Bir Yumuşak Güç Kaynağı Olarak Türkiye’deki Çin Medyası

Yıl 2016, Cilt: 16 Sayı: 4, 93 - 110, 15.12.2016

Yrd. Doç. Dr. Veli Boztepe

https://doi.org/10.18037/ausbd.415561

Cited By: 3

Öz

 Son yıllarda küresel ekonomide güçlü bir aktör haline gelen Çin; gücünü “yumuşak güç” kaynaklarıyla desteklemek için yoğun bir çaba harcamaktadır. Yumuşak güç stratejisinin “dışa açılmaya” dönüşmesiyle birlikte, medya yeniden yapılandırılmış, yeni strateji ekseninde kullanılmaya başlanmıştır. Çin, imajını yeniden inşa etmek amacıyla Türkiye’de de medyayı kullanmaktadır. Çin yönetimi, Türkiye’de televizyon, radyo, dergi gibi geleneksel medyanın yanında yeni medyayı da etkili bir biçimde hayata geçirmiştir. Makalenin temel varsayımı, Çin’in yumuşak güç stratejisi tam olarak anlaşılmadan Türkiye’deki medya faaliyetlerinin anlaşılamayacağı; Çin’in Türkiye’deki medya faaliyetlerini bu strateji çerçevesinde gerçekleştirdiğidir. Çalışma, Çin’in, Türkiye’deki medyaya yatırımlarını, “yumuşak güç” kavramına odaklanarak incelemektedir. Bu çerçevede, Çin’in Türkiye’deki yayınları klasik niteliksel inceleme yöntemiyle analiz edilmiştir. Çalışmada, Çin medyasının Türkiye’deki yayınlarının tarihsel gelişimi, hangi medya araçlarının daha fazla kullanıldığı, ne tür programlarla hangi mesajların verildiği üzerinde yoğunlaşılmıştır. Bu kapsamda, Çin’in Türkiye kamuoyuna yönelik yaptığı radyo, televizyon, dergi ve yeni medya yayınları incelenmiş, ayrıca doküman analizi ve görüşmeler yapılmıştır. Çalışma kapsamında, Çin’in Türkiye’deki medya faaliyetlerinin, yumuşak güç stratejisi ve 2001 yılında açıkladığı medyada “dışa açılma” stratejisiyle uyumlu olduğuna yönelik bulgulara ulaşılmıştır. Çin’in bu strateji çerçevesinde, “barışçıl, yardımsever, insan haklarına saygılı ve gelişmiş bir ülke” imajını yerleştirmeye çalıştığı sonucuna ulaşılmıştır. 

