DİL VE EDEBİYAT YAZILARI

Yıl 2018, Cilt: 2 - Prof. Dr. Seyyare DUMAN (Özel Sayı), 162 - 167, 31.08.2018

Umut Balcı

Öz

İlk cildi 2017’de yayınlanan Schriften zur Sprache und Literatur başlıklı kitabın ikinci cildi Prof. Dr. Tahir Balcı, Prof. Dr. Ali Osman Öztürk ve Prof. Dr. Ergün Serindağ editörlüğünde
kısa süre önce yayınlanmıştır. Birinci ciltle aynı özellikleri taşıyan ve yine geniş bir yayın yelpazesiyle okurların/araştırmacıların karşısına çıkan kitap kısa sürede yoğun ilgi görmüş ve yayınevinin web sayfasında en çok indirilen kitaplar arasına girmiştir. Schriften zur Sprache und Literatur II adlı kitabın akademisyenler tarafından tereddütsüz bir şekilde tercih edilmesi,
kitap kapsamında yayınlanmak üzere pek çok makalenin gönderilmesi ve en önemlisi, yayınlandıktan sonra geniş bir okur ve araştırmacı tarafından takip edilmesi öncelikli olarak editör
takımının alan uzmanlığı konusunda kendilerini ispatlamış olmasıyla doğrudan ilgilidir. Ayrıca kitaba yabancı dil eğitimi, çeviri, edebiyat ve dilbilim gibi alanları kapsayan her dilde yayın kabul edilmesi de tercih edilme oranını arttırmıştır. 

