LEGAL AND POLITICAL ASPECTS OF THE AEGEAN DISPUTE AND ITS IMPLICATIONS FOR TURKEY’S RELATIONS WITH GREECE AND THE EUROPEAN UNION

Yıl 2015, Cilt: 29 Sayı: 4, 691 - 719, 14.05.2015

Ufuk Alkan

Öz

The aim of this article is to evaluate the legal and political aspects of the Aegean dispute with special reference to its implications for Turkey’s relations with Greece and the European Union. The main argument of the article is that virtually all major attempts at rapprochement between Turkey and Greece have been sparked by crises stemming from their bilateral differences over the Aegean. Another argument of the article is that Greece has used the European Union’s decision making mechanism as leverage against Turkey to achieve its national interests. It is concluded in line with these arguments firstly that the Aegean dispute has influenced substantially Turkey’s relations with the European Union and secondly that certain conflicts that Turkey and Greece have experienced in their relations over the Aegean have been the stimulus behind the current rapprochement

Anahtar Kelimeler

Aegean Dispute, Turkish Foreign Policy, Turkey-EU Relations

EGE SORUNU’NUN HUKUKÎ VE SİYASÎ BOYUTLARI VE TÜRKİYE’NİN YUNANİSTAN VE AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLİŞKİLERİNE ETKİLERİ

Öz

Bu makalenin amacı Ege Sorunu’nun hukukî ve siyasî yanlarını Türkiye’nin Yunanistan ve Avrupa Birliği ile ilişkilerine etkileri üzerinden değerlendirmektir. Makalenin temel argümanı Türkiye ve Yunanistan arasındaki hemen hemen bütün uzlaşma girişimlerinin Ege’ye ilişkin farklılıklarından kaynaklandığı şeklindedir. Diğer bir argüman ise Yunanistan’ın ulusal çıkarlarını gerçekleştirmek için Avrupa Birliği karar alma mekanizmasını Türkiye’ye karşı bir kaldıraç olarak kullandığı şeklindedir. Bu argümanlar doğrultusunda, birinci olarak, Ege Sorunu’nun Türkiye’nin Avrupa Birliği ile ilişkilerini önemli ölçüde etkilediği, ikinci olarak da Türkiye ve Yunanistan’ın Ege’ye ilişkin yaşadıkları çatışmaların devam etmekte olan uzlaşma sürecinin başlamasını kolaylaştırdığı sonucuna varılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Ege Sorunu, Türk Dış Politikası, Türkiye-AB