Anahtar Kelimeler

Yumuşak Güç, Medya, Çin

Kaynakça

• Afrika’nın Çin Rüyası. (2013-2014). China Today Türkiye, 8, 58-59.
• Akçadağ, E. (2011). Yükselen Güç Çin’in Kamu Diplomasisi. Erişim Tarihi: 02.03.2015, http://www.kamudiplomasisi.org/pdf/cinkamudip.pdf.
• Anbo, X, Qian, Z. (2014). Komşuları da Kazançlı. China Today Türkiye, 12, 30-33.
• Aslan, T. (2011). Türkiye-Çin İlişkilerinde Büyük Fırsat Nasıl Kaçtı. http://odatv.com/n.php?n=turkiye-cin-iliskilerinde-buyuk-firsat-nasil-kacti-2810111200. Erişim Tarihi: 17.04.2015.
• Ankara Strateji Enstitüsü. (2012). Türkiye-Çin İlişkileri Raporu, s. 10, Erişim Tarihi: 02.03.2015, http://www.ankarastrateji.org/_files/24022012160438-YMHZ5.pdf
• Chengzi, L. (2015). Çin-İtalya Köprüsü. China Today Türkiye, 16, 56-58.
• Çavuş, T. (2012). Dış Politikada Yumuşak Güç Kavramı ve Türkiye’nin Yumuşak Güç Kullanımı. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 2, 23-37.
• Çıplak, E. (2012). Kobiler İçin Büyük Pazar. China Today Türkiye, 1, 19.
• Çıplak, E. (2015a). Çin’de Kozmetik Mağazaları Açıyor. China Today Türkiye, 16, 32-33.
• Çıplak, E. (2015b). İstanbul’da Çince Öğretecek. China Today Türkiye, 16, 34-36.
• Çolakoğlu, S. (2012). Türkiye-Çin İlişkileri: Tek Taraflı Aşk mı?, Ortadoğu Analiz, 4, 45.
• D’Hooghe, I. (2010). The Limits of China’s Soft Power in Europe :Beijing’s Public Diplomacy Puzzle. Clingendael Diplomacy Paper, 25, Clingendael: Netherlands Institute of International Relations.
• Erdal Emre ile söyleşi, 15 Nisan 2015.
• Ertekin, B. A. (2012). Uluslararası Sistemde Görsel-İşitsel Medyanın Kamu diplomasisi ve Kamuoyu Yaratmadaki Önemi: Trt’nin Türkçe Dışında Yayın Yapan Kanalları Üzerine Bir inceleme, Elektronik Sosyal Bilimler, 42, 323-354, Erişim Tarihi: 12.03.2015. http://www.mulkiyedergi.org/esosder/article/viewFile/5000068546/5000063607.
• Fangfang, L. (2014). Tam Gaz Sincan’a. China Today Türkiye, 12, 56-59.
• Feng, J., Yaozu L. (2013). Geleneksel Çin Mimarisini Dünyaya Taşıyor. China Today Türkiye, 4, 74-75.
• Feng, J. (2014). Çin’de Turizm Ateşi. China Today Türkiye, 12, s. 24-25.
• Fook, L. L. (2010). China’s Media Initiatives and International Image Building. International Journal of China Studies, 1 (2), 545-568.
• Gagliardone, I., Repnikova, M. ve Stremlau , N. (2010). China in Africa: a New Approach to Media Development?. Report, The Programme in Comparative Media Law and Policy. Oxford: University of Oxford Press. http://www.gazeteciler.com/gundem/gbtimes-turkiyede-faaliyete-basladi-62000h.html, Erişim Tarihi: 16.04.2015.
• Hong, Z., Menzel, V. (2012). Tarımsal Miraslar. China Today Türkiye, 1, 54-57. http://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/6904347.asp?gid=196, Erişim Tarihi: 16.04.2015.
• Jianmin, W. (2013). Dünyanın Bir Çin Rüyasına İhtiyacı Var. China Today Türkiye, 4, 40-41.
• Jirong, Y. (2013-2014). Afrika’da Yatırımlar Artıyor. China Today Türkiye, 8, s. 60-61.
• Jun, L. (2015). Etiopya’daki Çin Şirketleri. China Today Türkiye, 16, 46-48.
• Kızılca, İ. (2014). Türkiye’nin Çin ile Dış Ticaretinde Bilinmesi Gereken 3 Şey. Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TAPEV); değerlendirme notu 2014. Erişim Tarihi: 10.04.2015, http://www.tepav.org.tr/upload/files/13941148381.Turkiye___nin_Cin_ile_Dis_Ticaretinde_Bilinmesi_Gereken_3_Sey.pdf.
• Kızılocak, E. (2013-2014). Güneş Devi’nin Türkiye Macerası. China Today Türkiye, 8, 34-35.
• Köfteoğlu, K. (2012). Türk Girişimcilere Birçok Fırsat Var. China Today Türkiye, 1, 24-27.
