Hint Alt Kıtası Arap Şiirinde Doğa Tasviri

Yıl 2020, Cilt: 7 Sayı: 1, 193 - 219, 26.06.2020

Mahmoud Nasssan

https://doi.org/10.34247/artukluakademi.688061

Öz

Hint Alt Kıtası uleması, doğanın tasviri hususunda büyük katkıları olmuştur. Nitekim kasidelerinde doğayı ele alıp harika manzarada gördükleri ağaç, bahçe, çiçek, bitki, hayvan, nehir, şelale, güneş ve ay gibi doğanın farklı türlerini çok iyi derecede tasvir etmeyi başarmışlardır. Bu harika manzaranın güzel renklerini ve büyüleyici tablolarını gayet beliğ istiarelerle, güzel benzetmelerle ve engin hayallerle ortaya koymuşlardır. Bunları ortaya koyarken şairlerin his ve duygularını ve güzel ifadelerini de katmışlardır. Bu bağlamda doğa tasviri, Hint Alt Kıtasının Arap edebiyatı sahasında kendini yüksek bir konumda görmeyi ve buranın edip ve şairlerinin düşüncelerinde büyük pay elde etmeyi başarabilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Doğa, şairler, şiirsel tasvir

Kaynakça

• قائمة المصادر والمراجع 1- أبجد العلوم/ لصديق بن حسن القنوجي، إعداد عبد الجبار زكار، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي ، دمشق ،. ـ د ط . ـ 1978م . ٢- الآداب العربية في شبه القارة الهندية / للدكتور زبيد أحمد، ترجمه عن الإنكليزية وعلق عليه الدكتور عبد المقصود محمد شلقامي، منشورات وزارة الثقافة والفنون، الجمهورية العراقية. ـ د ط . ـ ١٩٧٨ م . 3 ـ الأدب العربي في شبه القارة الهندية حتى أواخر القرن العشرين/ للدكتور أحمد إدريس، عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، [ القاهرة] .- ط ١ . ـ ١٤١٨هـ ـ ١٩٩٨م. 4 ـ أساس البلاغة / للزمخشري، أبي القاسم محمود بن عمرو؛ تحقيق محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية ، بيروت . ـ ط1. ـ 1419هـ ـ 1998م . 5 ـ الإسلام والتيارات الحضارية في شبه القارة الهندية / لإسماعيل العربي ، الدار العربية للكتاب، [ تونس ـ ليبيا ] . ـ د ط . ـ 1985 م . 6- الأسلوب/ لأحمد الشايب، مكتبة النهضة المصرية [ القاهرة ] . ـ ط ١٢. ـ ٢٠٠٣م. 7 ـ إسهامات علماء شبه القارة في آداب السيرة والتاريخ والتراجم بالعربية / لمحمد إرشاد، (دراسة نقدية وتحليلة )، جامعة بنجاب ـ لاهور ، الكلية الشرقية ، باكستان ، 2006 م ، (رسالة دكتوراه، غير منشورة ) . ٨ ـ الإعلام / لخير الدين الزركلي، دار العلم للملايين، بيروت . ـ ط١٥ . ـ ٢٠٠٢ م . 9 ـ الإعلام بمن في تاريخ الهند من الأعيان = نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر /لعبد الحي الحسني، دار ابن حزم ، بيروت .- ط١ .- ١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩ م . 10ـ أعلام إسلامية من شبه القارة الهندية / لخالد سالم السداني ، المكتبة العامرية ، الكويت . ـ ط 1 .- 1435هـ ـ 2014 م. 11- تاج العروس من جواهر القاموس/ لمحمد بن محمد الحسيني الزبيدي، تحقيق مجموعة من المحققين ، دار الهداية. ـ د ط . ـ د ت ، د م . 12- تاج اللغة وصحاح العربية = الصحاح / لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري، تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، - ط ٤ . ـ ١٤٠٧ هـ ـ ١٩٨٧ م . ١3- تاريخ آداب العرب / لمصطفى صادق الرافعي، دار الكتاب العربي .