Louis Massignon, İslam Araştırmaları ve Katolik-Müslüman İlişkileri: Massignon Efsanesi Üzerine Eleştirel Bir Bakış

Yıl 2018, Cilt: 18 Sayı: 2, 9 - 38, 27.09.2018

Bekir Zakir Çoban

Öz

Louis Massignon (1883-1962) özellikle Hallac ve İslam tasavvufu konusunda çalışmış önemli bir oryantalisttir. Kendisi ve eserleri hakkında yazılanlar onun etrafında bir mit oluşturmuştur. Bu makalenin amacı, onun eserleri üzerine bir inceleme olmayıp, daha ziyade oluşan bu mit üzerine eleştirel bir bakış ortaya koymaktır. Bu bağlamda öncelikle kısaca onun yaşamından söz edilmiş ve hayatındaki önemli kırılma noktalarına değinilmiştir. İkinci olarak İslam üzerine yaptığı çalışmaların yansımaları ele alınmış ve oryantalizm bağlamındaki yeri üzerinde durulmuştur. Son olarak ise Massignon’un Katolik-Müslüman ilişkilerindeki rolü ve II. Vatikan Konsili metinlerinde Müslümanlardan söz eden Nostra Aetate ve Lumen Gentium gibi belgeler üzerindeki etkisi tartışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Louis Massignon, Oryantalizm, Katolik Kilisesi, İslam

