HİTİTÇE METİNLERDE GIŠniniyalla- “BEŞİK” SÖZCÜĞÜ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yıl 2023, Cilt: 17 Sayı: 1, 29 - 43, 27.06.2023

Nazan Baş

https://doi.org/10.46931/aran.1295398

Öz

GIŠniniyalla- “beşik” kelimesine üç adet Hititçe belgede rastlanmaktadır: KUB 35.89 20’, KUB 58.82 öy.II? 22’ ve KBo 12.112 öy. 7’. Farklı içeriklere sahip bu metinlerin transliterasyonu ve çevirileri yapılıp beşik sözcüğünün Hititçe karşılığının etimolojisi araştırılmıştır. Bebeklerin neyin içine koyulduğuna dair farklı Hititçe metinlere yer verilmiştir. Eskiçağ’da bilinen beşik ile modern beşik kavramları üzerine değerlendirmeler yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Hitit, Beşik, Eskiçağ, Bebek

A Study on the Word GIŠniniyalla- “cradle” in the Hittite Texts

Öz

The word GIŠniniyalla- “cradle” is found in three Hittite texts: KUB 35.89 20’, KUB 58.82 öy.II? 22’ ve KBo 12.112 öy. 7’. These texts, which have different content, were transliterated and translated. The etymology of the word GIŠniniyalla- “cradle” has been researched. Different Hittite texts have been studied about where babies are put in. Interpretations have been made about the cradle known in ancient times and the current cradle.

