HAYVAN ÇİFTLİĞİ ROMANINDA ALEGORİ

Yıl 2020, Cilt: 4 Sayı: 1, 38 - 57, 23.03.2020

Murat Turna

https://doi.org/10.31465/eeder.694833

Cited By: 2

Öz

George Orwell, çağdaş İngiliz yazarları arasında, imzası en çok tanınan sanatçıların başında gelir. Pek çok dile tercüme edilen “Hayvan Çiftliği” adlı romanı ise onun şöhretini pekiştirmiş bir eserdir. Eser pek çok dile tercüme edildiği gibi o dillerde defalarca yaptığı baskı sayısı ile de dikkat çeker. Edebî cephesiyle kültürel, içerdiği mesajlar nedeniyle siyasal bir trafiğin parçası olmuş “Hayvan Çiftliği”, oldukça geniş bir okuyucu kitlesiyle buluşmuştur. Orwell’ın başta alegori olmak üzere grotesk, hiciv hatta kara mizahla yoğurduğu romanı, bugün artık dünya edebiyatı kapsamında değerlendirilebilecek bir çağdaş klasik olarak yerini almıştır.
Makalede, romanın olay örgüsüne kısaca temas edilerek, eserdeki alegorik yapı ortaya konacak ve “Hayvan Çiftliği”nin içerdiği göndermeler gözler önüne serilecektir. Orwell, söyledikleri ile sadece mensubu olduğu İngiliz milletini ve kendi çağını değil, esasen tüm dünyayı ve tüm zamanları muhatap olarak yakalamayı başarmış bir sanatçıdır. Bu bakımdan romanın Türk okuyucusuna ve içinde yaşadığımız zaman dilimine de hitap ettiği açıktır. “Hayvan Çiftliği” anlam katmanları, zengin çağrışım dünyası ve ince bir mizahla edebiyat araştırmacıları için oldukça mümbit bir edebî rezerv teşkil eder. Onu okumak, incelemek ve anlamak ise sadece edebiyata meraklı olanlara değil, sanatın gücünü takdir eden her kültürlü insana keyif verecektir.

Anahtar Kelimeler

Dünya Edebiyatı, George Orwell, Hayvan Çiftliği, Alegori

Kaynakça

• Bak, Gökhan, Altıntop, Mevlüt (2018). George Orwell 1984 ve Hayvan Çiftliği Adlı Eserlerinin “Soğuk Savaş” Üzerinden Değerlendirilmesi, İksad Yayınevi.
• Bozkurt, Kerem, Günay, Ahmet, Çelik, Rukiye (2018). “Hayvan Çiftliği Romanındaki Ast Üst İlişkilerinin Efendi Köle Diyalektiği Bağlamında İncelenmesi”, Uluslararası İktisadi ve İdari İncelemeler Dergisi, S. 17, s. 319 – 332.
• Çoruk, Fatma Jale Gül (2014). Hiciv Üzerine Bir Çalışma (Türk, İngiliz ve Ermeni Edebiyatları Örnekleminde) Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü: Ankara.
• İnal, Tanju (1981). “Simgecilik”, Yazın Akımları Özel Sayısı Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, C. XLII, S. 349, s. 167 – 168.
• Karataş, Turan (2011). Edebiyat Terimleri Sözlüğü, İstanbul: Sütun Yayınları.
• Moran, Berna (2006). Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Orwell, George (2013). Hayvan Çiftliği, İstanbul: Can Yayınları.
• Yılmaz, Recep (2014). Anlatı Yoluyla Dünyanın Zihinsel Yeniden Kurulumu: “Palto”, “Dönüşüm” ve “Hayvan Çiftliği” Romanlarının Alımlama Pratikleri Üzerine Bir İnceleme, Basılmamış Doktora Tezi, Kocaeli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü: Kocaeli.