Kaynakça

• Adam, H. (2000) “Military Status of the Aegean Islands” in Bayram Öztürk (ed) The Aegean Sea 2000: Proceedings of the International Symposium on the Aegean Sea, İstanbul:
• Turkish Marine Research Foundation, 205-213 Aksu, F. (2004) “Ege ve Kıbrıs Sorunlarının Çözümünde Avrupa Birliği’nin Tutumu”, Stratejik Araştırmalar Dergisi, 2(3), 103-132 Athanasopulos, H. (2001) Greece, Turkey and the Aegean Sea: A Case Study in International Law, North Carolina: Mcfarland & Company Inc. Publishers Athanassopoulou, E.
• (1997) “Blessing in Disguise? The Imia Crisis and Turkish-Greek Relations”, Mediterranean Politics, 2(3), 76-101 Aybet, G. (2009) “Fault Lines or Integration: The EU Impact on Greek-Turkish Relations”, in Othon Anastasakis, Kalypso Nicolaidis and Kerem
• Öktem (eds) In the Long Shadow of Europe: Greeks and Turks in the Era of Postnationalism, Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, 145-166 Aydın, M. (1999) “Determinants of Turkish Foreign Policy: Historical Framework and Traditional Inputs”, Middle Eastern Studies, 35(4), 152-186 Bargiacchi, P. (2000) “Freedom of Overflight in the High Seas” in
• Bayram Öztürk (ed) The Aegean Sea 2000: Proceedings of the International Symposium on the Aegean Sea, İstanbul: Turkish Marine Research Foundation, 214-220 Bern
• Agreement (1976) [Online] Available at: http://www.turkishgreek.org/index.php?option=com_content&view=a rticle&id=70:bern-agreement-between-turkey-and-greece-11november-1976&catid=58:belgeler&Itemid=68 [accessed: 2 May 2015] Bertrand, G. (2003) “Greek-Turkish Relations: from Cold War to Rapprochement”, Observatory of
• European Foreign Policy, EUTR 5/2003, 1-3, [Online] Available at: http://www.iuee.eu/pdfdossier/12/iPFzMjayLiR2fMmgJ0QG.PDF [accessed: 2 May 2015] Bilge, S. (1989) “Situation in the Aegean”, in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 67-80 Charter of the United Nations (1945) [Online] Available at: http://www.mfa.gov.tr/data/Kutuphane/MultilateralConventions/Chart eroftheUnitedNations.pdf [accessed: 2 May 2015] Chicago Convention on International Civil Aviation (1944)
• Doc 7300/9 [Online] Available at: http://www.icao.int/publications/Documents/7300_cons.pdf [accessed: 2 May 2015] Convention on the Continental Shelf (1958) [Online] Available at: http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/8_1_1 958_continental_shelf.pdf [accessed: 2 May 2015] Denk, E. (1999) “Disputed Islets and Rocks in the Aegean Sea”, The Turkish Yearbook of International Relations, 29, 131-155 Diez, T. (2002) “Last Exit to Paradise? The European Union, the Cyprus Conflict and the
• Problematic Catalytic Effect”, in Thomas Diez (ed) The European Union and the Cyprus Conflict: Modern Conflict, Postmodern Union, Manchester and New York: Manchester University Press, 139-162 European Council (1999) Presidency Conclusions, 10-11 December [Online] Available at: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/e c/ACFA4C.htm [accessed: 2 May 2015]
• European Council (2004) Presidency Conclusions, 16-17 December [Online] Available at:http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/ en/ec/83201.pdf [accessed: 2 May 2015] Fırat, M. (2002) “1960-1980 Yunanistan’la İlişkiler” in Baskın Oran (ed) Türk Dış Politikası: Kurtuluş Savaşından Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar, Vol: I, 6th Edition, İstanbul: İletişim Yayınları, 716-768 Fırat, M. (2002a) “1980-1990 Yunanistan’la İlişkiler” in Baskın Oran (ed) Türk Dış Politikası: Kurtuluş Savaşından Bugüne
• Olgular, Belgeler, Yorumlar, Vol: II, 6th Edition, İstanbul: İletişim Yayınları, 102-123 George, B. and M. Stenhouse (1989) “Political and Security Issues in the Aegean and Eastern
• Mediterranean” in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 81-112 Gündüz, A. (1990) The Concept of the Continental Shelf in Its Historical
• Evolution, İstanbul: Marmara University Press Gündüz, A. (2001) “Greek-Turkish Disputes: How to Resolve Them?”, in Dimitris Keridis and Dimitrios Triantaphyllou (eds) Greek-
