WOMEN NOVELISTS IN UNITED ARAB EMIRATES LITERATURE

Yıl 2024, Cilt: 2 Sayı: 30, 104 - 129, 28.12.2024

Kübra Kilci Kaya , İbrahim Şaban

Öz

This study aims to provide information about the lives, works, and themes addressed by women novelists in the literature of the United Arab Emirates (UAE). In line with this aim, questions such as when women novelists in UAE literature began to produce works in the novel genre, who contributed to this field, and which themes are explored in this genre have been investigated. Our study is significant as it fills the gap in the field due to the lack of studies on UAE women novelists in our country and contributes to future academic research. The data in this article, prepared using qualitative research methods and the inductive approach, were obtained and analysed through the documentary scanning method. It has been concluded from the obtained data that many women authors have produced works in the novel genre in UAE literature. Compared to male novelists, women novelists have secured a significant place for themselves and through their works, they seek solutions by revealing the concerns and problems of women in Arab societies.

Anahtar Kelimeler

United Arab Emirates, Arabic Novel, Female Novelists, Arabic Literature.

BAE EDEBİYATINDA KADIN ROMAN YAZARLARI

Öz

Bu çalışmayla Birleşik Arap Emirlikleri edebiyatında kadın roman yazarlarının hayatlarının, eserlerinin ve eserlerinde işledikleri temaların ele alınması amaçlanmaktadır. Bu amaç doğrultusunda BAE edebiyatında kadın roman yazarlarının roman türünde ne zaman eser vermeye başladığı, bu türde hangi isimlerin eser yazdığı ve hangi konuları ele aldığı gibi sorulara cevap aranmıştır. Çalışmamız, ülkemizde BAE kadın roman yazarlarına dair çalışmaya rastlanmamasından dolayı ilk kez ele alınıp alandaki boşluğu doldurması ve yapılacak akademik çalışmalara katkı sağlayacak olması açısından önem arz etmektedir. Nitel araştırma metotları ve tüme varım yönetimiyle hazırlanan bu makaledeki veriler belgesel tarama yöntemiyle elde edilip analiz edilmiştir. Elde edilen verilerden BAE edebiyatında roman türünde birçok kadın yazarın eser verdiği, erkek roman yazarlarıyla kıyaslandığında kadın roman yazarlarının kendilerine önemli bir yer edindiği ve eserleriyle Arap toplumlarında kadınların endişeleri ile sorunlarını ortaya çıkararak çözüm arayışı içinde oldukları sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Birleşik Arap Emirlikleri, Arap Romanı, Kadın Roman Yazarları, Arap Edebiyatı

