Tarihi İpek Yolu: Hindistan ve Azerbaycan Arasındaki Kültürel ve Ticari İletişim

Yıl 2023, Cilt: 10 Sayı: 2, 728 - 737, 12.01.2024

Çevirmen: Şengül Demirel

Öz

İpek Yolu, tarihsel anlamda sadece ticaret ürünlerinin değil bir yerden bir yere kültür ürünlerinin de taşındığı medeniyetler arası bir yoldur. Asırlarca farklı milletler, dinler ve kültürler arasında köprü vazifesi gören bu yol, geçtiği coğrafyalar arasında aynı zamanda bir takım ortak değerlerin de buluşmasına ve kaynaşmasına vesile olan bir aracı da olmuştur. Dolaysıyla tarihin birçok kayda değer olayı bu bağlamda gerçeklemiş ve İpek Yolu, batı- doğu istikametinde uzanan bir yol olduğu gibi doğu- batı yönünde de uzanan tarihi bir yol olmuştur. Adını güzergâh boyunca ticareti yapılan en değerli mallardan biri olan Çin ipeğinden alan İpek Yolu, dünya ticaretini ve kültürel alışverişi şekillendirmede önemli bir rol oynamış, dünya çapında medeniyetlerin ve ekonomilerin gelişmesine katkıda bulunmuştur. İpek Yolu, malların, fikirlerin ve kültürün alışverişi için tarihi bir araç olmuş bu sayede dünya ticaret ve kültürel alışverişin şekillenmesinde de etkili unsurlardan biri olmuştur. Çin’i Orta Asya üzerinden batı bölgelerine bağlayan bu kervan yoluna yine başka bir bilgiye göre “İpek Yolu” adını ilk veren Von Richtofen olmuştur. İpek Yolu, Çin, Orta Asya ve vrupa bağlamında çok kez araştırılmıştır. Ancak Azerbaycan ekseninde İpek Yolu konusu yeterince işlnememiştir. Bu nedenle; tarihte Hindistan ve Azerbaycan ilişkileri üzerine yapılan araştırmaların kısıtlı olması sebebiyle bu çalışmayı Türkçeye kazandırmayı amaçladık.

Anahtar Kelimeler

İpek Yolu, Hintli tüccarlar, Azerbaycan, Ateşgah, ateş tapınağı

Historical Silk Road: Cultural and Commercial Communication between India and Azerbaijan

Öz

Historically, the Silk Road is an inter-civilisational road that carries not only trade products but also cultural products from one place to another. This road, which has served as a bridge between different nations, religions and cultures for centuries, has also been an intermediary that has led to the meeting and fusion of some common values between the geographies it passes through. Therefore, many noteworthy events of history have taken place in this context and the Silk Road has been a historical road extending in the east-west direction as well as a road extending in the west-east direction. Named after Chinese silk, one of the most valuable commodities traded along the route, the Silk Road played an important role in shaping world trade and cultural exchange and contributed to the development of civilisations and economies worldwide. The Silk Road has been a historical tool for the exchange of goods, ideas and culture, and thus has been one of the influential factors in shaping world trade and cultural exchange. According to another information, it was Von Richtofen who first named this caravan route, which connects China to the western regions through Central Asia, "Silk Road". The Silk Road has been researched many times in the context of China, Central Asia and Europe. However, the Silk Road has not been sufficiently studied in the Azerbaijan axis. For this reason; we aimed to bring this study into Turkish due to the limited research on the relations between India and Azerbaijan in history.

Anahtar Kelimeler

Silk Road, Indian merchants, Azerbaijan, Ateshgah, fire temple