Kaynakça

• Amaldez, Roger. “Hallâj et Jésus dans la pensée de Louis Massignon”. Horizons maghrébins. Louis Massignon. Hommes de dialogue des cullum 14-15 (1989): 171-178.
• Aydın, Mahmut. “Kilisenin Hıristiyan Olmayan Dinlerle İlgili Bildirisi”. Monologdan Diyaloğa, Çağdaş Hıristiyan Düşüncesinde Hıristiyan-Müslüman Diyaloğu (Ankara, 2001), 267-271.
• Aydın, Mahmut. Modern Western Christian Theological Understandings of Muslims since the Second Vatican Council. Cultural Heritage and Contemporary Change Series IIA, Islamic Philosophical Studies 13 Washington DC, 2002.
• Becker, Karl J. - Morali, Ilaria (eds.). Catholic Engagement with World Religions: A Comprehensive Study. New York: Orbis Books, 2011.
• Bilici, Faruk. “Massignon, Louis”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 28: 100-103. Ankara: TDV Yayınları, 2003.
• Binder, Leonard. Liberal İslam. Trc. Y. Kaplan. Kayseri: Rey Yayıncılık, 1996.
• Borrmans, Maurice. “Louis Massignon et les chrétiens”. Annali di scienze religiose 6 (2013): 255-270.
• Borrmans, Maurice. Prophètes du dialogue islamo-chrétien: Louis Massignon, Jean-Mohammed Abd-el-Jalil, Louis Gardet, Georges C.Anawati. Éditions du Cerf, coll. « L’Histoire á vif », Paris, 2009.
• Buck, Dorothy C. (Ed.). Louis Massignon: A Pioneer of Interfaith Dialogue: The Badaliya Prayer Movement. New Jersey: Blue Dome Press, 2017.
• Bulut, Yücel. “Oryantalizm”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 33: 428-437. Ankara: TDV Yayınları, 2007.
• Burrell, David E. “Mind and Heart at the Service of Muslim-Christian Understanding: Louis Massignon as Trail Blazer”. The Muslim World LXXXVIII/3-4 (July-October 1998): 268-278.
• Celli, Andrea. “Il tema delle ‘lingue consacrate’ nella scrittura di Louis Massignon”. Rivista di storia e letteratura religiosa (2005): 433-479.
• Cuayyıt, Hişam. Avrupa ve İslam. Trc. Kemal Kahraman. İstanbul: İz yayıncılık, 1995.
• Çoban, Bekir Zakir. “Nostra Aetate’nin Arkaplanı”. Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi XLVI (2017): 7-34.
• Çoban, Bekir Zakir. “Nostra Aetate’nin İlan Süreci: De Judaeis’ten Nostra Aetate’ye”. Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi XLVI (2017): 35-61.
• D’Costa, Gavin. “Continuity and Reform in Vatican II’s Teaching on Islam”. New Blackfriars 94/1050 (2013): 208-222.
• D’Costa, Gavin. Vatican II: Catholic Doctrines on Jews and Muslims. Oxford: Oxford University Press, 2014.
• Dabashi, Hamid. Post-Orientalism: Knowledge and Power in time of Terror. New Jersey: Transaction Publishers, 2009.
• Daniel, Norman. Islam and the West: The Making of an Image. Oxford: Oneworld Publications, 1993.
• Della Vida, G. Levi. “Louis Massignon (1883-1962)”. Oriente Moderno 42/10-11 (Ottobre-Novembre 1962): 906-907.
• Demir, Yaşar. “XIX. Asır Türk-Fransız İlişkilerinde Dönüm Noktası: Napolyon’un Mısır’ı İşgali ve Sonrası Oluşan Diplomatik Durum”. 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum, 3/5 (2013): 130-146.
• Desouza, Wendy. “Hostility and Hospitality: Muhammad Qazvini's Critique of Louis Massignon”. British Journal of Middle Eastern Studies 40/4, 378-391.
• Diez, Martino. “Louis Massignon interprete della cultura Arabo-Islamica”. Humanitas 68 (3/2013): 343-353.
• Durmuş, Mehmet. “Ali Şeria'ti: ‘Müslüman Ütopyacı’ ya da 20. Asrın ‘Allah'a Tapan Sosyalist Ebu Zer’i”. İslamî Araştırmalar Dergisi 20/1 (2007): 127-132.
• Gardet, Louis – Anawati, Georges. İslam Teolojisine Giriş, Karşılaştırmalı Teoloji Denemesi. Trc. Ahmet Arslan. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2015.
• Gibb, H. A. R. “Louis Massignon (1882-1962)”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1/2 (Apr., 1963): 119-121.
• Griffith, Sidney H. “Thomas Merton, Louis Massignon, and the Challenge of Islam”. The Merton Annual 3 (1990): 151-172.
• Gude, Mary Louise. “J.K. Huysmans, Louis Massignon, and the Language of Mysticism”. Religion & Literature 30/2 (Summer, 1998): 81-95.
• Gude, Mary Louise. Louis Massignon: The Crucible of Compassion. University of Notre Dame Press, 1997.
• Güngör, Ali İsra. Vatikan, Misyon ve Diaylog. Ankara: Töre Basın Yayın, 1997.
• Güngör, Zülfikar. “Muhyiddin İbn Arabi Hakkında Louis Massignon'un Eleştirileri ve Veled Çelebi (İzbudak)'nin Cevapları”. Tasavvuf 11 (2003): 377-406.
• Hodgson, Marshall G. S. “Louis Massignon”, History of Religions. 3/1 (Summer, 1963): 168-170.
• Hourani, Albert. Batı Düşüncesinde İslam. Trc. Mehmet Kürşad Atalar. İstanbul: Pınar Yayınları, 1996.
• Krokus, Christian S. “Christianity, Islam, and Hinduism in Louis Massignon's Appropriation of Gandhi as a Modern Saint”. Joumal of Ecumenical Studies 47/4 (Fall 2012): 525-540.
• Krokus, Christian S. “Louis Massignon’s Influence on the Teaching of Vatican II on Muslims and Islam”. Islam and Christian–Muslim Relations 23/3, (July 2012): 329–345.