• Köfteoğlu, K. (2013-2014a). CRI’nin Sesi 56 Yıldır Türkiye’de Yankılanıyor. China Today Türkiye, 8. 32-33.
• Köfteoğlu, K. (2013-2014b). Dostluğu Pekiştiren Fuar. China Today Türkiye, 8, 24-25.
• Köfteoğlu, K. (2013-2014c). Mardin- Çin Hattı. China Today Türkiye, 8, 30-31.
• Köfteoğlu, K. (2014). Şimdi İş Yapma Zamanı. China Today Türkiye, 12, 34-35.
• Limin, B. (2013-2014). Bulutların Üzerindeki İpekyolu. China Today Türkiye, 8, 26-27.
• Lin J. Y. (2013-2014). Çinli Firmalar Enerjinin Yükselen Değeri Oldu, Yatırım, Tüketim ve Mevcut Ekonomik Durum. China Today Türkiye, 8,36-39.
• Lintao, Y. (2014). Geleceği İzlemek: Çin-Yunanistan. China Today Türkiye, 12, 60-63.
• Meiling, W. (2013-2014). Zunyi Efsanesi. China Today Türkiye, 8, 74-81.
• Meiling, W. (2014). Wuzhou: Lingnan’ın Unutulmaz Şehri. China Today Türkiye, 12, s. 78-81.
• Meiling, W. (2015). Yuxi: İnsanlığın Atasının Evi. China Today Türkiye, 12, 66-69.
• Monan, Z. (2015). Avrupa, En Büyük Yuan Pazarı Olma Yolunda. China Today Türkiye, 12, s. 59.
• Nelson, A. (2013). CCTV’s International Expansion: China’s Grand Strategy for Media?. Washington: Report to the Center for International Media Assistance. http://news.xinhuanet.com/english2010/ special/2011-11/28/c_131274495.htm, Erişim Tarihi: 10.04.2015.
• Nye, J. (2002). Hard and Soft Power in a Global Information Age. M. Leonard (Ed), Re-Ordering the World içinde. London: The Foreign Policy Centre.
• Nye, J. (2005). Yumuşak Güç. Ankara: Elips.
• Nye, J. (2010). TED Talks-Joseph Nye on Global Power Shifts, Erişim Tarihi: 01.04.2015. http://www.ted. com/talks/joseph_nye_on_global_power_shifts. html.
• Özdemir, H. (2008). Uluslararası İlişkilerde Güç: Çok Boyutlu Bir Değerlendirme. Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, 63 (3), 113-144.
• Ruili, H. (2015). Ekonomik Canlılığı Teşvik Dönemi. China Today Türkiye, 16, 37-39.
• Sak, E. (2014). Kamu Diplomasisi ve Çin Yalova Üniversitesi Barış Araştırmaları ve Çatışma Çözümleri. 2 (1), 9-25. http://www.silktrek.com/, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• Shujun, Y. (2013-2014). Ekonomik Büyümede İstikrarlı Toparlanma. China Today Türkiye, 8, 20-22.
• Shujun, Y. (2014). Mobilya Pazarında Potansiyel Büyük. China Today Türkiye, 12, 18-19.
• Shujun, Y. (2015). Şian: Eski Hazineleri Arayanlar İçin Biçilmiş Kaftan. China Today Türkiye, 16, s. 70-73.
• Song, W. (Ağustos-Eylül 2014). İsviçre ile İlişkiler Yeni Zirvelere Taşınıyor. China Today Türkiye,12, 28-29. Thussu, D., De-Americanizing Soft Power Discourse?, Erişim Tarihi: 01.04.2015, http://uscpublicdiplomacy. org/sites/uscpublicdiplomacy.org/files/useruploads/ u20150/CPDPerspectives2_2014_Soft- Power.pdf.
• http://tr.ts.cn/home/, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• http://tr.ts.cn/home/News-List.aspx?&cid=56, Erişim Tarihi: 29.05.2015.
• h t t p : / / t r . t s . c n / h o m e / N e w s - L i s t . aspx?&cid=34&page=1, Erişim Tarihi: 29.05.2015.
• http://turkish.cri.cn/741/2015/03/23/Zt1s167208.htm, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• http://turkish.cri.cn, Erişim Tarihi: 14.04.2015.
• http://turkish.cri.cn/862/2009/03/27/141s112505.htm, Erişim Tarihi: 15.04.2015.
• http://turkish.china.com/news/china/543/20141023/190506.html, Erişim Tarihi: 22.04.2015.
• http://turkish.cri.cn/862/2010/05/11/141s125747.htm, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• http://turkish.cri.cn/281/2007/10/30/[e-mail], Erişim Tarihi: 15.04.2015.
