Media as a Tool of Marginalization: Examples from the European and American Press of Refugees

Yıl 2023, , 395 - 416, 30.01.2023

Merve Özdemir , Mustafa Akdağ

https://doi.org/10.17680/erciyesiletisim.1153273

Öz

The marginalization process basically refers to the self. This situation, which starts with a psychological self process, turns into a mass form and brings with it integration with what we are. In this line the East-West dichotomy, which is one of the most important indicators of this opposition, best exemplifies the need for the other in order for one to exist. East and West are not only a geography, but they also express the way people understand and make sense of life in the world they live in. At this level, the study aims to discuss how the concept of marginalization in the world is coped with theoretically and practically through refugees, and how this issue is covered in the media. From this point of view, how the refugees migrating from Syria, Afghanistan and Ukraine are welcome and how their journey represented in the news. In the study, the news of Syria, Afghanistan and the Ukraine will be scrutinized with the content analysis technique.

Anahtar Kelimeler

Other, Marginalization, Media, Migration, Refugees, Öteki, Ötekileştirme, Medya, Göç, Mülteciler

Ötekileştirmenin Bir Aracı Olarak Medya: Mültecilere Yönelik Avrupa ve Amerika Basınından Örnekler

Öz

Ötekileştirme süreci en temelde ben ve biz olarak algılananın dışında kalanı ifade etmektedir. Psikolojik bir benlik süreci ile başlayan bu durum, kitlesel bir forma dönüşerek biz olanla bütünleşmeyi beraberinde getirmektedir. Fakat ben ve biz dışında kalanlar ise zihinlerde sıklıkla öteki olarak kodlanmakta ve kitle psikolojisinin de devreye girmesiyle çoğunluğun azınlığı dışladığı bir durum haline dönüşmektedir. Bu sebeple öteki kavramı tarih boyunca biz ve onlar şeklinde sıklıkla ayrılarak varlığını göstermiştir. Bu karşıtlığın en önemli göstergelerinden olan Doğu-Batı ayrımı ise birinin kendini var edebilmesi için diğerine duyulan ihtiyacı en iyi şekilde örneklendirmektedir. Doğu ve Batı karşıtlığı içerisinde devam eden bu durum bir tarafta var olan yaşamların diğerini kapsamadığına işaret ederken diğer yandan bizden olmayanın bir öteki olduğunu da sıklıkla göstermektedir. Karşılıklı bir bütünleşmenin olmadığı yerde ise ayrışma ve ötekileştirme hali baş göstermektedir. Bu düzlemde çalışma, Avrupa ve Amerika basınında ötekileştirme kavramının mülteciler üzerinden nasıl ele alındığını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Çalışmada savaş sebebiyle farklı ülkelere giden Suriyeli, Afgan ve Ukraynalı mültecilere karşı yapılan haber içerikleri, içerik analizi tekniği ile incelenmiştir. Buradan hareketle çalışmada Suriye, Afganistan ve Ukrayna’dan Avrupa’ya göç eden mültecilerin Avrupa ve Amerika basınında farklı bir sunum ile ele alındığı görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Öteki, Ötekileştirme, Medya, Göç, Mülteciler

