AN UNUSUAL METHOD IN TURKISH LITERATURE: THE USE OF PAGE FOOTER APHORISMS IN THE POEMS OF CELAL SILAY

Year 2024, Volume: 16 Issue: 31, 57 - 72, 01.06.2024

Ali Sait Yağar

https://doi.org/10.26517/ytea.555

Abstract

Celâl Sılay, who is not affiliated with any literary community or poetic movement, stands out in our literature with his poetry. Recognized by the literary and artistic community in the early years of the Republic, Sılay later fell into the category of forgotten and neglected poets. In his work Hüsran Filizleri, published in 1937, Sılay adopted a method not previously encountered in our literature, incorporating aphorisms beneath his poems. The poet deliberately created a noticeable gap between his poetry texts and aphorisms, emphasizing their distinct forms. While the use of aphorisms beneath poetry is inherently intriguing, the thematic connection between these aphorisms and the poems on the same page makes them even more captivating. Aiming to convey much with few words, Sılay’s aphorisms, with identifiable speakers, bear similarities to expressions such as idioms, proverbs, maxims, and wit, which have a place in our culture. However, it is known that the aphorism is a form that developed in the West and conceptually entered our literature in the 20th century. Celâl Sılay, seemingly searching for a new method, sought to bring a different breath to poetry by incorporating this form beneath the pages where his poems were featured. The article begins with a brief overview of Celâl Sılay and his literary personality, followed by an exploration of the historical development of the aphorism, its place in Turkish literature, and its connection to similar narrative techniques. Finally, the usage of the aphorism form in Celâl Sılay’s poems is examined.

Keywords

Celâl Sılay, poem, modern Turkish poetry, Hüsran Filizleri, aphorism

TÜRK EDEBİYATINDA ALIŞILMADIK BİR YÖNTEM: CELÂL SILAY’IN ŞİİRLERİNDE SAYFA ALTI AFORİZMA KULLANIMI

Abstract

Herhangi bir edebî topluluğa veya şiir hareketine dâhil olmayan Celâl Sılay, edebiyatımızda şairliğiyle öne çıkmaktadır. Cumhuriyetin ilk yıllarında edebiyatsanat camiası tarafından bilinen bir isim olan Sılay, daha sonraları unutulmuş ve ihmal edilen şairler sınıfına girmiştir. Sılay, 1937’de neşredilen Hüsran Filizleri’nde, tespit edilebildiği kadarıyla edebiyatımızda daha önce örneğine rastlanmayan bir yöntemi tercih etmiş, şiirlerinin altında aforizma kullanma yoluna gitmiştir. Şiir metinleri ile aforizmalar arasında gözle görülür bir boşluk bırakan şair, bunların ayrı birer form olduklarını açıkça göstermiştir. Şiir altında aforizma kullanmak başlı başına dikkat çekiciyken aforizmaların, bulunduğu sayfada yer alan şiirle olan tematik bağlantısı bu aforizmaları daha ilgi çekici hâle getirmiştir. “Az sözle çok şey anlatma” amacını güden ve söyleyeni belli olan aforizmalar, kültürümüzde yeri olan deyim, atasözü, vecize, nükte gibi anlatım yollarıyla benzerlikler taşır. Ancak aforizmanın Batı’da gelişen bir form olduğu bilinmektedir. Aforizmanın kavramsal olarak edebiyatımıza 20. yüzyılla birlikte girdiği söylenebilir. Yeni bir yöntem arayışı içinde olduğu anlaşılan Celâl Sılay, bu formu şiirlerinin yer aldığı sayfa altlarında kullanarak şiire farklı bir soluk getirmek istemiştir. Makalede öncelikle Celâl Sılay ve edebî kişiliği hakkında kısaca bilgi verilmiş, akabinde aforizmanın tarihsel gelişimi, Türk edebiyatındaki yeri ve benzer anlatım yollarıyla olan ilgisi üzerinde durulmuştur. Son olarak Celâl Sılay’ın şiirlerinde aforizma formunun kullanımı incelenmiştir.

