs 2014.
• “Executions of Juveniles Since 1990”, Amnesty International, http://www.amnesty.org/en/death-penalty/executions-of-child-offenders-since-1990, Erişim Tarihi: 15 Mayıs 2014.
• “International Civil and Political Rights Covenant”, http://www.refworld.org/pdfid/3ae6b3aa0.pdf, Erişim Tarihi: 20 Mayıs 2014.
• “Islamic Penal Code of Iran”, http://mehr.org/Islamic_Penal_Code_of_Iran.pdf, Erişim Tarihi: 20 Mayıs 2014.
• “The Civil Code of the Islamic Republic of Iran”, http://www.alaviandassociates.com/documents/civilcode.pdf, Erişim Tarihi: 20 Mayıs 2014.