Transnational Migration from Russia to Turkey: Russian Migrants in Antalya

Yıl 2010, Cilt: 19 Sayı: 1, 13 - 30, 01.06.2010

Ayla Deniz , E. Murat Özgür

Öz

The information accelerated by the processes of the globalization and the human dynamism and the new ways of practical living created by the political, economical and the structure of the environment changes occurred after the dissolution of the Soviet Union cause different immigrant groups heading to Turkey and raise the number of the immigrants. Antalya, one the most important touristic city of Turkey has become a popular target of the immigrants internationally soon after the 2000’s. In this context, it is remarkable that throughout all the foreign population living in Antalya, the visibility of Russians in the social life is quite increasing. In the researches concerning about the foreign habitants who live in Turkey, the absence of the specific researches which contains only about the Russian immigrants directly is the main reason of this study. By giving out the fundamental qualifications of the Russian contribution to international literature of immigration and the characteristics of the process of the information give hints about the politics concerning the immigrants. The research is based on the verity of the field research which was practiced between 2007-2010 in Antalya and various information provided from institutions. This labour movement out of the borders of Russia to Antalya is mostly supported by the participation of single young women. According to the information gathered, the intensity of the immigration to Antalya is envisioned to increase.

Keywords: International Migration, Antalya, Russian migrants, Tourism

Anahtar Kelimeler

-

RUSYA’DAN TÜRKİYE’YE ULUSAŞIRI GÖÇ: ANTALYA’DAKİ RUS GÖÇMENLER

Öz

Küreselleşme süreciyle hızlanan bilgi ve insan hareketliliği, turizmdeki gelişmeler ve SSCB’nin dağılmasının politik, ekonomik ve toplumsal yapıdaki değişmelerle yarattığı yeni yaşam pratikleri, Türkiye’ye farklı göçmen gruplarının yönelmesine ve göçmen sayılarının da artışına neden olmuştur. Türkiye’nin önemli turizm bölgelerinden biri olan Antalya ili, özellikle 2000’li yıllardan sonra popüler bir uluslararası göç hedefi haline gelmiştir. Bu bağlamda Antalya’da yaşayan yabancılar içinde Rusların toplumsal hayattaki görünürlüğünün artması dikkat çekicidir. Türkiye’de yaşayan yabancılara yönelik çalışmalarda, kendi göç sistemlerini oluşturan Rus göçmenlerin doğrudan araştırılmamış olması, bu çalışmanın yapılma gerekçesidir. Antalya’da yaşayan Rusların temel niteliklerinin ve Antalya’da göç sürecindeki belirleyicilerinin ortaya konmasıyla, uluslararası göç literatürüne katkı sağlanması ve göçmenlere yönelik politikalarda fikir vermesi amaçlanmaktadır. Araştırma, 2007-2010 yılları arasında Antalya’da gerçekleştirilen alan araştırmasının bulguları ile çeşitli kurum/kuruluşlardan alınan bilgilere dayanmaktadır. Rusya’dan Antalya’ya gerçekleşen bu ulusaşırı emek hareketi, çoğunlukla evli olmayan genç kadınların katıldığı turizme dayalı bir göç niteliği taşımaktadır. Elde edilen bilgilere göre, Rusya’dan Antalya’ya gerçekleşen göçün artarak devam edeceği öngörülmektedir.