Kaynakça

• Aissa, Noura Saleh, “el-Bunyetu’s-serdiyye fî rivâyeti “Kemâini’l-‘atme” li’l-kâtibe Fâtıma el-Mezrû‘î”, Mecelletu’l-âdâb, S.146, 2023.
• Can, Ahmet Hamdi, Birleşik Arap Emirlikleri’nde Roman ez-Zıllu’l-Ebyad Örneği (Tam Metin Çevirisi), Ankara, Fenomen Yayıncılık, 2022.
• Er, Rahmi, Modern Mısır Romanı-I, Ankara, Hece Yayınları, 2015.
• Esvâbullah, Urûbe Cabbâr, “et-Temsîlu’s-serdî li’l-âhar fi’r-rivâyeti’l-Halîciyye dirâse fî rivayâtin muntekâtin (1990-2015)”, Câmiatu’l-Basra, Kulliyetu’l-âdâb Doktora Tezi, 2019.
• Faysal, Semir Ruhi, er-Rivâyetu’n-neseviyyetu’l-İmârâtiyye, Abu Dabi, Vizâretu’s-sekâfe, 2016.
• Halîfe Abdullah, Tecârib rivâiyye.. mine’l-Halîc ve’l-Cezîrati’l-‘Arabiyye, el-Cîze, Vekâletu’s-sahâfeti’l-‘Arabiyye, 2016.
• el-Kîlânî Rahâb, Kadâyâ ve şevâğil kırâât fî’s-serdi’l-İmârâtî, Şârika, Dâiratu’s-sekâfe, 2018.
• Ömer İzzet, “Âhiru Nisâ’ Lence el-mufârakâtu’s-serdiyye.. ve nûstâlciya’l-ğıyâb”, er-Râfid, S.199, 2014.
• Ömer, İzzet, Eseru’l-hadâse ve mâ ba‘dehâ fi’n-nassi’s-serdi’l-İmârâtî, BAE, Vizâratu’s-sekâfe ve tenmiyeti’l-ma‘rife, 2018.
• Rasûl, Rasûl Muhammed, Sûratu’l-mer’e fi’r-rivâyeti’l-İmârâtiyye, el-İmârâtu’l-‘Arabiyyetu’l-Muttehide, Vizâretu’s-sekâfeti ve’t-tenmiye, 2016.
• Râşid, Ali Muhammed, el-Kıssa ve’r-rivâye ve edebu’l-etfâl fî Devleti’l-İmârâti’l-‘Arabiyyeti’l-Muttehide-medhal tevsîkî, Resü’l-Hayme, Merkezu’d-Dirâsât ve’l-vesâik, 2009.
• Seyidov, Rashad, “Necib Mahfuz ve Modern Arap Edebiyatında Romanın Gelişmesindeki Rolü”. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Temel İslâm Bilimleri Ana Bilim Dalı Doktora Tezi, 2022.
• eş-Şehvânî, Heyâ Nâsır, “Sûratu’r-racul fi’l-mutehayyili’n-neseviyyi fi’r-rivâyeti’l-Halîc”, Câmi‘atu’l-Katar Kulliyetu’l-‘âdâb ve’l-funûn kısmu’l-lugati’l-‘Arabiyye Yüksek Lisans Tezi, 2013-2014.
• eş-Şerîf, Ali Kamil, “er-Rivâyetu’n-neseviyyetu’l-İmârâtiyye fî dav’in-nakdi’n-nesevî (Meryem el-Ğaflî unmûzecen)”, Mecelletu Câmi‘ati’ş-Şârika li’l-‘ulûmi’l-insâniyye ve’l-ictimâ‘iyye, C.14, S.2, 2017.
• Şevvâh, Firâs Ahmed, “el-Binâu’l-fennî li’r-rivayeti’l-İmârâtî “Rivâyetu min eyyi şey’in huliktu” li’r-rivâiyyeti Meysâ’ el-Mehîrî nemûzecen”, Câmi‘âtu’n-Nîlîn Kulliyetu’d-dirâsâti’l-‘ulyâ kısmu’l-lugati’l-‘Arabiyye Yüksek Lisans Tezi, Sudan, 2018.
• https://kataranovels.com/novelist/D8B3D8A7D8B1D8A9-D8A7D984D8ACD8B1D988D8A7D986-D8A7D984D983D8B9D8A8D98A/, 02.04.2023.
• https://www.alkhaleej.ae/D985D984D8ADD982/D8AAD8B7D988D8B1-D985D8B3D8A7D8B1-D8A7D984D8B1D988D8A7D98AD8A9-D8A7D984D986D8B3D8A7D8A6D98AD8A9-D981D98A-D8A7D984D8A5D985D8A7D8B1D8A7D8AA?amp= , 01.12.2024.
• https://www.aletihad.ae/article/57385/2010/D8A8D8A7D8B3D985D8A9-D98AD988D986D8B3-D8A7D984D984D8B9D8A8-D8B9D984D989-D8ADD8AFD988D8AF-D8A7D984D8B3D8B1D8AF-D988D8A7D984D984D8BAD8A9, 23.11.2024.
• https://www.kataranovels.com/novelist/D8A3D8B3D985D8A7D8A1-D8A7D984D8B2D8B1D8B9D988D986D98A/, 15.12.2022.
• https://kataranovels.com/novelist/D8A3D8B3D985D8A7D8A1-D8A7D984D8B2D8B1D8B9D988D986D98A/#:~:text=D8A7D984D8A5D8B3D98520D8A7D984D983D8A7D985D9843A20D8A3D8B3D985D8A7D8A120D8A7D984D8B2D8B1D8B9D988D986D98A&text=D8B3D981D98AD8B1D8A920D8A7D984D985D8ACD984D8B320D8A7D984D8A5D985D8A7D8B1D8A7D8AAD98A20D984D983D8AAD8A820D8A7D984D98AD8A7D981D8B9D98AD986,D8A3D985D986D8A7D8A120D985D984D8AAD982D98920D8A7D984D8A5D985D8A7D8B1D8A7D8AA20D984D984D8A7D8A8D8AFD8A7D8B920D8A7D984D8AED984D98AD8ACD98A., 21.09.2024.
• https://manhom.com/D8B4D8AED8B5D98AD8A7D8AA/D985D8B1D98AD985-D8A7D984D8BAD981D984D98A/, 21.09.2024.
• https://altibrah.ae/books/author/3112/1, 21.11.2024.
• https://www.aletihad.ae/news/D8ABD982D8A7D981D8A9/4455159/-D8BAD8A7D981D8A9-D8A7D984D8B9D8B0D8A8D8A9----D8B3D8B1D8AF-D98AD8ADD8AAD981D98A-D8A8D8B9D988D8A7D984D985-D8A7D984D8B5D8ADD8B1D8A7D8A1, 30.11.2024.
• https://www.albayan.ae/culture-art/interviews/2023-12-04-1.4776969, 21.09.2024.
• https://altibrah.ae/author/1812, 21.09.2024.
• https://altibrah.ae/book/36009, 25.11.2024.
• https://www.alarab.co.uk/D988D8B1D982-D8A7D984D8B0D983D8B1D98AD8A7D8AA-D984D984D8A5D985D8A7D8B1D8A7D8AAD98AD8A9-D8B5D8A7D984D8ADD8A9-D8BAD8A7D8A8D8B4-D981D984D8B3D981D8A9-D8A7D984D8AED988D981-D988D8A7D984D988D8ACD8B9?amp= , 25.11.2024.
• https://ar.wikipedia.org/wiki/D985D98AD8B3D988D986_D8A8D986D8AA_D8B5D982D8B1_D8A7D984D982D8A7D8B3D985D98A, 24.11.2024. https://www.alkhaleej.ae/2023-07-16/D981D98A-D981D985D98A-D984D8A4D984D8A4D8A9D8B1D988D8A7D98AD8A9-D985D983D8AAD988D8A8D8A9-D8A8D985D8A7D8A1-D8A7D984D8A8D8ADD8B1/D98AD988D985D98AD8A7D8AA-D8ABD982D8A7D981D98AD8A9/D8ABD982D8A7D981D8A9, 24.11.2024.
• https://www.alkhaleej.ae/D985D984D8ADD982/D982D8B1D8A7D8A1D8A9-D981D98A-D8B9D98AD986D8A7D983-D98AD8A7-D8ADD985D8AFD8A9-D984D984D8B1D988D8A7D8A6D98AD8A9-D8A2D985D986D8A9-D8A7D984D985D986D8B5D988D8B1D98A?amp= , 25.11.2024.
• https://altibrah.ae/book/19120, 26.11.2024.