• Krokus, Christian S. The Theology of Louis Massignon: Islam, Christ, and the Church. Washington DC: The Catholic University of America Press, 2017.
• Landrien, Simone. Some Aspects of the Meaning of Abraham in the Life, Works and Thought of Louis Massignon. Montreal: McGill University 1968.
• Laoust, Henri. “Louis Massignon 1883-1962”. The Muslim World 54/4 (October 1964): 300-306.
• Laude, Patrick. Pathways to an Inner Islam: Massignon, Corbin, Guénon, and Schuon. New York: State University of New York Press, 2010.
• Lawrence, T. E. Bilgeliğin Yedi Sütunu. Trc. Bilal Çölgeçen. Ankara: Çiviyazıları Yayınevi, 2014.
• Mason, Herbert. “Louis Massignon”. The Muslim World 54/4 (October 1964): 321-322.
• Massignon, Louis. La Passion de Hallaj: Martyr Mystique de L’Islam. Paris: Gallimard, 1975.
• Massignon, Louis. The Passion of al-Hallaj. Trans. by H. Mason. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1983.
• Massignon, Louis. “Islam in the United Soviet Socialist Republics”. The Muslim World Volume 17/4 (October 1927): 359-369.
• Massignon, Louis. “İslam Düşüncesinde Zaman”. Trc. Muhsin Akbaş. AÜİFD XL/V/1 (2003): 415-421.
• Massignon, Louis. “The Roman Catholıc Church and Islam”. The Muslim World 5/2 (April 1915): 129-142.
• Massignon, Louis. “What Moslems Expect: An Introductory Study of Moslem Demands”. The Muslim World 12/1 (January 1922): 7-24.
• Massignon, Louis. Essay on the Origins of the Technical Language of Islamic Mysticism. Trans. by Benjamin Clark. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1997.
• Massignon, Louis. Les trois prières d’Abraham. Paris: Le Cerf, 1997.
• Murphy, David. Lawrence of Arabia. Osprey Publishing, basım yeri ve tarihi yok.
• Nasr, Seyyed Hossein. Traditional Islam in the Modern World. London: Kegan Paul International, 1987.
• Nutting, Anthony. Lawrence of Arabia, The Man and The Motive. New York: Signet Book, 1961.
• O'Mahony, Anthony. “Catholic Theological Perspectives on Islam at the Second Vatican Council”. New Blackfriars 88/1016 (July 2007): 385-398.
• O'Mahony, Anthony. “The Influence of The Life and Thought of Louis Massignon on The Catholic Church's Relations With Islam”. The Downside Review 126/444 (2008): 169-192.
• Pontifical Council for Interreligious Dialogue. Guidelines for Dialogue Between Christians and Muslims. Ed. by Maurice Borrmans. Trans. by R. M. Speight. New York: Paulist Press, 1981.
• Robinson, Neal. “Massignon, Vatican II and Islam as an Abrahamic Religion”. I.C.M.R. 2/2 (Dec. 1991): 182-205.
• Roncalli, Angelo Giuseppe, Giovanni XXIII, La mia vita in Oriente, Agende del delegato apostolico 2: 1940-1944. Edizione critica e annotazione a cura di Valeria Martano. Bologna: Istituto per le Scienze Religiose di Bologna, 2008.
• Ryan, Patrick J. “Rejecting Hatred: Fifty Years of Catholic Dialogue with Jews and Muslims since Nostra Aetate”. Origins, 45 (January 7, 2016): 531-39.
• Said, Edward. Oryantalizm. Trc. Nezih Uzel. İstanbul: İrfan Yayıncılık, 1998.
• Schimmel, Annemarie. İslam’ın Mistik Boyutları. Trc. Ergun Kocabıyık. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2001.
• Sökmen, Müge Gürsoy - Ertür, Başak (Yay. Haz.). Barbarları Beklerken. İstanbul: Metis, 2010.
• Sudworth, Richard J. The Church of England and Islam: contemporary Anglican Christian-Muslim relations and the politico-theological question, 1988-2012. Doktora Tezi, Heythrop College, University of London, 2013.
• Troll, Christian, “Islam and Christianity Interacting in the Life of an Outstanding Christian Scholar of Islam: the Case of Louis Massignon (1883-1962)”. Islam and the Modern Age 15 (1984): 157-166.
• Turner, Bryan S. “Edward W. Said: Overcoming Orientalism”. Theory, Culture & Society 21/1 (2004): 173–177.
• Turner, Bryan S. “Leibniz, Islam and Cosmopolitan Virtue”. Theory, Culture & Society 22/6 (2005): 139–147.
• Unsworth, Andrew. “Louis Massignon, the Holy See and the Ecclesial Transition from 'Immortale Dei' to 'Nostra Aetate'”. ARAM, 20 (2008): 299-316.
• Unsworth, Andrew. “Muslim Pilgrimage and The Meccan Hajj in The Post-Vatican II Teaching of The Catholic Church”. The Downside Review, 127/448 (2009): 185-196.
• Waardenburg, Jacques. “Louis Massignon (1883-1962) as a Student of Islam”. Die Welt des Islams New Series 45/ 3 Facets of Orientalism (2005): 312-342.
• Waardenburg, Jacques. “L. Massignon's Study of Religion and Islam: An Essay á Propos of His Opera Minora”. Oriens 21-22 (1968/1969): 136-158.
• Wilkins, Agnes. “Mary Kahil and the Encounter Between Christianity and Islam”. The Downside Review 135/3 (2017): 131–143.
• Wilkinson, Robert J. Orientalism, Aramaic and Kabbalah in the Catholic Reformation. Boston: Brill, 2007.
• Yeşilyurt, Muhammet. İbrahimî Dinler Olgusu. Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016.