Fidic Kırmızı Kitap (New Red Book) Kuralları Uyarınca İnşaat Sözleşmelerinde Müteahhidin Sorumluluğu

Yıl 2014, Cilt: 18 Sayı: 2, 53 - 84, 01.04.2014

Ebru Tüzemen Atik

Öz

Milletlerarası inşaat sözleşmelerinde, farklı ulus mensubu tarafl arın hukuk, örf ve adet yönünden görüş ve anlayış birliğini temin etmelerinin zorluğu karşısında bir milletlerarası tip sözleşmenin varlığına ihtiyaç duyulmuştur. Bu ihtiyacın sonucu olarak milletlerarası ticari uygulamada çeşitli standart kurallar (tip sözleşmeler) geliştirilmiştir. Bunlar içinde FIDIC kuralları milletlerarası ticari uygulamada inşaat sözleşmeleri hakkında genel kabul görmüş tip sözleşmelerdendir.FIDIC kuralları arasında en çok bilinen ve uygulanan “kırmızı kitap (red book)” olarak adlandırılan tip sözleşmedir. Müteahhidin sorumluluğuna ilişkin hükümler ise bu kitabın genel hükümler içeren birinci kısmında yer almıştır. Uygulamada birçok milletlerarası unsurlu inşaat sözleşmesinde uygulanacağı kararlaştırılan ve milletlerarası unsurlu olmayan inşaat sözleşmelerinde de esas alınabilecek olan FIDIC kurallarında müteahhidin sorumluluğunun belirlenmesi gerek uygulama gerekse Türk hukuku ile karşılaştırılabilmesi açısından önem taşımaktadır

Anahtar Kelimeler

FIDIC Kuralları, Kırmızı Kitap, Müteahhidin Sorumluluğu, İnşaat Sözleşmesi.

LIABILITY OF CONTRACTOR IN CONSTRUCTION AGREEMENTS ACCORDING TO FIDIC NEW RED BOOK CONDITIONS

Öz

An international uniform agreement has been required with regard to international construction agreements in consideration of the difficulty in ensuring a common view and understanding with respect to law, tradition and customs of members of different nations. As a result of this requirement, various standard rules (uniform agreement) have been developed in international commercial practice. FIDIC conditions are among generally accepted uniform construction agreements with respect to international commercial practice. The most well-known of FIDIC conditions is the uniform agreement known and implemented as “Red Book”. Provisions relating to the liability of the contractor are included in the first part of the book containing the general provisions. Identification of the liability of the contractor in FIDIC which is decided in practice to be applied to construction agreements having international components and which can also be referred to in construction agreements having no international components is significant both with respect to the practice and comparison with Turkish Law

Anahtar Kelimeler

FIDIC Conditions, Red Book, Liability of the Contractor, Construction Agreement.

Kaynakça

• AKINCI, Ziya, Milletlerarası Özel Hukukta İnşaat Sözleşmeleri, İzmir 1996.
• ARAL, Fahrettin/ AYRANCI, Hasan, Borçlar Hukuku: Özel Borç İlişkileri, 9. Baskı, Ankara 2012.
• BOOEN, L. Peter, “FIDIC’s Conditions of Contract for the Next Century: 1998 Test Editions”, International Construction Law Review, Vol. 16, Part 2, s. 5-26, January 1999.
• BUNNI, Nael G., The FIDIC Forms of Contract, 4th Ed. London 2005.
• CORBETT, Edward C., FIDIC 4th - A Practical Legal Guide, London 1991.
• CUSHMAN, Robert F./ LOULAKIS, Michael C., Design-Build Contracting Handbook, 2th Ed., New York 2001.
• DAYINLARLI, Kemal, İstisna Akdinde Müteahhidin ve İş Sahibinin Temerrüdü, b. 4, Ankara 2008 (Temerrüt).
• DAYINLARLI, Kemal, İnşaat Sektöründe Müşavir Mühendislik Sözleşmesi, Ankara 1998 (Müşavir Mühendislik).
• EREN, Fikret, “İnşaat Sözleşmelerinde Müteahhidin Borçları ve Bu Borçların Yerine Getirilmemesinin Sonuçları”, İnşaat Sözleşmeleri: Yönetici - İşletmeci, Mühendis ve Hukukçular İçin Ortak Seminer, b. 2, s. 59-86, Ankara 1996.
• HÖK, Götz-Sebastian, Uluslararası İnşaat Hukuku: FIDIC Red Book (Kırmızı Kitap) Hakkında Açıklamalar, Çeviren ve Uyarlayan C. Gökhan Erbaş, Ankara 2009.
• INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS, About FIDIC, Lausanne 1990.
• KAPLAN, İbrahim, “İnşaat Sözleşmelerinde Yapı Sahibinin Ücret Ödeme Borcu ve Yerine Getirilmemesinin Sonuçları”, İnşaat Sözleşmeleri: Yönetici - İşletmeci, Mühendis ve Hukukçular İçin Ortak Seminer, b. 2, s. 119- 171, Ankara 1996.
• KARAHASAN, Mustafa R., Mülkiyet Hukuku, İstanbul 1975.
• KARAYALÇIN, Yaşar, “FIDIC Sözleşmesi Genel Şartlarında Mühendisin Hukukî Durumu”, İnşaat Sözleşmeleri: Yönetici - İşletmeci, Mühendis ve Hukukçular İçin Ortak Seminer, b. 2, s. 291-315, Ankara 1996.
• MURDOCH, John/ HUGHES, Will, Contraction Contract: Law and Management, Florence 2000.
• ÖZ, M. Turgut, İş Sahibinin Eser Sözleşmesinden Dönmesi, İstanbul 1989.
• SANDBERG, Agne, “A Contractor’s View on FIDIC Conditions of Contract For EPC Turnkey Projects”, International Construction Law Review, Volume 16, Part 2, s. 47 – 58, 1999.
• SAWYER, John G./ GILLOTT, C. Arthur, The FIDIC Digest, London 1990 (FIDIC Digest).
• SAWYER, John G./GILLOTT, C. Arthur, The FIDIC Conditions Digest of Contractual Relationships and Responsibilities, 2th Ed., London 1985 (FIDIC Conditions).
• SELİÇİ, Özer, İnşaat Sözleşmelerinde Müteahhidin Sorumluluğu, Ankara 1978.
• ŞENOCAK, Zarife, Eser Sözleşmesinde Ayıbın Giderilmesini İsteme Hakkı, Ankara 2002.
• TANDOĞAN, Haluk, Borçlar Hukuku: Özel Borç İlişkileri, C. 2, b. 3, Ankara 1987.
• TOTTERDILL, Brain W., FIDIC Users’ Guide: a Practical Guide to the 1999 Red and Yellow Books, London 2001.
• TÜREGÜN, Necip, “FIDIC Açısından İnşaat Sözleşmeleri”, İnşaat Sözleşmeleri: Yönetici - İşletmeci, Mühendis ve Hukukçular İçin Ortak Seminer, b. 2, s. 249-285, Ankara 1996.
• YALÇINDURAN, Türker, Alt İstisna (Taşeronluk) Sözleşmeleri, Ankara 2000.
• YAVUZ, Cevdet, Borçlar Hukuku Dersleri (Özel Hükümler), b. 10, İstanbul 2012.