Keywords

Celâl Sılay, şiir, modern Türk şiiri, Hüsran Filizleri, aforizma

References

• Alvan, Türkan. “Klasik Türk Şiirinde Îcâz’a Dair Tespitler Teklifler.” Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, s. 33, 2015, ss. 135-164.
• Anar, Turgay. Mekândan Taşan Edebiyat: Yeni Türk Edebiyatında Edebiyat Mahfilleri. Kapı Yayınları, 2012.
• Ay, Taner. Edebiyatımızda Unutulanlar ve Kaybedenler 2. Ötüken Neşriyat, 2023.
• Ayverdi, İlhan. Misalli Büyük Türkçe Sözlük: Kubbealtı Lugatı. Kubbealtı Neşriyat, 2006.
• Cenab Şahabeddin. Tiryaki Sözleri. Hazırlayan Orhan Fuad Köprülü ve Reyan Erben, Tercüman Gazetesi, 1978.
• Cevizci, Ahmet. Felsefe Sözlüğü. Paradigma Yayınları, 2005.
• Dağlarca, Fazıl Hüsnü. Karşıdüşünce: Vatan Gazetesi Yazıları 1961-1962. Hazırlayan Erol Gökşen, Yapı Kredi Yayınları, 2018.
• Gökşen, Erol. “Bir Şair Olarak Celâl Sılay’ın Şiir Üzerine Görüşleri.” Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, c. 8, s. 22, 2020, ss. 100-113.
• Hızlan, Doğan. “Meğerki Rastgele.” Celâl Sılay Hüsran Filizleri Toplu Şiirler, Yapı Kredi Yayınları, 2000, ss. 15-23.
• Huyugüzel, Ö. Faruk. Eleştiri Terimleri Sözlüğü. Dergâh Yayınları, 2018.
• Karaalioğlu, Seyit Kemal. Ansiklopedik Edebiyat Sözlüğü. İnkılap ve Aka Kitabevleri, 1983.
• Karataş, Turan. Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü. Akçağ Yayınları, 2004.
• Kerimoğlu, Caner. “Hakan Günday Romanlarında Aforizmalar.” Turkish Studies
• International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, c. 5, s. 1, 2010, ss. 1147-1166.
• Kırımlı, Bilal. Celâl Sılay Hayatı-Sanatı-Eserleri-Sanatı-Fikirleri. Ra Kitabevi, 2007.
• Kurt, Çağrı. Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Eserlerinde Aforizmalar. Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), 2022.
• Meriç, Cemil. Bu Ülke. İletişim Yayınları, 2005.
• Özden, Akil Muhtar. Aforizma: 1877-1949 Vecizeleri. Hazırlayan A.S. Ünver vd., İstanbul Üniversitesi Tıp Tarihi Enstitüsü, 1949.
• Samsakçı, Mehmet. “Şiir Nesir Olmayan Söz Müdür? Nazım-Nesir Farkı,
• Şiirde Nesirleşme ve Mensur Şiiri İmkânı Üzerine.” Turkish Studies –International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, c. 7, s. 4, 2012, ss. 2709-2724.
• Saraç, M. A. Yekta. “Îcâz.” İslâm Ansiklopedisi, 21. cilt, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2000, ss. 392-393.
• Sılay, Celâl. Hüsran Filizleri Toplu Şiirler. Hazırlayan Doğan Hızlan; İhsan Yılmaz, Yapı Kredi Yayınları, 2000.
• Tahirü’l-Mevlevi. Edebiyat Lugatı. Hazırlayan Kemal Edip Kürkçüoğlu, Enderun Kitabevi, 1973.
• Tietze, Andreas. Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı, c. 1, Simurg Yayınları, 2002.
• Yağar, Ali Sait: “Aforizma Yazarı Olarak Midhat Cemal Kuntay.” FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, s. 8, 2016, ss. 281-295.