Güray Müze’de Bulunan Eski Asurca İki Tablet

Yıl 2017, Cilt: 11 Sayı: 2, 59 - 70, 29.12.2017

Remzi Kuzuoğlu

https://doi.org/10.1501/Archv_0000000139

Öz

    Güray Tüysüz Bey’in girişimleriyle 2015 yılında
hizmete açılan Güray Müze, Dünya'nın ilk yer altı müzesi olma özelliğine
sahiptir. Yerin yaklaşık 20 m. altında kayalar oyularak inşa edilen bu ünik
yapı 1600 m².’lik bir alanda hizmet vermekte olup yıl
boyunca yerli ve yabancı pek çok ziyaretçiyi ağırlamaktadır. Anadolu
arkeolojisine ait önemli eserlerin sergilendiği müzede Eski Asurca
çivi yazılı iki tablet de bulunmaktadır. Satın alma yoluyla müze koleksiyonuna
kazandırılan bu belgelerden ilki (G.M. 301) M.Ö. 1809 tarihli olup, yapılan bir
ödeme ile ilgilidir. Kültepe Ib tabakası ile çağdaş olan bu tablette yerli ve
Asurlu şahıs isimleri kayıtlıdır.  Diğer tablette ise (G.M. 330) bir
hayvanın bazı kısımları (boyun, deri, göğüs, omuz) için farklı şahısların yaptıkları
ödemeler listelenmektedir. Belge, hem Eski Asurca metinlerde ilk defa veya
nadir geçen kelimeleri ihtiva etmesi hem de içeriği sebebiyle dikkat çekicidir.

Anahtar Kelimeler

Avanos, Yeraltı müzesi, Eski Asur, Çivi yazısı, Tablet

Two Cuneiform Texts in the Güray Museum

Öz

Güray Museum put into service thanks to
the enterprises of Güray Tüysüz is the first underground museum in the world. This
unique structure was built carving the rocks in 7 years between 2009 and
2015.  The museum is approximately 20 m.
underground and it has been an area of 1600 m². Güray Museum, opened
in April 2015, hosts many domestic and foreign visitors all year round. There
are two tablets written in the Old Assyrian cuneiform script in the museum where
important works of Anatolian archaeology are exhibited. One of the documents
(G.M. 301) provided to the museum collection through the purchase is dated B.C.
1809 and related to a payment made. The names of native and Assyrian people are
recorded in this tablet contemporary with Kültepe lb layer. In the other tablet
(G.M. 330), the payments made by different people for some parts of an animal (hide,
chest, neck, shoulder) are exhibited. The document is remarkable both due to
the fact that it involves the words firstly or rarely mentioned in Old Assyrian
texts and due to its content.

Anahtar Kelimeler

Avanos, Underground museum, Old Assyrian, Cuneiform, Tablet

Kaynakça

• Albayrak 2002: İ. Albayrak, “Kültepe’den Değişik Bir Masraf Listesi”, Archivum Anatolicum 5, Ankara 2002: 1-10. Albayrak 2015: İ. Albayrak, “Asurlu Tüccar Šu-İštar’ın Kültepe’de Ele Geçen Vasiyetnamesi”, Cahit Günbattı’ya Armağan, Ankara 2015: 15-27.
• Barjamovic vd. 2012: G. Barjamovic-T. Hertel-M. T. Larsen, Ups and Downs at Kanesh. Chronology, History and Society in the Old Assyrian Period, Old Assyrian Archives, Studies 5, PIHANS 120, Leiden.
• Birot 1985: M. Birot, “Les chroniques assyriennes de Mari”, MARI 4, 1985: 219-242.
• CAD The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago 1956vd.
• CDA: J. Black - A. George - N. Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden 2000.
• Dercksen 2011: J. G. Dercksen, “The Exchange of Sacrificial Gifts Among Old Assyrian Merchants” Studies J.W.Meijer, 2011: 59-67.
• Gökçek 2004: G. Gökçek, “Asur Ticaret Kolonileri Çağı’nda (M.Ö. 1975-1723) Anadolu’da Hayvancılık ve Hayvan Tica-reti”, Archivum Anatolicum 7/1, Ankara 2004: 59-78.
• Günbattı 1997: C. Günbattı, “Kültepe’den Akadlı Sargon’a Âit Bir Tab-let”, Archivum Anatolicum 3, Ankara 1997: 131-155.
• Günbattı 2008: C. Günbattı, “An Eponym List (KEL G) from Kültepe”, Altorientalische Forschungen (AoF), Band 35-1, 2008: 103-132.
• Günbattı 2012: C. Günbattı, Kültepe – Kaniş, Anadolu’da İlk Yazı İlk Belgeler, Kayseri Büyükşehir Belediyesi Yayınları, Kayseri 2012.
• Hecker 1993: K. Hecker, “Schultexte vom Kültepe” Fs. Nimet Özgüç,1993: 281-293.
• Holma 1911: H. Holma, Die namen der Körperteile im Assyrisch-babylonischen (AASF B VII/2), Leipzig 1911.
• Kahya 2006: Ö. Kahya, “Kültepe Metinlerinde Geçen Himtum Kelimesinin Anlamı Üzerine”, Archivum Anatolicum 9/1(2014), Ankara 2006: 57-72.
• Michel-Garelli1997: C. Michel-P.Garelli, Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe Volume 1 (Kt 90/k). Paris, 1997.
• Ulshöfer 1995: A. M. Ulshöfer, Die altassyrischen Privaturkunden, FAOSB 4, Stuttgart 1995.