- د ط . ـ د ت ، د م . ١4 ـ التحرير الأدبي/ للدكتور حسين حسين، مكتبة العبيكان ( السعودية) .- ط ٥ .- ١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤م. 15 ـ الثقافة الإسلامية في الهند = معارف العوارف في أنواع العلوم والمعارف / لعبد الحي الحسني، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة . ـ د ط . ـ ٢٠١٢م . ١6 ـ جواهر الأدب في أبيات وإنشاء لغة العرب / لأحمد بن إبراهيم الهاشمي ، تحقيق وتصحيح بإشراف لجنة من الجامعيين، مؤسسة المعارف، بيروت . ـ د ط . ـ د ت . 17 ـ حركة التأليف باللغة العربية في الإقليم الشمالي الهندي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر / للدكتور جميل أحمد، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي ، دمشق . ـ د ط . - ١٩٧٧م . 18 ـ الحيوان / لعمرو بحر، الجاحظ، دار الكتب العلمية، بيروت . ـ د ط ٢ . ـ ١٤٢٣ هـ . 19ـ ربيع الأبرار ونصوص الأخبار/ للزمخشري ، أبي القاسم محمود بن عمر، تحقيق : عبد الأمير مهنا، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت . ـ ط1 . ـ 1992 م . 20- سبحة المرجان في آثار هندستان/ لغلام علي آزاد الحسيني الواسطي البلكرامي، تحقيق وتقديم محمد سعيد الطريحي، الرافدين، بيروت- بغداد، العراق. ـ ط١ .- ٢٠١٥ م. 21- الشعر العربي في باكستان من/ ١٩٤٧ إلى ٢٠٠٠م/ ( دراسة نقدية) لحامد أشرف همداني، الكلية الشرقية، جامعة بنجاب، لاهورـ باكستان ( وهو في الأصل رسالة قدمت لنيل شهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها، ٢٠٠٦م ) . 22ـ العمدة في محاسن الشعراء وآدابه/ لأبي علي، الحسن بن رشيق القيرواني، تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، دار الجيل، بيروت. ـ ط ٥ . ـ ١٤٠١ هـ ـ ١٩٨١ م . 23 ـ لسان العرب/ لابن منظور ، محمد بن مكرم ، دار صادر، بيروت . ـ ط ٣.- ١٤١٤هـ . 24 ـ مجاني الأدب في حدائق العرب/ لرزق الله بن يوسف، مطبعة الآباء اليسوعيين، بيروت. ـ د ط . ـ ١٩١٣ م . 25- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير/ لأحمد بن محمد الفيومي ، المكتبة العلمية، بيروت . ـ د ط .- د ت . ٢6- المعجم الوسيط/ إعداد مجمع اللغة العربية بالقاهرة ( إبراهيم مصطفى، وأحمد الزيات، ومحمد النجار- وغيره ) ، دار الدعوة ، د ط . - د ت ، د م . 27ـ معجم اللغة العربية المعاصرة / للدكتور أحمد مختار عبد الحميد عمر ، عالم الكتب [ بيروت ] . ـ ط1 . ـ 1429هـ ـ 2008 م . 28 ـ مقامات ويلورية/ لمحمد باقر المدراسي، تحقيق ودراسة محمد عارف نسيم، كلية اللغة العربية والدراسات الإسلامية جامعة بشاور، باكستان، عام ١٤٢٠ هـ ـ ١٩٩٩ م ( وهو في الأصل رسالة قدمت لنيل شهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها) . 29 ـ مقاييس اللغة / لأحمد بن فارس القزويني ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، دار الفكر . ـ د ط .- دم ، 1399هـ ـ 1979 م . 30- نزهة الألباء في طبقات الأدباء/ لعبد الرحمن بن محمد الأنباري، تحقيق إبراهيم السامرائي، مكتبة المنار، الزرقاء - الأردن .ـ ط ٣. ـ ١٤٠٥هـ - ١٩٨٥م . 31- نقد الشعر/ لقدامة بن جعفر أبي الفرج، مطبعة الجوائب، قسطنطينة . ـ ط ١ .- ١٣٠٢ هـ . 32 ـ نهاية الأرب في فنون الأدب/ لأحمد بن عبد الوهاب النويري، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة . ـ ط ١ . ـ ١٤٢٣ هـ.