SERVET-İ FÜNUN DERGİSİ VE JAPONYA (1891-1908)

Yıl 2023, Cilt: 6 Sayı: 1, 1 - 24, 30.06.2023

Ayhan Kuşçulu

https://doi.org/10.58853/dumad.1232629

Öz

Meiji Japonyası birçok araştırmacı tarafından iki dönem olarak incelenmiştir. İlk dönemde (1868-1890) Japon hükümeti ülkede reform hareketleri başlatmış ve Batılı ülkelere tanınan ayrıcalıkların kaldırılması için büyük çaba sarf etti. Meiji döneminin ikinci yarısında (1890-1811) Japonya’nın ekonomik, siyasi ve askeri başarıları Batı basınında olduğu gibi Osmanlı basınında da yer almaya başladı. Ertuğrul Fırkateyni faciasının Japonlar ve Osmanlılar arasında duygusal bir bağ oluşturduğu söylenebilir. Ayrıca Rus-Japon savaşının Japonya lehine sonuçlanması Osmanlı halkının ve aydınlarının Japonlara sempati duymalarını sağladı. Ancak Osmanlı Devleti ile Japonya arasında resmi kanalların olmaması ve iki ülke arasındaki mesafe bilgi alışverişini zorlaştırdı. Buna rağmen Osmanlı dergilerinde Japonya ile ilgili çeşitli konularda çok sayıda yazı bulunmaktadır. Bu yazıların çoğu Batı kaynaklı olup, Osmanlı aydınları ve gazetecileri tarafından yapılan çevirilerin ürünüdür. Bu makalede “Japonların Servet-i Fünun dergisine yansımaları nasıldı?” sorusuna cevap aranmıştır. Makalenin tarih örneklemi aralığı Servet-i Fünun dergisinin kurulduğu 27 Mart 1891 ile 2. Meşrutiyetin ilan edildiği 23 Temmuz 1908 olarak belirlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Japonlar, Japonya, Meiji dönemi, Osmanlı, Servet-i Fünun

Kaynakça

• A.R. (1890). Şuunat:Japonya'da Nüfus Sayımı. Servet-i Fünun, 1(9), s. 104.
• Aybay, H. (2016). Servet-i Fünun Dergisinde Tercüme Hikayeler. (Yayımlnamamış Yüksek Lisans Tezi). Celal Bayar Üniversitesi/ Sosyal Bilimler Ensttüsü: Manisa.
• Braudel, F. (1996). Uygarlıkların Grameri. (M. A. Kılıçbay, Çev.) Ankara: İmge Kitabevi.