Anahtar kelimeler: Uluslararası göç, Antalya, Rus göçmenler, Turizm

Anahtar Kelimeler

Uluslararası göç, Antalya, Rus göçmenler, Turizm

Kaynakça

• Abadan- Unat, N. 2000. “Küreselleşme, Göç ve Toplumsal Değişme” F.Atacan, F. Ercan, H. Kurtuluş, M.Türkay (Editörler) Mübeccel Kıray için Yazılar Armağan Dizisi. sf.41-56. Bağlam Yayınları. İstanbul
• Abadan-Unat, N. 2006. Bitmeyen Göç, Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 2.Baskı. İstanbul.
• Aybay, R. 2007. Yabancılar Hukuku. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 2.Baskı. İstanbul.
• Balkır, C., Kırkulak, B. 2009. “Turkey, the New Destination for International Retirement Migration” H.Fassmann, M.Haller, D.Lane (Editörler) Migration and Mobility in Europe: Trends, Patterns and Control. sf. 123-143. Edward Elgar. Cheltenham
• Balkır, C., Toprak-Karaman, Z., Kırkulak, B. 2008. “Yabancı Emekli Göçünün Sosyal ve Ekonomik Etkileri: Antalya ve Çevresinde Ampirik Bir Çalışma” C. Balkır (Editör) Uluslararası Emekli Göçünün Ekonomik ve Sosyal Etkileri: Antalya Örneği Çalıştay Kitabı içinde, sf.8-38. Kutlu&Avcı. Antalya.
• Beller-Hann, I. 1995. “Prostitution and its effects in North-eastern Turkey” The European Journal of Women’s Studies 2: 219– 235.
• Bloch, A. 2010. “Intimate circuits: modernity, migration and marriage among post-Soviet women in Turkey” Global Networks 11 (4): 1-20.
• Buijs, G. 1993. “Introduction” G. Buijs (Editör) Migrant women: Crossing boundaries and changing identities. sf. 1-19. Berg Publishers. Oxford.
• Castles, S., Miller, M.J. 2008. Göçler Çağı: Modern Dünyada Uluslararası Göç Hareketleri. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. İstanbul.
• Castles, S. 1999. “International migration and the global agenda: Reflections on the 1998 UN Technical Symposium” International Migration. 37 (1): 5-19.
• Danış, A.D. 2004. “Yeni göç hareketleri ve Türkiye” Birikim 184-185: 216-224.
• Deniz, A., Özgür, E.M. 2010. “Antalya Ruslar için ulusaşırı toplumsal bir alan mı oluyor?” Ankara Üniversitesi Türkiye Coğrafyası Araştırma ve Uygulama Merkezi, VI. Ulusal Coğrafya Sempozyumu, II. Seksiyon: Mekânsal ve Yaşamsal Nüfus Süreçleri. 3-5 Kasım 2010, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1994a. Turizm İstatistikleri 1990. Devlet İstatistik Enstitüsü Yay. No: 1632, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1994b. Turizm İstatistikleri 1992. Devlet İstatistik Enstitüsü Yay. No: 1673, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1994c. Turizm İstatistikleri 1993. Devlet İstatistik Enstitüsü Yay. No: 1702, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1995. Turizm İstatistikleri 1991. Devlet İstatistik Enstitüsü Yay. No: 1734, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1999a. Turizm İstatistikleri 1994. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2257, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 1999b. Turizm İstatistikleri 1995. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2273, Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 2002. 2000 Genel Nüfus Sayımı: Nüfusun Sosyal ve Ekonomik Nitelikleri, Antalya. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2706. Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 2003a. Turizm İstatistikleri 1996-1999. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2762. Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 2003b. Turizm İstatistikleri 2000-2001. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2767. Ankara.
• Devlet İstatistik Enstitüsü-DİE 2005. Turizm İstatistikleri 2001-2003. Devlet İstatistik Enstitüsü Yayınları. No: 2953. Ankara.
• Eder, M. 2007. “Moldovalı Yeni Göçmenler üzerinden Türkiye’deki neo-liberal devleti yeniden düşünmek” Toplum ve Bilim, 108:129-142.
• Erder, S. 2007. “Yabancısız kurgulanan ülkenin yabancıları” F.A. Arı (Editör) Türkiye’de Yabancı İşçiler. sf.1-80. Derin Yayınları. İstanbul.
• Erder, S. 2010. “‘Düzensiz’ göç, göçmen korkusu ve çelişen tepkiler” B. Pusch, T. Wilkoszewski (Editörler) Türkiye’ye Uluslararası Göç: Toplumsal Koşullar-Bireysel Yaşamlar sf. 41-55 Kitap Yayınevi. İstanbul.
• Erder, S., Kaşka, S. 2003. Düzensiz Göç ve Kadın Ticareti: Türkiye Örneği. International Organization for Migration. Geneva.
