تحقيق "ملخص تلخيص مفتاح العلوم" للطف الله الأرضرومي

Yıl 2022, Cilt: 5 Sayı: 10, 25 - 41, 30.06.2022

Mücahit Elhut , Zeynep Elhut

Öz

لقد كانت وما تزال اللغة العربية لسان علماء الشريعة الإسلامية بمعرفتها يتفاخرون، وبإتقانها يتبارون، وبعذب كلماتها يؤلفون وينظمون، وبعظيم قدرها يقرِّون، وبأنها لغة كتاب الله يشهدون، ملئ بالإعجاز، غنية بالإيجاز، عمت أرجاء المعمورة بعد أن كانت بداياتها في الحجاز، ونال القدر العظيم من بفنونها قد فاز، وعلا قدر من لشرفها قد حاز. والتي حوت في طياتها الصرف والنحو والبلاغة والتي تعد أساسا لفهم المعاني والوصول إلى المراد، فنظمت الكتب وزيد عليها الشروح وكتب المختصرات لتسهل للطلاب الوصول إلى العلوم بأسهل الطرق وبأوضح مفهوم، وكان من بين من خدم اللغة العربية العربي وغير العربي من شتى أقطار الأرض، وكان من بين هؤلاء المبرزين العلامة لطف الله أفندي الأرضرومي، الذي ألف في عامة علوم عصره، وبرز في علوم العربية حتى عُلِم قدره وعلا شأنه وذكره، فكانت من بين مؤلفاته ملخص تلخيص المفتاح، وشرح لامية العجم، وشرح القصيدة الخزرجية، وتفسير لغوي ضمنه نفائس المهارة في اللغة تعقيبا وشرحا وترجيحا لأقوال الأقدمين من العلماء، وهذا يدل على رفعة شانه باللغة وقوة سبكه وتأليفه بها، كيف لا وهو الذي طوف البلاد العربية شرقا وغربا وشهد له أهلها، فمدحوه وقرظوا ما لقوا من مؤلفاته وكتبه.
وفي هذا البحث سنحقق رسالته في تلخيص مختصر مفتاح العلوم، وذلك في مقدمة أعرف بها بأهمية البلاغة وموجز لتاريخها، ومن ثم مبحث أول نعرف به بمفتاح العلوم ومؤلفه ومختصره، وكذا نعرف بلطف الله الأرضرومي باختصار، ومبحث ثان نعرج فيه على تحقيق المخطوط.

Anahtar Kelimeler

ÜTFULLAH EL-ERZURÛMÎ’NİN, MUHTASARU TELHİS EL MİFTAH, arapça, belagat

Kaynakça

• إبراهيم بن محمد بن عربشاه عصام الدين الحنفي، الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، تح: عبد الحميد هنداوي، لبنان: دار الكتب العلمية.
• ابن حنبل أحمد بن محمد بن هلال، المسند، تح: شعيب الأرنؤوط وآخرون، بيروت: مؤسسة الرسالة، الأولى، 2001 م.
• ابن دريد أبو بكر محمد بن الحسن الأزدي، جمهرة اللغة، تح: رمزي بعلبكي، بيروت: دار العلم للملايين، الأولى، 1987م.
• ابن سيده أبو الحسن علي بن إسماعيل المرسي، المحكم والمحيط الأعظم، تح: عبد الحميد هنداوي، بيروت: دار الكتب العلمية، الأولى، 2000م.
• ابن عربشاه إبراهيم بن محمد عصام الدين، الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، تح: عبد الحميد هنداوي، بيروت: دار الكتب العلمية.
• ابن وهب الكاتب أبو الحسين إسحاق بن إبراهيم بن سليمان، البرهان في وجوه البيان، تح: حفني محمد شرف، القاهرة: مطبعة الرسالة، ١٩٦٩م.
• أحمد نجيب في كتابه آيات الأحكام في تفسير راموز التحري والتفسير للطف الله الأرضرومي دراسة منهجية، بيروت: دار الكتب العلمية، الأولى 2022.
• البخاري محمد بن إسماعيل أبو عبد الله، الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، تح: محمد زهير بن ناصر الناصر، السعودية: دار طوق النجاة، الأولى، 1422هـ.
• بدوي طبانه، كتاب البيان العربي دراسة تاريخية فنية في أصول البلاغة العربية، القاهرة: مطبعة الرسالة، الثانية، 1958.
• الترمذي محمد بن عيسى أبو عيسى، سنن الترمذي، تح: أحمد محمد شاكر وآخرون، بيروت: دار إحياء التراث العربي.