• Turkish Relations in the Era of Globalization, Dulles: Brassey’s, Inc., 81101 Gürkan, İ. (1989) “Certain Defense Issues in the Aegean Sea Basin: A Turkish View” in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 113-131 Hale, W. (2000) Turkish Foreign Policy 1774-2000, London: Frank Cass Heraclides, A. (2002) “Greek-
• Turkish Relations from Discord to Détente: a Preliminary Evaluation”, The Review of International Affairs, 1(3), 17-32 Heraclides, A. (2010) The Greek-Turkish Conflict in the
• Aegean: Imagined Enemies, Hampshire and New York: Palgrave Macmillan İnan Y. and Y. Acer (2004) “The Aegean Disputes” in Ali L. Karaosmanoğlu and Seyfi Taşhan (eds)
• The Europeanization of Turkey’s Security Policy: Prospects and Pitfalls, Ankara: Foreign Policy Institute, 125157 İnan, Y. and M. P. Gözen (2009) “Turkey’s Maritime Boundary Relations” in Mustafa Kibaroğlu (ed) Eastern Mediterranean: Countries and Issues, Ankara: Foreign Policy Institute, 153-211 International Court of Justice (1976) Aegean Sea
• Continental Shelf Case on Interim Protection (Greece v. Turkey), 11 September 1976 [Online] Available at: http://www.icj-cij.org/docket/files/62/6221.pdf [accessed: 2 May 2015] International Court of Justice (1978) Aegean Sea Continental Shelf Case on Jurisdiction of the Court (Greece v. Turkey), 19 December 1978 [Online] Available at: http://www.icj-cij.org/docket/files/62/6247.pdf [accessed: 2 May 2015] Jenkins, G. (2001) “Turkey’s Changing Domestic Politics” in Dimitris Keridis and
• Dimitrios Triantaphyllou (eds) Greek-Turkish Relations in the Era of Globalization, Dulles: Brassey’s, Inc., 19-40 Karl, E. D. (1989) “The Delimitation of the Aegean Continental Shelf: Equitable Principles and the Problem of Islands” in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 155-179 Ker-Lindsay, J. (2007) Crisis and Conciliation: a Year of Rapprochement between Greece and Turkey, London: I.B.Taurus Kirişçi, K. (2006) Turkey’s Foreign Policy in Turbulent Times, Paris: European Union
• Institute for Security Studies (EUISS) Kozyris, P. J. (2001) “The Legal Dimension of the Current Greek-Turkish Conflict: A Greek Viewpoint” in Dimitris Keridis and Dimitrios Triantaphyllou (eds) Greek-Turkish Relations in the Era of Globalization, Dulles: Brassey’s, Inc., 102-114 Kurumahmut, A. (2000) “A New Greek-Turkish Dispute: Who Owns the
• Rocks?”, in Bayram Öztürk (ed) The Aegean Sea 2000: Proceedings of the International Symposium on the Aegean Sea, İstanbul: Turkish Marine Research Foundation, 109-116 Kut, Ş. (2001) “Türk Dış Politikasında Ege Sorunu” in Faruk Sönmezoğlu (ed) Türk Dış Politikasının Analizi, İstanbul: Der Yayınları, 253-270 Lagoni, R. (1989) “Overlapping
• Claims to Continental Shelf Areas”, in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 147-154 Larrabee, S. F. (2001) “Security in the Eastern Mediterranean: Transatlantic Challenges and Perspectives”, in Dimitris Keridis and Dimitrios Triantaphyllou (eds) Greek-Turkish Relations in the Era of Globalization, Dulles:
• Brassey’s, Inc., 224-238 Larrabee, S. F. and I. O. Lesser (2003) Turkish Foreign Policy in an Age of Uncertainty, Pittsburgh: RAND Corporation Lausanne Peace Treaty (1923) [Online] Available at: http://www.mfa.gr/images/docs/diethneis_symvaseis/1923_lausanne_t reaty.doc [accessed: 2 May 2015] Lausanne Straits Convention (1923) [Online] Available at: http://www.mfa.gov.tr/ii_-convention-relating-to-the-regime-of-thestraits.en.mfa [accessed: 2 May 2015] Marsh, J. E. (1989) “Turkey and UNCLOS III; Reflection on the Aegean”, in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 221-241 Milliyet (1993) Yunanistan Güneyimizde, 18 November Milliyet (1995)
• Kıbrıs’ı Satmadık, 30 December
• Milliyet (1996) Ege’de Sıcak Saatler, 31 January Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits (1936) [Online] Available at: http://sam.baskent.edu.tr/belge/Montreux_ENG.pdf [accessed: 2 May 2015] Nachmani, A. (2002) “What Says the Neighbor to the West? On Turkish-Greek Relations” in Barry