• Türkiye Cumhuriyeti Pekin Büyükelçiliği Bilgi Notu, Erişim Tarihi: 10.04.2015, http://pekin.be.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=121262, Uçar, R. B. (2012). Çin’i Keşfetme Zamanı: Dünyanın Yükselen Değeri Çin, Küçük Büyük Bütün Girişimciler İçin Çok Büyük Bir Pasta Sunuyor. China Today Türkiye, 1, 12-18.
• Uçar, R. B. (2013). Çinlilerle Ortaklık İçin En Doğru Zaman. China Today Türkiye, 4, 14-19.
• Uçar, R. B. (2013-2014). Her Kapıyı Açan Türkler: Çin’den İthalat Yapan, Mal Satan ya da Bu Ülkede İş Kuran Türk Bilgelerle Mutlaka Tanışın. China Today Türkiye, 8, 12-19.
• Wang, J. (2011). Introduction: China’s Search of Soft Power , Jian Wang, (ed.), Soft Power in China: Public Diplomacy through Communication içinde, (s.1-18). New York: Palgrave Macmıllan.
• Wang, H. (2011). China’s Image Projection and Its Impact, Jian Wang (ed.), Soft Power in China: Public Diplomacy through Communication, içinde (s. 37-56). New York: Palgrave Macmıllan.
• Wandi, J. (2013-2014). 533 Kilometre Bitiyor: Ankara-İstanbul Hızlı Tren Hattı 533 Kilometre Uzunluğunda ve İnşası Üç Etapta Tamamlanacak. China Today Türkiye, 8, s. 28-29.
• Wandi, J. (2015). 2015’in Kalkınma Hedefleri Belirlendi. China Today Türkiye, 16, 6.
• Wenjie, W. (2014). Tian Jiaxin Çin’i Dünyaya Müzikle Tanıtıyor. China Today Türkiye, 12, 64-67.
• Wingyu, W., Lindan, Z., Xaoyan, Q. (2013). Harbin: Kuzeydoğu Çin’in Buzdan Periler Diyarı. China Today Türkiye 4, 76-79.
• Xiaodong, H., Zhongming, P. (2013-2014). Ulusal Sincan Zhundong Ekonomik ve Teknolojik Kalkınma Bölgesi. China Today Türkiye, 8, 72-73.
• Xiaofei, D. (2013-2014). Gök Kubbenin Altı. China Today Türkiye, 8, 64-69.
• Xiaosheng, G. (2012). Çin-Türkiye Stratejik İşbirliği İlişkisinin Gelişiminin Derinleşmesini Hızlandıralım. China Today Türkiye, 1, 20-21.
• Xiaoyan Z. (2015). Dünyanın Fabrikası’ndan Dünya’nın Yatırımcısına. China Today Türkiye, 16, 12-16.
• Xuyeing, Z. (2012a). Çay Köylerine Turlar Revaçta, China Today Türkiye,1 44-47.
• Xuyeing, Z. (2012b). Çin’in 10 Gözde Sahil Şehri. China Today Türkiye, 1, 72-75.
• Ying, X. (2013). 10 Yılda Gerçekleşen Mucize: Uangxi Zhuang Özerk Bölgesi. China Today Türkiye, 4, 80-82.
• Yanqiu, Z. (2014). Understand China’s Media in Africa from the perspective of Constructive Journalism, China and Africa Media. Communications and Public Diplomacy Conference. Beijing. Erişim Tarihi: 02.03.2015, http://www.cmi.no/file/2922.pdf.
• Yılmaz, S. (2011). Yumuşak Güç ve Evrimi. Turan Stratejik Araştırmalar, 12, 31-36.
• Yılmaz, S. (2012). Kamu Diplomasisi: Başka Halklara Angaje Olmak, Ayaklandırmak. 21. Yüzyılda Sosyal Bilimler, 1, 201-223.
• Yick, R. (2015). Chinese “Soft Power” Expands in Africa with CCTV. Global Voices, 23 September 2012, Erişim Tarihi: 02.03.2015, http://globalvoicesonline. org/2012/09/23/chinese-soft-power-expandsin- africawith.
• http://www.yonradyo.com.tr/index.php/yazi/urumciden- istanbula-dinleyici-koprusu, Erişim Tarihi: 16.04.2015.
• http://www.yonradyo.com.tr/index.php/yazi/cindeturkiyeyi- cince-tanitan-tek-internet-sitesi-acildi, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• http://www.yonradyo.com.tr/index.php/program/cinden- merhaba, Erişim Tarihi: 25.04.2015.
• http://www.yonradyo.com.tr/index.php/yazi/cindeturkiyeyi- cince-tanitan-tek-internet-sitesi-acildi, Erişim Tarihi: 29.04.2015.
• Yuan, H. (2015). Dünden Bugüne Çin Çalgıları. China Today Türkiye, 16, 78-82.
• Yüksel Mansur Kılınç ile Söyleşi, 5 Nisan 2015.
• Zhu, Y. (2012). Two Billion Eyes: The Story of China Central Television. New York: The New Press.