• Faist, T. 2003. Uluslararası Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. (Çev. A.Z. Gündoğan ve C. Nacar) Bağlam Yayınları. İstanbul.
• Gebelek, G. 2008. The New International Migration from a Gender Perspective: A Case study of Post- Soviet ‘Servants of Tourism’ in Antalya. MA Thesis in International Relations, Koç University. İstanbul
• Gökmen, Ç.E. 2011. “Türk Turizminin Yabancı Gelinleri: Marmaris Yöresinde Turizm Sektöründe Çalışan Göçmen Kadınlar” Çalışma ve Toplum, 2011/1:201-232.
• Gülçür, L., İlkkaracan, P. 2002. “The “Natasha” experience: Migrant sex workers from the former Soviet Union and Eastern Europe in Turkey” Women’s Studies International Forum, 25(4): 411-421.
• İçduygu, A. 2003a. “Irregular Migration in Turkey” International Organization for Migration, Migration Research Series No: 2.
• çduygu, A. 2003b. “Türkiye’ye Yönelen Düzensiz Göç Üzerine Bir Değerlendirme: Toplumsal, Siyasal ve Ekonomik Sonuçlar” Uluslararası Göç ve Türkiye; Yeni Eğilimler, Sorunlar ve Çözüm Arayışları Sempozyumu. 19-20 Aralık 2003, İBÜ İstanbul.
• İçduygu, A. 2004. Türkiye’de Kaçak Göç. İstanbul Ticaret Odası Yayınları No: 2004-65. İstanbul.
• çduygu, A. 2006a. “International Migration System between Turkey and Russia: The Case of Project- Tied Migrant Workers in Moscow” Euro-Mediterranean Consortium for Applied research on International Migration Research Report CARIM–RR 2009/18, European University Institute, Badia Fiesolana.
• İçduygu, A. 2006b. “A Panorama of the international migration regime in Turkey” Revue Européenne des Migrations Internationales 22(3): 11-21.
• İçduygu, A. 2010. Türkiye’de uluslararası göçün arka planı: Küreselleşen dünyada “ulus-devleti inşa etmek ve korumak” B. Pusch ve T.Wilkoszewski (Editörler). Türkiye’ye Uluslar arası Göç: Toplumsal Koşullar-Bireysel Yaşamlar. sf. 17-40 Kitap Yayınevi. İstanbul
• Iglicka, K. 2001. “Shuttling from the former Soviet Union to Poland: from `primitive mobility’ to migration” Journal of Ethnic and Migration Studies, 27(3): 505-518.
• Levitt, P., Jaworsky, B.N. 2007. “Transnational Migration Studies: Past Developments and Future Trends” Annual Review of Sociology, 33: 129–156.
• Kaiser, B.2010. “Avrupa Birliği uyum sürecinde Türkiye’nin yabancılar mevzuatı ve AB vatandaşı göçmenlerin yaşamları üzerindeki etkileri” B. Pusch, T.Wilkoszewski (Editörler) Türkiye’ye Uluslararası Göç: Toplumsal Koşullar-Bireysel Yaşamlar. içinde, sf. 57-72. Kitap Yayınevi. İstanbul
• Kaşka, S. 2006. The New International Migration and Migrant Women in Turkey: The Case of Moldovan Domestic Workers. MiReKoc Research Projects 2005-2006.
• King, R., Patterson, G. 1998. “Diverse Paths: The Elderly British in Tuscany” International Journal of Population Geography, 4(2): 157-182.
• Kirişçi, K. 2008. “Informal ‘Circular Migration’ into Turkey the bureaucratic and political context” CARIM AS 2008/21, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, San Domenica di Fiesole (FI): European University Institute.
• Kirişci, K. 2003 “Turkey: A Transformation from Emigration to Immigration” Migration Information Source http://www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm?ID=176. 2003 (Son erişim: 08.03.2011)
• Labadie-Jackson, G. 2008. “Reflections on domestic work and the feminization of migration” Campbell Law Review 31(1): 67-90
• Lordoğlu, K. 2007. “Türkiye’deki çalışma hayatının bir parçası olarak yabancı çalışanlar” Çalışma ve Toplum, 2007/3:11-32.
• Lordoğlu, K. 2008. “Travailleurs étrangers dans le secteurs du tourisme turc” M. Sarlet, A. Manço (Editörler) Tourisme et Diversités facteurs de développement. sf. 119-127 L’Harmattan. Paris
• Morokvasic, M. 1996. “Entre L’Est et L’Ouest, des migrations pendulaires” M. Morokvasic, H. Rudolph (Editörler) Migrants: Les nouvelles mobilités en Europe. sf. 119-158. Editions L’Hartmann. Paris
• Morokvasic, M., de Tinguy, A. 1993. “Between east and west: A new migratory space” H. Rudolph, M. Morokvasic (Editör) Bridging states and markets: International migration in the early 1990s sf. 245-263 WZB Berlin.
• Mutluer, M., Südas. 2005. “Yabancıların Türkiye’de Mülk Edinimi, Coğrafi Bir Yaklaşım” Ege Coğrafya Dergisi, 14(1–2):45–55.
• Südaş, İ. 2011. “Two distinct groups of EU immigrants in coastal Turkey”. Siirtolaisuus- Migration 1/2011: 26-37.
