SALLUSTIUS, FRAGMENTA HISTORIARUM, VI. MITHRIDATES’İN III. PHRAATES’E MEKTUBU

Yıl 2023, Cilt: 17 Sayı: 1, 173 - 186, 27.06.2023

Ümit Fafo Telatar , Evren Selen Dumlupınar

https://doi.org/10.46931/aran.1300526

Öz

Çalışmada M.Ö. 86-34 yıllarında yaşamış Romalı tarihçi Gaius Sallustius Crispus’un altı mektuptan oluşan Historiarum Fragmenta adlı eserinin içinde yer alan Pontus kralı VI. Mithridates’in Partların kralı III. Phraates’e hitaben yazdığı Epistula Mithridatis adlı mektup, Latinceden Türkçeye çevrilmiş, hem tarihsel hem de filolojik açıdan değerlendirilmiştir.
Giriş bölümünde, mektubu anlamada yardımcı olabilecek tarihsel bilgiler verilmiş, ardından Pontus kralı VI. Mithridates’in o dönemdeki gücünü anlayabilmek ve mektubu daha iyi yorumlayabilmek amacıyla dönemin karmaşık siyasi ortamında yetişmiş kralın eğitimine kısaca değinilmiş ve kralın Roma hakkındaki düşünceleri klasik dönem yazarlarından alıntılarla verilmiştir. Mektupta değinilen tarihsel olaylar dipnotlarda açıklanmıştır. Sonuç olarak, incelen mektuptan Roma’nın ve Anadolu’nun M.Ö. 70-69 yıllarındaki dış siyasi olayları hakkında bilgi edinilirken, o dönem Pontus kralı olan VI. Mithridates’in almış olduğu eğitimin ve gençliğindeki olayların onun yaşamını nasıl etkilemiş olduğu ortaya konmuştur.

Anahtar Kelimeler

VI. Mithridates, Pontus Krallığı, Sallustius, III. Phraates

Kaynakça

• App. Mith. Appianus, Mithridates = Appian, Roman History, Volume III. Edited and translated by Brian McGing, Loeb Classical Library 4. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019.
• Caes. BCiv. Caesar, Bellum Civile = C. Julius Caesar. C. Iuli Caesaris Commentariorum, pars posterior. Renatus du Pontet. Oxonii, e Typographeo Clarendoniano. 1901. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. Cic. De imp.Cn.
• Pomp. Cicero, De imperio Cn. Pompeii = Cicero, Pompeius’un Yetkisi Hakkında, çev. Ü.Fafo Telatar, Arkeoloji Sanat Yayınları, 2002.
• … Acad. Cicero, Academica = M. Tullius Cicero, Academicorum reliquiae cum Lucullo. O. Plasberg. Leipzig. Teubner. 1922.
• Festus Festus = L. Annaei Flori Epitome rerum romanarum / Florus, Lucius Annaeus.
• Flor. Florus, Epitome de T. Livio Bellorum Omnium Annorum DCC . Gell. NA Gellius, Noctes Atticae = Gellius. Attic Nights, Volume I: Books 1-5. Translated by J. C. Rolfe. Loeb Classical Library 195. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1927.
• Hdt. Hist. Herodotos, Historiai = Herodotus, with an English translation by A. D. Godley. Cambridge. Harvard University Press. 1920.
• Just. Epit. Iustinius, Epitoma Historiarum Philippicarum Pompeii Trogi = Marcus Justinus, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus, translated, with notes, by the Rev. John Selby Watson, London: Henry G. Bohn, York Street, Convent Garden (1853).
• Just. Iustinus, Historiarum Philippicarum in epitome redacti,
• Liv. Per. Livius, Periochae
• Ov. Fast. Ovidius, Fasti = Ovid, Fasti, Translated by James G. Frazer. Revised by G. P. Goold. Loeb Classical Library 253. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1931.
• Plin. HN Plinius Naturalis Historia = Pliny the Elder, Naturalis Historia, Karl Friedrich Theodor Mayhoff. Lipsiae. Teubner. 1906.
• Sall. Sallustius, Historiarum Fragmenta = Sallust., Fragments of the Histories. Letters to Caesar. Edited and translated by John T. Ramsey. Loeb Classical Library 522. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015.
• Suet. Ner. Suetonius, Nero = On İki Caesar’ın Yaşamı, Çev. Telatar, Ü. Fafo – Özaktürk, Gül, Doğu – Batı Yayınları, 2021.; The Lives of the Caesars, Ed. and transl. by J. C. Rolfe I-II, London, Mass. – Cambridge 1951 (The Loeb Classical Library).
• Tac. Ann. Tacitus, Annales = Annales ab excessu divi Augusti. Cornelius Tacitus, Charles Dennis Fisher. Clarendon Press. Oxford. 1906.
• Val. Max. Valerius Maximus = Valerius Maximus. Memorable Doings and Sayings, Volume I: Books 1-5. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey. Loeb Classical Library 492. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.
• Xen. Cyr. Ksenopnon, Cyropaedia = Xenophon. Xenophontis opera omnia, vol. 4. Oxford, Clarendon Press. 1910 (repr. 1970).