Kaynakça

• Akkiliç, S. (2018). Bir ötekileştirme mecrası olarak sosyal medya: Ekşi sözlük ve Ermeniler. Yüksek Lisans Tezi, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Anabilim Dalı, 143.
• Aydın, E. (2020, Nisan 7). Koronavirüs ile yine, yeni, yeniden ırkçılık ve ötekileştirme. Daktilo 1984. https://daktilo1984.com/forum/koronavirus-ile-yine-yeni-yeniden-irkcilik-ve-otekilestirme/
• Batmaz, V. (2003). Karartma. Karakutu Yayınları.
• Bauman, Z. (2003). Modernlik ve müphemlik. Ayrıntı Yayınları.
• Bauman, Z. (2012). Ölümlülük, ölümsüzlük ve diğer hayat stratejileri. Ayrıntı Yayınları.
• Bauman, Z. (2018). Göçmenlerin günümüz siyasetindeki önemini anlatan ünlü filozof Zygmunt Bauman: "Eğer hiçbir göçmen olmasaydı, icat edilmeleri gerekirdi” (2011 / Türkçe altyazılı)—Medyascope. https://medyascope.tv/2018/09/14/gocmenlerin-gunumuz-siyasetindeki-onemini-anlatan-unlu-filozof-zygmunt-bauman-eger-hicbir-gocmen-olmasaydi-icat-edilmeleri-gerekirdi-2011-turkce-altyazili/
• Bellamy, D. (2021). Austria and Serbia vow to stop Afghan refugees entering Europe | Euronews. https://www.euronews.com/2021/09/04/austria-and-serbia-vow-to-stop-afghan-refugees-entering-europe#vuukle-comments-1653164
• Blome, N. (2022, Mart 28). Guter Flüchtling, schlechter Flüchtling – Kolumne von Nikolaus Blome. Der Spiegel. https://www.spiegel.de/politik/deutschland/guter-fluechtling-schlechter-fluechtling-kolumne-a-d0f61e9f-ef05-4770-959e-9507087da603
• Bora, T., Bora, A., Erdoğan, N., & Üstün, İ. (2011). Boşuna mı okuduk? Türkiye’de beyaz yakalı işsizliği. İletişim Yayınları.
• Bozay, B. (2019). Medyada nefret söylemi ve ayrımcı dil: Hürriyet ve Yeni Şafak gazeteleri örneklemi. 260.
• Bryant, L. (2022). Europe begins welcoming Ukrainian refugees. VOA. https://www.voanews.com/a/europe-begins-welcoming-ukrainian-refugees/6461723.html
• CNN Türk. (2022). Canlı yayında patlama... ABD’li muhabirin panik anları kamerada. CNN TÜRK. https://www.cnnturk.com/dunya/canli-yayinda-patlama-abdli-muhabirin-panik-anlari-kamerada
• Cottam, M., Mastors, E., Preston, T., & Dietz, B. (2016). Siyaset psikolojisine giriş. BB101.
• Cüceloğlu, D. (1990). İnsan ve davranışı. Remzi Kitabevi.
• Çeler, Z. (2011). Doğu Batı psikanaliz dersleri. İçinde Julia Kristeva ve içimizdeki yabancı (ss. 237-243). Doğu Batı Yayınları.
• Demirtaş, B. (2020). Koronavirüsü nasıl bilirsiniz? Kimlik inşası, ötekileştirme ve küreseli yeniden düşünmek- Birgül Demirtaş—Panorama. https://www.uikpanorama.com/blog/2020/04/05/koronavirusu-nasil-bilirsiniz-kimlik-insasi-otekilestirme-ve-kureseli-yeniden-dusunmek-birgul-demirtas/
• Dijk, V. (1991). Racism and the press. Routledge.
• Duden Sözlük. (2022). Duden | fremd | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. https://www.duden.de/rechtschreibung/fremd
• DW. (2021). Danimarka Kosova’da cezaevi kiralayacak – DW – 16.12.2021. https://www.dw.com/tr/danimarka-kosovada-cezaevi-kiralamay%C4%B1-planl%C4%B1yor/a-60147683
• Erdoğan, E., & Semerci, P. (2018). Fanusta diyaloglar. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Ersöz, E., & Uslu, A. D. (2005). Doğu-Batı karşılaşmasında çatışma, karmaşa ve muhtemel bir uzlaşma. 20.
• Feedspot. (2022). 100 Best World News Websites and Blogs To Follow in 2022. Feedspot Blog. http://blog.feedspot.com/world_news_blogs/
• Güler, A., Halıcıoğlu, M. B., & Taşğın, S. (2015). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.
• Hall, S. (1992). The west and the rest: Discourse and power. Duke University Press.
• Hannan, D. (2022). Vladimir Putin’s monstrous invasion is an attack on civilisation itself. https://www.telegraph.co.uk/news/2022/02/26/vladimir-putins-monstrous-invasion-attack-civilisation/
• Harvey, D. (1997). Postmodernliğin durumu. Metis Yayınları.
• Hasta, D. (t.y.). Sosyal baskınlık kuramı. https://acikders.ankara.edu.tr/pluginfile.php/19056/mod_resource/content/0/08%20Sosyal%20bask%C4%B1nl%C4%B1k%20kuram%C4%B1%201.pdf