• Südaş, İ. 2009. “Uluslararası emekli göçünün Türkiye kıyı kentleri üzerindeki etkileri” TÜCAUM V.Ulusal Coğrafya Sempozyumu 2008 (16-17 Ekim 2008) Bildiriler Kitabı sf.135-146. Ankara.
• Südaş, İ., Mutluer, M. 2008a. “Ekonomik Etkileri Açısından Türkiye’nin Turizm Merkezlerine Yönelik Avrupalı Göçleri” Ege Coğrafya Dergisi 17(1-2): 51-59.
• Südaş, İ., Mutluer, M. 2008b. “Migrations européennes vers les lieux touristiques turcs : effets économiques” M. Sarlet, A. Manço (Editörler) Tourisme et Diversités facteurs de développement. sf. 71-82. L’ Harmattan, Paris
• Südaş, İ., Mutluer, M. 2006. “Immigration européenne de retraités vers la «Riviera turque»: le cas d’Alanya (côte méditerranéenne)” Revue Européenne des Migrations Internationales, 22(3): 203- 223
• Südaş, İ. 2005. Türkiye’ye yönelik göçler ve Türkiye’de yaşayan yabancılar: Alanya örneği. Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, İzmir.
• Turan, A.H., Karakaya, E. 2005. “Türkiye’ye emekli göçü: Didim örneği” KEAS’05: Kentsel Ekonomik Araştırmalar Sempozyumu, DPT-Pamukkale Üniversitesi, 13-16 Haziran 2005, Denizli
• Türkiye İstatistik Kurumu-TÜİK. 2006. Turizm İstatistikleri 2004-2005. Türkiye İstatistik Kurumu Yayınları. No: 3037. Ankara.
• Türkiye İstatistik Kurumu-TÜİK.2007. Turizm İstatistikleri 2006. Türkiye İstatistik Kurumu Yayınları. No: 3072. Ankara.
• Türkiye İstatistik Kurumu-TÜİK. 2008. Turizm İstatistikleri 2007. Türkiye İstatistik Kurumu Yayınları. No: 3165. Ankara.
• Türkiye İstatistik Kurumu-TÜİK. 2009. Turizm İstatistikleri 2008. Türkiye İstatistik Kurumu Yayınları. No: 3261. Ankara.
• Ünlütürk-Ulutaş, Ç., Kalfa, A. 2009. “Göçün kadınlaşması ve göçmen kadınların örgütlenme deneyimleri” Fe Dergi 1/2: 13-28.
• Yükseker, D. 2003. “Ulus ötesi göçler ve bavul ticareti” Uluslararası Göç ve Türkiye; Yeni Eğilimler, Sorunlar ve Çözüm Arayışları Sempozyumu, 19-20 Aralık 2003, İBÜ, İstanbul.
• Zlotnik, H. 1998. “International migration 1965-96: An overview” Population and Development 24 (3): 429-468 Internet Kaynakları
• Antalya Güncel. 20.11.2009 Rus Büyükelçi, Akaydın’dan Ortodoks Kilisesi için destek istedi. http://www.antalyaguncel.com/detay.asp?id=12099
• Education and Culture DG Lifelong Learning Programme 2008. Göçmenlik, İşgücü Piyasası ve Eğitimle İlgili Mevcut Göç Eğitimleri Hakkında Bir Analiz. Proje numarası: 2008-1-SE1-LEO05-00423 Improved Future http://www.improvedfuture.se/tur/SreportTR.pdf. (Son erişim: 29.04.2011).
• Internatioal Organization for Migration-IOM 2011. Russian Federation, Facts and Figures. http://www.iom.int/jahia/Jahia/activities/europe/eastern-europe/russian-federation/cache/offonce/ (Son erişim: 29.04.2011). Medyantalya. 20.08.2009 Validen Ruslara Kilise Sözü. http://www.medyantalya.com/bolgesel/alanya/validen-ruslara-kilise-sozu.html
• Lordoğlu, K. 2009. Türkiye’de turizmde çalışan göçmenler ve işgücü piyasasında oluşan yeni sorunlar. II. Uluslararası Eğitim ve Uyum Bağlamında Avrupalı Türkler Kongresi, . 14-16 Mayıs 2009, Anvers. 9.03.2011) (Son erişim:
• Ryazantsev, S. V., Tkachenko, M. 2008. Emigration of women from Russia: Channels of departure and potential. http://epc2008.princeton.edu/download.aspx?submissionId=80168 (Son erişim 06.03.2011) Population Conference 9-12 July 2008 Barcelona Şen, F. 2006. Almanya’daki Türkler: Entegrasyon ve Gettolaşma. http://www.konrad.org.tr/Medya%20Mercek/13faruk.pdf. (Son erişim: 29.04.2011).
• Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Resmi Web sayfası. www.tkgm.gov.tr
• Türkiye İstatistik Kurumu-TÜİK 2011. Turizm İstatistikleri 2000-2010, Giriş Yapan Yabancı ve Vatandaşlar. http://www.tuik.gov.tr/VeriBilgi.do?tb_id=51&ust_id=14. (Son erişim: 29.04.2011)
• Üstübici, A. 2009. “Türkiye’de göçün kadınsılaşması: Seks işçileri ve ev içi hizmetlilerin güvenlik sorunlarını ilişkilendirmek” 1. Hukukun Gençleri Sempozyumu, 20-21 Mart 2009, Ankara. http://www.umut.org.tr/HukukunGencleri/TamMetinlerSunular/AysenUstubici.pdf. (Son erişim: 02.06.2010).
• World Tourism Organization-UNWTO, 2009. Tourism and Migration: Exploring the relationship between http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/4B4B/2B75/5B33/6108/A0BF/C0A8/0164/8 9A7/Excerpt_Tourism_0020_and_0020_Migration.pdf (Son erişim: 13.03.2011).