The First Comprehensive English Sirah that is Written in Response to Orientalists: The Spirit of Islam

Yıl 2016, Cilt: 2 Sayı: 2, 315 - 339, 30.12.2016

Yusuf Kabakcı

Öz

Syed Ameer Ali wrote the work entitled “The Spirit of Islam” in order to defend Islam and the Prophet Muhammad against orientalist claims and to provide accurate information about the Prophet for Muslim intellectuals and non-Muslims who are interested to Islam. The work is the first comprehensive and effective response to Orientalists in the context of Sirah. It, written in English, based on various and rich Islamic and western sources. The work has received a lot of interest, been translated into many languages and made many prints, especially in England. In many ways, making comparisons between Islam and Christianity, he has tried to prove that Islam is superior to Christianity and more reasonable. While Ameer Ali was successful in criticizing misinformation and biased attitude of Orientalists stemming from Christianity, he could not show the same success in the criticism of their method and perception of the prophet.

Anahtar Kelimeler

Prophet Muhammad, Syed Ameer Ali, Sirah, The Spirit of Islam, Orientalist

Oryantalistlere Cevaben Yazılan İlk Kapsamlı İngilizce Siyer: The Spırıt Of Islam

Öz

Seyyid Emir Ali, Oryantalist iddialara karşı İslam’ı ve Hz. Muhammed’i savunmak, Müslüman aydınlara ve İslam’a ilgi duyan gayri müslimlere de İslam ve Hz. Peygamber hakkında doğru bilgiler sunabilmek için The Spirit of Islam adlı eserini yazmıştır. Eser siyer bağlamında Oryantalistlere cevaben yazılmış ilk kapsamlı ve etkili çalışmadır. İngilizce kaleme alınan eserin İslamî ve Batılı eserlerden oluşan zengin bir kaynak altyapısı vardır. Bugüne dek çok ilgi gören eser değişik dillere çevrilmiş ve özellikle İngiltere’de defalarca baskıları yapılmıştır. Müellif pek çok konuda İslam-Hıristiyanlık mukayesesi yaparak, İslam’ın Hıristiyanlıktan daha makul ve üstün olduğunu ispatlamaya çalışmıştır. Oryantalistlerin Hıristiyanlıktan kaynaklanan yanlış bilgi ve taraflı tutumlarını eleştirirken gösterdiği başarıyı, onların metod ve peygamber tasavvurlarına karşı gösterememiştir.