Anahtar Kelimeler

Hittite, Cradle, Ancient History, Baby

Kaynakça

• Alp, Sedat. “Zu den Körperteilnamen im Hethitischen”, Anatolia 2 (1957): 1- 47.
• Arıkan, Yasemin. “Hitit Mitolojisi Hakkında”, Türkiye’de Sosyal Bilimlerin Gelişmesi ve Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Sempozyumu (1998): 161-173.
• Arıkan, Yasemin. “Hitit Çivi Yazılı Kaynaklarında LÚzilipuriyatalla-Görevlisi”, ArAn 6/2 (2003): 1-26.
• Arıkan, Yasemin. “Hitit Çiviyazılı Belgelerinde Geçen LÚakuttara- Görevlisi Üzerine Bir Araştırma”, ArAn 7/1 (2004): 24-43.
• Beckman, Gary, M. Hittite Birth Rituals. Second Revised Edition. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 29). Wiesbaden: 1983.
• Berman, Howard. The Stem Formation of Hittite Nouns and Adjectives Dissertation. PhD Thesis University of Chicago. Chicago: 1972.
• Boley, Jacqueline. Dynamics of Transformation in Hittite. The Hittite Particles -kan, -asta and -san. Innsbrucker Beiträge tur Sprachwissenschaft (IBS 97). Innsbruck: 2000.
• Boysan-Dietrich, Nilüfer. Das hethitische Lehmhaus aus der Sicht der Keilschriftquellen. Texte der Hethiter (THeth 12). Heidelberg: 1987.
• van Brock, Nadia. “Derives nominaux en L du hittite et du louvite”, RHA 20/71 (1962): 69-168.
• Ertem, Hayri. Boğazköy Metinlerinde Geçen Coğrafya Adları Dizini. Ankara Üniversitesi Basımevi. Ankara: 1973.
• Ertem, Hayri. Boğazköy Metinlerine Göre Hititler Devri Anadolu'sunun Florası. Türk Tarih Kurumu Basımevi. Ankara: 1974.
• García Trabazo, J. Virgilio und Groddek, Detlev. Hethitische Texte in Transkription KUB 58. Dresdner Beiträge zur Hethitologie (DBH 18). Wiesbaden: 2005.
• Goetze, Albert. “Rev. of: Otten H. 1963”, JCS 18 (1964): 89-92.
• Groddek, Detlev. Hethitische Texte in Transkription KBo 22. Dresdner Beiträge zur Hethitologie (DBH 24). Wiesbaden: 2008.
• Güterbock, Hans Gustav. “The Song of Ullikummi. Revised Text of the Hittite Version of a Hurrian Myth”, JCS 5 (1951): 135-161.
• Hoffner, Harry A. Alimenta Hethaeorum Food Production in Hittite Asia Minor. American Oriental Series (AOS 55). New Haven: 1974.
• Hoffner, Harry A. Hittite Myths. 2nd edition. SBL Writings from the Ancient World 2. Atlanta: 1998.
• Hoffner, Harry A. and Melchert, H. Craig. A Grammar of the Hittite Language. Part 1: Reference Grammar. Winona Lake. Indiana: 2008.
• Holland, Gary B. and Zorman, Marina. The Tale of Zalpa - Myth, Morality, and Coherence in a Hittite Narrative. Studia Mediterranea (StudMed 19). Pavia: 2007.
• Jucquois, Guy. “Aspects du consonantisme hittite”, Hethitica 1 (1972): 59-128.
• Lewis, Charlton T. A Latin Dicitonary, Founded on Andrew’s Edition of Freund’s Latin Dicitonary. At The Clarendon Press. Oxford: 1984.
• Lühr, Rosemarie. ““In der Hand aus Teig einen Vogel hält sie” - Zur Informationsstrukturierung in hethitischen Ritualtexten”, 1. Grazer Symposiumzur indogermanischen Altertumskunde, Der antike Mensch im Spannungsfeldzwischen Ritual und Magie (2015): 253-286.
• Melchert, H. Craig. “Hittite uwaš and Congeners”. IF 91, (1986): 102-115.
• Melchert, H. Craig. Cuneiform Luvian Lexicon. Lexica Anatolica 2. Chapel Hill: 1993.
• del Monte, Giuseppe F. und Tischler, J. Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes (RGTC 6). Wiesbaden: 1978.
• del Monte, Giuseppe F. Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. Supplement. Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes (RGTC 7/2). Wiesbaden: 1992.
• Neu, Eric. Interpretation der hethitischen mediopassiven Verbalformen. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 5). Wiesbaden: 1968.
• Neumann, Günter. Untersuchungen zum Weiterleben hethitischen und luwischen Sprachgutes in hellenistischer und römischer Zeit, Wiesbaden: 1961.
• Oettinger, Norbert. “Anatolische “Kurzgeschichten””, ZVS 99 (1986): 43-53.
• Otten, Heinrich. Keilschrifturkunden aus Boghazköi 35. Luvische und Palaische Texte. Keilschrifturkunden aus Boghazköy (KUB 35). Berlin: 1953.
• Otten, Heinrich. Eine althethitische Erzählung um die Stadt Zalpa. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 17). Wiesbaden: 1973.
• Popko, Maciej. “Rev. of: Beckman G. 1983”. OLZ 81, (1986): 559-561.
• Richter, Gisela M. Augusta. The Furniture of the Greeks, Etruscans and Romans. The Phaidon Press London: 1966. Rieken, Elisabeth. Untersuchungen zur nominalen Stammbildung des Hethitischen. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 44). Wiesbaden: 1999.
• Siegelová, Jana. Appu-Märchen und Ḫedammu-Mythus, Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 14). Wiesbaden: 1971.
• Simon, Erica. Die Götter der Griechen. Hirmer Verlag Münschen: 1969.
• Starke, Frank. Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift, Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 30). Wiesbaden: 1985.
• Starke, Frank. Untersuchungen zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 31). Wiesbaden: 1990.
• Ünal, Ahmet. Hititçe-Türkçe, Türkçe-Hititçe Büyük Sözlük. Bilgin Kültür Sanat Yayınları. Ankara: 2016.
• Taracha, Piotr. “Die Medizinalpflanze (heth.) ḫullupakašdu-SAR n.?”, NABU 2006/79 (2006): 80.
• Torri, Giulia and Barsacchi, Francesco G. Hethitische Texte in Transkription KBo 12. Dresdner Beiträge zur Hethitologie (DBH 50). Wiesbaden: 2018.
• Torri, Giulia. La similitudine nella magia analogica ittita. Studia Asiana (StudAs 2). Roma: 2003.
• Torri, Giulia. The Haus am Hang at Ḫattuša. A Late Hittite State Scriptorium and Its Tablet Collections. Studien zu den Boğazköy-Texten (StBoT 67). Wiesbaden: 2022.