Der linguistische Gebrauch von Ellipsen gestern und heute: Am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel

Yıl 2022, Cilt: 10 Sayı: 2, 236 - 248, 15.12.2022

Elif Erdoğan

https://doi.org/10.37583/diyalog.1217579

Cited By: 1

Öz

Jeder Mensch verfügt über verbale sowie nonverbale Komponente, die dazu dienen, mit seiner Umwelt in Kommunikation zu stehen. Doch da die Sprache eine dynamische Erscheinung, ein natürliches und lebendiges Wesen ist, gehört es zu ihren wesentlichen Eigenschaften, dass sie in beständigem Wandel begriffen ist. Durch die Beeinflussung gesellschaftlicher und individueller Faktoren ist seit dem 20. Jahrhundert in der Gesellschaft und somit auch in der Sprache eine große Veränderung zu beobachten. Linguistische Untersuchungen zu diesem Thema haben gezeigt, dass man sich dementsprechend kürzer und einfacher äußert. In der Linguistik wird dieses syntaktische Phänomen als Ellipse bezeichnet und kommt sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache vor, und hat Bedeutungen wie sprachliche Ökonomie und Sparsamkeit. Dieser Beitrag hat zum Ziel, den Gebrauch dieses Phänomens anhand von eines des bekanntesten Nachrichtenmagazins von Deutschland Der Spiegel zu untersuchen und die Häufigkeit des Gebrauchs von Ellipsen festzustellen. Da Veränderungen in einzelnen Textelementen erst dann bemerkbar werden, wenn eine bestimmte Textsorte über einen längeren historischen Zeitraum hinweg betrachtet wird, wird diesbezüglich in diesem Beitrag ein kontrastiv-linguistischer Vergleich von früher und heute angestellt und somit der Gebrauch des Stilmittels Ellipse diachronisch analysiert. Dazu werden zwei Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel der früheren (Nr. 1, 1947) und der heutigen Zeit (Nr. 26, 2021) unter quantitativen Gesichtspunkten im Hinblick auf ihre stilistische Struktur analysiert.

Anahtar Kelimeler

Ellipse, Sprachstil, Stilwandel, Sprachwandel, Der Spiegel, Ellipsis, Language style, Style change, Language change

The linguistic use of ellipsis yesterday and today: The example of the news magazine ‚Der Spiegel‘

Öz

Every person has verbal and non-verbal components that serve him/her to communicate with his/her environment. However, since language is a dynamic phenomenon, a natural and living being, one of its essential characteristics is that it is constantly changing. Due to the influence of social and individual factors, a significant change has been observed in society and, thus, also in the language since the 20th century. Linguistic studies have shown that the expression is shorter and more straightforward. In linguistics, this syntactic phenomenon is called an “ellipse” and occurs in both spoken and written languages, and has meanings such as linguistic economy and thrift. Since changes in individual text elements only become noticeable when a particular type of text is considered over a longer historical period, this article makes a contrasting linguistic comparison of the news magazine Der Spiegel of the past and the present. It thus analyses the use of the stylistic medium Ellipsis diachronically. For this purpose, two issues of the news magazine Der Spiegel of the earlier period (No. 1, 1947) and the present period (No. 26, 2021) are analyzed from a quantitative point of view concerning their stylistic structure.

Anahtar Kelimeler

Ellipsis, Language style, Style change, Language change

Kaynakça

• Der Spiegel (1947): Mit dem Hut in der Hand- Wird man ein befreites Land. Österreichs Gesandter Dr. Kleinwächter vor dem weissen Haus. 1. Jahrgang, Heft 1. https://www.spiegel.de/spiegel/print/index-1947-1.html.
• Der Spiegel (2021): Sind wir noch allein? Die Ufo-Akten des Pentagon und die Suche nach Leben im All. 75. Jahrgang, Heft 26. Deutschland.
• Aksan, Doğan (1998): Her Yönüyle Dil: Ana Çizgileriyle Dilbilim. Ankara: Türk Dil Kurumu
• Bortz, Jürgen/ Döring, Nicola (2006): Forschungsmethoden und Evaluation in den Sozial- und Humanwissenschaften. Heidelberg: Springer Verlag.
• Eggers, Hans (1973): Deutsche Sprache im 20. Jahrhundert. München: R. Piper & Co. Verlag.
• Eroms, Hans-Werner (2007): Stil und Stilistik – Eine Einführung. In: Grundlagen der Germanistik 45. Detlef Kremer, Ulrich Schmitz, Martina Wagner – Egelhaaf und Klaus- Peter Wegera (Hrsg.) Berlin: Erich Schmidt Verlag.
• Gauger, Hans-Martin (1955): Was ist eigentlich Stil? In: Stilfragen. Gerhard Stickel (Hrsg.) S. 7-26. Institut für deutsche Sprache Jahrbuch 1994. Berlin: Walter de Gruyter.
• Kessel, Katja/ Reimann, Sandra (2010): Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache. 3. Auflage. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
• Kühlwein, Wolfgang (1984): Sprache, Kultur, Gesellschaft. Kongressberichte der 14. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL e.V. Tübingen: Narr Verlag.
• Lamnek, Siegfried/ Krell, Claudia (2010): Qualitative Sozialforschung. Weinheim: BELTZ.
• Pieper, Ursula (1979): Über die Aussagekraft statistischer Methoden für die linguistische Stilanalyse. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Rybszleger, Pawel (2009): Elliptische Konstruktionen im gesprochenen Deutsch in der Talk-Show als Textsorte. Poznan: Wydawnicto Naukowe UAM.
• Stedje, Astrid (2007): Deutsche Sprache gestern und heute – Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. 6. Auflage. Paderborn: Wilhelm Fink.
• Wegera, Klaus P./ Waldenberger, Sandra (2012): Deutsch diachron – Eine Einführung in den Sprachwandel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
• Yang, Wenliang (1990): Anglizismen im Deutschen. Am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.