Anahtar Kelimeler

DİL, EDEBİYAT, YAZI

Kaynakça

• Akalın, R. (2018). Yazılı Çeviri Performansı Nasıl Değerlendirilir? Çeviri Sınavlarının Planlanması ve Değerlendirilmesine İlişkin Ölçüt Oluşturucu Bir Çerçeve Önerisi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.246-259.Akay, R. (2018). Kulturtransfer. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 133-144. Aksöz, M.&Balcı, T. (2018). Deutsch als zweite Fremdsprache an Anadolu-Gymnasien. Kompetenzerwartungen und Kompetenzniveaus. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 104-111. Avcı, M. (2018). Probleme im DaF-Unterrıcht in der Türkei. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 112-120. Albayrak, K. (2018). Richard Wagner’in ‘Mıss Bukarest’ Romanında Mekânsal, Tarihsel ve Kültürel Etkilerin Yabancılaşma Üzerindeki Rolü. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 322-331. Arabacıoğlu, B. (2018). Migrantenliteratur im Fremdsprachenunterricht. Eine empirische Untersuchung. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.332-342. Balcı, B.&Altunkol, E. (2018). The Usage of Datıve and Accusative Cases in Turkish as a Foreıgn Language. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.64-76. Balcı, T.&Darancık, Y.&Yavuz, N. (2018). Edimsel Birleşim Değeri ve Çeviriye Yansıması. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.225-235.Balcı, U. &Kılınç, A. & Marangoz, S. (20189. Ömer Seyfettin ve Wolfgang Borchert Örneğinde Kısa Öykü Türünün Yapısal ve İçerik Analizi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.361-375. Bostancıoğlu, A. (2018). Language Learning in Virtual Worlds: Theoretical Foundations for the Transformation of the Dyned System into an Immersive 3-D Game. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.171-181.Can, A.H. & Aly, E. A. (2018). Lehçeler Arası Kelime Geçişleri: Türkçe ve Mısır Lehçesi Örneği. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.195-204. Çöltü İmren, C. (2018). Yabancı Topraklarda Ölen İki Kadın: Tezer Özlü ve Unica Zürn’ün Özyaşam Eserlerinde Ruhsal Tedavi ve İntihar İzleklerinin Karşılaştırılması. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.350-360.Çöltü İmren, C. (20189. Die intermediale Reflexion in der Komparatistik: Dargestellt an ‚Die Ilse ist Weg‘ von Christine Nöstlinger. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.387-394. Çöltü, İ. (2018). Martin Klein’ın “Bir Ağaç Gibi” Eserinde Doğadaki Bitki ve Hayvanların Yaşantılarına Dikkat Çekilmesi ile İnsanlara Farkındalık ve Spiritüel İç Görü Kazandırımı. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 395-405. Demiral, S. (2018). Çeviride Bir Kültür Aktarımı: Gastronomik Ekinbirimler. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.217-224. Demirel, A. (2018). Wolfgang Borchert’in ‘Die Küchenuhr’ Adlı Eserinde Tematik Unsurlar. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.279-290.Dindar, S. (2018). Çeviride Anlam Kuramı ve Bağlamsal Dönüşümler: Twilight Örneği. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.236-245.Duman, S. (2018). Routinen als Höflichkeitsformen im Familiendiskurs. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 1-9. Günay Köprülü, S. (2018). Medical Texts’ Translation In Terms Of Theoretical Perspectives: The Importance Of Target Group. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.260-268. Hanbay, O. (2018). 6. Sınıf Öğrencilerinde Ders Çalışma Alışkanlığı Algı Düzeyi ile Yabancı Dil Dersindeki Akademik Başarı Arasındaki İlişkinin Farklı Değişkenlere Göre İncelenmesi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 157-163.İşigüzel, B. (2018). Flow-Zustand: Ein Weg zu mehr intrinsischer Motivation im fremdsprachlichen Lehr-und Lernprozess. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.78-86. Kaçmaz, E. (2018). Edebiyat ve Dil Öğretimi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.311-321. Karaman, F. (2018). Elfriede Jelinek’in ‘Sevda Kadınları’ Adlı Romanında Kadın İmgesi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.291-300. Kırmızı, B. (2018). Alman Edebiyatında Kısa Hikâyenin Gelişimi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.269-278.Oğuz, O.&Dabbagh, S. M. (2018). Anadil Örneğinden Yola Çıkarak Arapça Öğretiminde Konuşma Becerisinin Geliştirilmesi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 164-170.Önder, A. (2018). Feminist Eleştiri Işığında Bir Okuma: Deli Kadın Hikâyeleri. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.343-349. Öney, E. (2018). Kinder Lernen mit Tandem-Methode Deutsch. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.96-103. Özdemir Turan, P. (2018). M. E. Saltıkov Şçedrin’in ‘Büyüklere Masallar’ Adlı Eserindeki Edebi Karakterlerin ‘Dış Görünüş’ Bağlamında İncelenmesi. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 301-310.Özgün, B. (2018). Lernervariable Perspektiven bei der Vermittlung der Zahlwörter im DaF- Unterricht unter Berücksichtigung arabischer Muttersprachler in Adana. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.87-95. Öztürk, A.O. (2018). Barbara Frischmuth ve Hugo Loetscher‘in Konya Gezileri Dolayısıyla. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.376-386. Sabancı, M&Serindağ, E. (2018). Die Sprachbegleitung bei Kindern mit Migrationshintergrund in Deutschland. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.10-22. Seymen, A. (2018). Lexikalische, orthografische und grammatische Selektion im Schriftbild der Zweitsprachler. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.23-30. Sezik, A. (2018). Einflussfaktoren auf die Motivation der Lehrkräfte an den universitären Fremdsprachenabteilungen. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.182-194.Sucak, D.&Altunkol, E. (2018). Crosslinguistic Influence: Plurality in English and Turkish. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.54-63. Tanrıkulu, L. (2018). Untersuchung der deutschen Übersetzung des Romans "Huzur" von Ahmet Hamdi Tanpinar in Hinsicht auf die deskriptiven Übersetzungsstudien. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.205-216.Uslu, Z. (2018). Einstellungen türkischer Deutschstudierender zu Deutschland. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.121-132. Yazıcı Çelik, İ. (2018). Lecturers’ Perceptions Regarding the Academic English Requirements of English-Medıum Departments. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S. 145-156. Zengin, D. (2018). Konrad Duden ve Almanca Yazım Kuralları. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.43-53. Zengin, E. (2018). Türkçedeki Zarf-Fiil Gruplarının Almancadaki Eşdeğerlilikleri. İçinde. Schriften zur Sprache und Literatur II. Edt. Balci, T&Öztürk, A.O& Serindağ, E. İjopec Publication, London. S.31-42.