• Rubin and Kemal Kirişçi (eds) Turkey in World Politics: An Emerging Multiregional Power, İstanbul: Boğaziçi University Press, 93-121 Öniş Z. and Ş. Yılmaz (2008) “Greek-Turkish Rapprochement: Rhetoric or Reality?”, Political Science Quarterly, 123(1), 123-149 Özer, Y. (2010) “Kıbrıs Meselesinin Türkiye-Avrupa Birliği İlişkilerindeki Rolü” in
• Cüneyt Yenigün and Eftan Efegil (eds) Türkiye’nin Değişen Dış Politikası, Ankara: Nobel Yayın, 557-576 Paris Peace Treaty (1947) [Online] Available at: http://www.mfa.gr/images/docs/diethneis_symvaseis/1947_italy_treat y.doc [accessed: 2 May 2015] Raftopoulos, E. (1997) “The Crisis over the Imia Rocks and the Aegean Sea
• Regime: International Law as a Language of Common Interest”, The International Journal of Marine and Coastal Law, 12(4), 427-446 Resmi Gazete (1973) Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığına Verilen Petrol Arama Ruhsatnamelerini Gösteren Harita [Online, 01 November] Available at: http://www.resmigazete.gov.tr/main.aspx?home=http://www.resmigaz ete.gov.tr/arsiv/14699.pdf&main=http://www.resmigazete.gov.tr/arsiv /14699.pdf [accessed: 2 May 2015] Ronzitti, N. (1989) “The Aegean
• Demilitarization, Greek-Turkish Relations and Mediterranean Security” in The Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 295-308 Schmitt, M. N. (1996) “Aegean Angst – The Greek-Turkish Dispute”, Naval War College, 49(3), 15-56 Stivachtis, Y. A. (1999) “The Demilitarization of the Greek Eastern Aegean Islands: The
• Case of the Central Aegean and Dodecanese Islands”, The Turkish Yearbook of International Relations, 29(1), 99-130 Syrigos, M. A. (2001) “Greek-Turkish Disputes, Recourse to the International Court of Justice and Stability in the Aegean”, in Christodoulos K. Yiallourides and Panayotis J. Tsakonas (eds) Greece and Turkey After the End of the Cold War, New York and Athens: Aristide D. Caratzas, 271-294 Terzi, Ö. (2005) “Europeanization of Foreign Policy and Candidate Countries: A Comparative Study of Greek and Turkish Cases”, Politique européenne, 17(3), 113-136 Toluner, S. (2000) “Some Reflections on the Interrelation of the Aegean Sea Disputes” in Bayram Öztürk (ed) The Aegean Sea 2000:
• Proceedings of the International Symposium on the Aegean Sea, İstanbul: Turkish Marine Research Foundation, 121-138 Treaty of London (1913) [Online] Available at: http://www.mfa.gr/images/docs/diethneis_symvaseis/1913_london_tre aty.doc [accessed: 2 May 2015] Tsakonas, P. J. (2001) “Post-Cold War Security Dilemmas: Greece in Search of the Right Balancing Recipe”, in Christodoulos K. Yiallourides and Panayotis J. Tsakonas (eds) Greece and Turkey After the End of the Cold War, New York and
• Athens: Aristide D. Caratzas, 145-166 United Nations Convention on the Law of the Sea (1982) [Online] Available at: http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/uncl os_e.pdf [accessed: 2 May 2015] Valvo, A. L. (2000) “The Aegean Sea Between Greece and Turkey: The
• Kardak Rocks and the Other Islands Never Given” in Bayram Öztürk (ed) The Aegean Sea 2000: Proceedings of the International Symposium on the Aegean Sea, İstanbul: Turkish Marine Research Foundation, 117120 Van Dyke, M. J. (1989) “The Role of the Islands in Delimiting Maritime Zones: The Boundary between Turkey and Greece”, in The
• Aegean Issues: Problems and Prospects, Ankara: Foreign Policy Institute, 263-294 Van Dyke, M. J. (2005) “An Analysis of the Aegean Disputes under International Law”, Ocean Development and International Law, 36(1), 63-117 Veremis, P. (2001) “The Protracted Crisis”, in Dimitris Keridis and Dimitrios Triantaphyllou (eds) Greek-Turkish Relations in the
• Era of Globalization, Dulles: Brassey’s, Inc., 42-55 Versan, R. (2001) “Some Reflections Upon Maritime Boundary Delimitation in the Aegean Sea” in Bayram Öztürk and Nesrin
• Algan (eds) Problems of the Regional Seas: 2001: Proceedings of the International Symposium on the Problems of Regional Seas, İstanbul: Turkish Marine Research Foundation, 245-248 Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) [Online] Available at: http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1 969.pdf [accessed: 2 May 2015]