• Höland, C. (2022). Ukraine-Flüchtlinge auf deutschem Arbeitsmarkt willkommen. https://www.rnd.de/wirtschaft/ukraine-fluechtlinge-auf-deutschem-arbeitsmarkt-willkommen-VFHGTVISHNCWFJULNTPHKZYY6E.html
• İsen, G., & Batmaz, V. (2006). Ben ve toplum. Salyangoz Yayınları.
• Kalenderoğlu, A. (2021). Siyasette kullanılan ideolojik aygıtlar. http://www.aysunkalenderoglu.com/haberdetay/siyasette-kullanilan-psikolojik-aygitlar
• Koçyiğit, D. (2017). Fictionalizing the West – Presenting the East, Fictionalizing the East – Presenting the West: ‘I’ And ‘Other’ in Occidentalism. Istanbul University Faculty of Letters Journal of Turkish Language and Literature. https://doi.org/10.26561/iutded.369131
• Malamud, B. (2013). Tamirci. Epsilon Yayıncılık.
• Murray, A. (2021). Denmark asylum: The Syrian refugees no longer welcome to stay—BBC News. https://www.bbc.com/news/world-europe-57156835
• NDR. (2022). Hannover: Bis 7.000 Euro für Aufnahme von Ukraine-Flüchtlingen. https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/hannover_weser-leinegebiet/Hannover-Bis-7000-Euro-fuer-Aufnahme-von-Ukraine-Fluechtlingen,aktuellhannover10622.html
• Osmanoğlu. (2013). İnsan hakları ve ötekileştirme. e-Psikiyatri - Nöroloji, Psikoloji, Psikiyatri Birlikteliği. //www.e-psikiyatri.com/insan-haklari-ve-otekilestirme
• Özdemir, M. (2018). Marcel Mauss’un armağan ekonomisinden Derrida’nın misafirperverliğine göç sorunu. 147.
• Özel, İ. (2014). Faydasız randevu. Tiyo Yayınları.
• Perruchoud, R., & Redpath, J. (2014). Göç terimleri sözlüğü. Uluslararası Göç Hukuku.
• Pratt, S. F., & LaRoche, C. D. (2022). Europe’s Refugee Welcome Shows How to Close the Gaps on Empathy. https://foreignpolicy.com/2022/03/29/ukraine-refugees-european-solidarity-race-gender-proximity/
• Rigel, N., & Çağlar, Ş. (2009). Kanatlı kelimeler örneklerle haber tasarımı. Anonim Yayıncılık.
• Sağlam, T. Ç., & Yaşar, M. (2017). Teoride, pratikte ve araştırmalarda öteki ve ötekileştirme. https://www.researchgate.net/publication/315878628_Teoride_Pratikte_ve_Arastirmalarda_Oteki_ve_Otekilestirme/link/5c860c4692851c69506b308a/download
• Savaş, H. (2005). Doğu’nun paradoksu, Batının özdeşliği ve çağdaş sinema anlatısı. 9.
• Sayar, K. (2022). Kemal Sayar ile göç ve göçmen psikolojisi üzerine. https://kemalsayar.com/insana-dair/kemal-sayar-ile-goc-ve-gocmen-psikolojisi-uzerine
• Seçil, S. (2015). Ötekileştirme ve kimlik- İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Avrupa Çalışmaları Merkezi Öğrenci Forumu Bülteni. https://acmof.files.wordpress.com/2015/01/acmof_bulteni_sayi_3.pdf
• Selçuk, S. S. (2012). Postmodern Dönemde Farklılığın Kutsanması ve Toplumun Parçacıllaştırılması: “Öteki” ve “Ötekileştirme”. Sosyoloji Araştırmaları Dergisi, 23.
• Sereda. (2021). Die meistbesuchten und meistaufgerufenen Websites in Deutschland—TOP 100 in 2021 und 2022. Semrush Blog. https://de.semrush.com/blog/top-der-meistbesuchten-webseiten
• Sezgi̇n, S. (2012). Gazete sütünlarında öteki olmak. Yüksek Lisans Tezi, Kadir Has Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 65.
• Similarweb. (2022). Rnd.de Trafik Analizleri ve Pazar Payı. Similarweb. https://www.similarweb.com/tr/website/rnd.de/
• Şerif, M., & Şerif, C. (1996a). Sosyal psikolojiye giriş I. Sosyal Yayınları.
• Şerif, M., & Şerif, C. (1996b). Sosyal psikolojiye giriş II. Sosyal Yayınları.
• Tagaris, K. (2015, Ekim 11). Hellas moniert “rassistische Kriterien” bei Flüchtlingsverteilung. Reuters. https://www.reuters.com/article/fl-chtlinge-griechenland-idDEKCN0S50GE20151011
• Tarhan, A. B. (2010). Türkiye’de postmodernizmle değişen siyasetin siyasal iktidara yansıması. 482.
• Tunç, Z. E. (2019). Öteki ve ötekileştirme bağlamında köylülük ve kentlilik [Yüksek Lisans Tezi]. Selçuk Üniveristesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Yıldız, İ. (2019). Bingöl gazetesi’nin manşet haberlerinde haber ve yazım yanlışları. 13, 1-16.
• Youtube (2022). “Christians” and “white.” that is how NBCnews reporter compared the difference between refugees. https://www.youtube.com/watch?v=gFG2ZadDF9s