Anahtar Kelimeler

Hz. Muhammed, Seyyid Emir Ali, Siyer, The Spirit of Islam, Oryantalist

Kaynakça

• - Abbasi, Muhammad Yusuf “Syed Ameer Ali” The Muslim Luminaries, National Hijra Council, İslamabad 1988.
• - Ahmed Midhad Efendi, Beşâir-i Sıdk-ı Nübüvvet-i Muhammediyye, İstanbul 1312/1894.
• - Ahmed Midhad Efendi, Müdafaa, İstanbul 1300/1882.
• - Ahmed Midhad Efendi, Müdafaaya Mukabele ve Mukabeleye Müdafaa, İstanbul 1300/1882.
• - Ahsan, Abdullah, “A Late Nineteenth Century Muslim Response to the Western Criticism of Islam –An Analysis of Amir Ali’s Life and Works”, The American Journal of İslamic Social Scciences, USA 1985.
• - Ahsan, Abdullah, “Milliyetçilik ve Ümmet Kimliği”, çev. İbrahim Kalın, Köprü, Güz 1995.
• - Ahsan, Abdullah, “Seyyid Emîr Ali”, DİA, XI.
• - Akkad, Abbas Mahmud, Abkariyyâtü Muhammad, Kahire 1942.
• - Ameer, Ali Syed, A Critical Examination of the Life and Teachings of Mohammed, Edinburg 1873.
• - Aydın, Mehmet, “İzhâru’l-Hak”, DİA, XXI.
• - Aydın, Mehmet, Müslümanların Hristiyanlara Karşı Yazdığı Reddiyeler, Ankara 2012.
• - Birışık, Abdülhamit, “Rahmetullah el-Hindî”, DİA, XXXIV.
• - Birışık, Abdülhamit, “Hint Alt Kıtasında Son Üç Asır Sîret Kitaplarında Görülen Muhteva Değişiminin Nedenleri”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, XX, (2), 2011.
• - Bulut, Yücel, “Oryantalizm”, DİA, XXXIII.
• - Ceyhan, Abdullah, Sırat-ı Müstakim ve Sebilürreşad Mecmuaları Fihristi. Ankara 1991.
• - Charles, D. Smith, İslam and the Search for Social Order in Modern Egypt:A Biography of Muhammed Huseyn Haykal, New York 1983.
• - Chronique de Tabari, par M. Hermann Zotenberg, Paris 1869.
• - Citrine, Malike Frances “Quest of the Spirit”, The İslamic Review, Jan-Mart 1963, Woking-England.
• - Demirkent, Işın, “Haçlılar”, DİA, XIV.
• - Emir Ali, Seyyid, The Spirit of Islam; terc. Ömer Rıza, Ruh-ı İslam: Müslümanlığın ve İslam Mefkûresinin Tarih-i Tekâmülü, Amedi Matbabası, İstanbul 1341-1343.
• - Emir Ali, Syed , The Spirit of Islam, London 1891- Delhi 1978
• - Heykel, Muhammed, Hayatü Muhammed, terc. Ömer Rıza Doğrul, İstanbul 1985.
• - İkdam, 5 Kanûn-ı Evvel 1339/1924.
• - Kabakcı, Yusuf, Hz. Muhammed’in Hayatına Savunmacı Yaklaşım: Seyyit Emir Ali’nin The Spirit of Islam Örneği, Basılmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2016.
• - Khan, Syed Ahmad, A Series of Essays on the Life of Mohammad and Subjects Subsidiary Thereto, Lahore 1979.
• - Margoliouth, David Samuel, Mohammed and The Rise of Islam, London 1905.
• - Muir, Sir William, The Life of Mahomet, I-IV, London 1861.
• - Noel des Vergers. Vie de Mohammed, Paris 1837.
• - Okay, M. Orhan, “Beşâir-i Sıdk-ı Nübüvvet-i Muhammediyye ”, DİA, V.
• - Okay, M. Orhan, “Müdafaa”, DİA, XXXI.
• - Oruçoğlu, İlhami, Başlangıcından Günümüze İslâm Dünyasında Peygamber İmajı, Basılmamış Doktora Tezi, Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa 2008.
• - Öz, Mustafa, “Bihâru’l-envâr”, DİA, VI.
• - Öz, Mustafa, “Muhammed Bâkır Meclisî”, DİA, XXVIII.
• - Powell, Avril Ann, Muslims and Missionaries in Pre-Mutiny India, London 2003.
• - Smith, Wilfred Cantwell, İslam in Modern History, New Jersey 1977.
• - Smith, Wilfred Cantwell., Modern İslam in İndia. London 1946.
• - Tanin, 5 Kanûn-ı Evvel 1339/1924.
• - Tevhîd-i Efkâr, 5 Kanûn-ı Evvel 1339/1924.
• - The İslamic Culture, “The Memoirs of Hon’ble Syed Ameer Ali”,Hyderabad, V, April 1932.
• - Wasti, Syed Razi, Memoirs and Other Writings of Syed Ameer Ali, Lahore 1968.
• - Wessels, Antonie, “Modern Biographies of the Life of the Prophet Muhammad in Arabic”, Islamic Culture, vol. XLIX, Year 2, April 1975. (çev. İlhami Oruçoğlu, “Hz. Muhammed’in Hayatına Dair Arapça Yazılmış Biyografiler”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, XIV (2), 2005.