انعكاس الحرب في سورية على الروايةرواية "شقة على شارع النيل" نموذجًا ملخص البحث

Yıl 2019, Cilt: 19 Sayı: 1, 158 - 167, 26.06.2019

Mohamad Alahmad

https://doi.org/10.30627/cuilah.474854

Öz

NİL CADDESİNDEKİ DAİRE” ROMANI ÖRNEĞİNDE SURİYE SAVAŞININ ROMAN ÜZERİNDEKİ YANSIMALARI

Öz

Modern çağdaki Arap romanları savaş konularından
fazlasıyla ilham almış, dikkat çekecek şekilde roman yazarları bundan
esinlenmişlerdir. Çünkü romanlar, şiirler ve diğer edebi türdeki yazılardan
içerik ve konu bakımından daha fazla hareket alanına sahiptirler. Dolayısıyla
savaş içerikli roman yazan güçlü kalemler, fazlasıyla bu konuyla
ilgilenmişlerdir. Modern çağda birçok savaş içerikli romanlar yazılmış ve
bunların niceleri de Arapların tarihteki savaşlarını ele almıştır!.

Tarihin herhangi bir sürecinde gerçekleşmiş olan bir
savaşı ele alan romanlar bütün gücünü, okuyucunun daha önce başka bir yerde
ulaşamadığı olayları ve bilgileri aktarmasından almaktadırlar. Tarihçiler
genellikle tarihi savaşları ele aldıklarında savaşın nerede ve hangi tarihte
gerçekleştiğini, komutanların adlarını ve savaşan orduların asker sayılarını ve
sonucunu belirtirken, savaş romanı yazarları, bunlara ek olarak savaşan
insanların duygu ve düşüncelerine de yer vermektedir. Ayrıca kişisel basit insan
tiplemelerini de ele alırlar. Bu yüzden savaş romanları, okuyucusu için
tarihçilerin ele almadıkları konuları ve bilgileri aktaran tarihi ve edebi
vesika olarak kabul edilirler.

Suriye’de 2011 yılında başlayıp hala devam etmekte
olan savaş, modern çağımızda insanları etkileyen en büyük savaşlardan
birisidir. Öyle ki bu savaş sadece Suriye halkını etkilemekle kalmamış tüm
dünya insanlarını etkilemiş olup etkisi Suriye sınırlarını taşarak çok geniş
bir coğrafyayı, özellikle de komşu ülkeleri etkisi altına almıştır.

Bu çalışma 2011-2018 yılları arasında Suriye’deki
savaşın roman üzerindeki yansımalarını ortaya koymaya çalışmaktadır. Araştırma
roman yazarı Ahmed Ziyad Muhabbik’in “Nil Caddesinde Bir Daire” romanını ele
alır ve kısaca romanı özetler. Savaşın insan yaşamı üzerinde ölüm, hicret ve
göçler olarak yaptığı etkiyi ortaya koyar. Savaş sonucu yıkılan ve harabeye
çevrilen mekânların, insanların yaşamlarına olan etkilerini ele alır. Savaş
suçlarının acı verici görüntüsünü okuyucuya resmederek romanın savaş
durumundaki rolünü açıklamaya çalışır. Savaşın olaylara etkisini sanatsal bir
dille aktararak görevini yerine getirir. Son olarak bu çalışma romanda konu
edilen savaşın sonuçlarına ait tabloyu ortaya koymaya çalışır.

Anahtar Kelimeler: Roman,
Muhabbik, Savaş, Suriye, Nil Caddesi.

Anahtar Kelimeler

Savaş, Roman, Suriye, Nil Caddesi

Kaynakça

• Bahrâvî, Hasan, Bunyetu'ş-şekli'r-rivâ‘î, I. Baskı, el-Merkezü's-sekâfî'l-‘Arabiyyi, Beyrut, 1990.
• Er Raşid, El vakiiyyetu ve teyyaratuhu fi eledabi essirdiyeti el avrubiyye elahali littibaati venneşır vettavzir, Dimeşk, 1996.
• Rikardu, can, kadayar rivayetil hadiseti, tercemet. Seyyah Cehim, menşurat vizaratu essekafeti, Dimeşk,1977.
• Ezzevzeniy ve Ettebrizi, şerku elmuallakatil eşri,tehkik Muhammed reslan tehhani Darru muhlat lil urum, Suriye, 2008. Todorov, Tzvetan, el kissatu errivayetu elmuellif, tercemetu, Hayri Duman,1. baskı, daru şarkıyyat, Elkahiratu,1997.
• el-Faysal, SemerRuhi, Melamihun fi'r-rivayeti's-Sûryye, I. Baskı, İttihadu'l-kuttâbi'l-‘arab, Dımeşk, 1979.
• Muhabbik, Dr. Ahmed Ziyad, şekkatun ela şariinnil, darul emel el cedid, Dımeşk,2018.
• Merva, Hüseyin, dirasetun nakliyetun fi davil menhecil vakii, darul mearifi, Beyrut,1988.
• Munif, Abdurrahmani, El katibu vel menfa, humumu vefakur riyayetil arabiye, darul fikril cedidi, Beyrut,1992.
• Mine, Henna, Hevacisu fi ettecribetir rivayeiyyeti, Beyrut,1982.
• Hilal, Muhammed Ğuneymi, el edebu elmukarremu, 5. Baskı, darul evdeti, Beyrut, bila tarih.
• Vilik, rinih, varin ustun, nezariyyetul edeb, tercemetul Muhyiddin Subhi, 3. Baskı el muessesutul arabiyyetu liddiraseti ve enneşri, Beyrut, 1985.