Din ve Kadın İlişkisinin Kesişiminde Türkiye’deki Göçmenlerin Entegrasyon Politikaları

Yıl 2019, Cilt: 11 Sayı: 1, 9 - 22, 26.05.2019

Zehra Yılmaz

Öz

Bu makale Türkiye’nin Suriyelilere yönelik uyguladığı entegrasyon politikalarında kadın ve din

meselesinin birbiriyle kesiştiği alanlara odaklanmaktadır. Zira kadın meselesi, ev sahibi topluma

entegrasyon sürecinde göçmenler için travmatik bir biçimde kopuş yaşadığı kendi toplumuna ait

kültürün bir imgesi olarak önem kazanır. Geleneksel değerler ve köken bağı çoğu zaman kadınlar

üzerinden sürdürülür. Bu süreçte de din ve kadın ilişkisi anlamlı bir birliktelik içinde ele alınır. Makale

bu birlikteliğin entegrasyon politikalarına etkisine eğilmektedir. Öte yandan, kadınların bulundukları

ülkeye entegrasyonu erkeklerinkinden daha farklı ve zordur. Bu nedenle ikinci olarak da makalede,

öncelikle bu zorlu entegrasyon sürecinde devletin özel olarak kadınlara uyguladığı politikalarda dinin

işlevi analiz edilmektedir. Son olarak da Müslümanların çoğunlukta olduğu Türkiye’de, aynı dinden

olmanın Müslüman Suriyeli mülteci kadınlar açısından entegrasyon sürecinde nasıl bir anlam taşıdığı

meselesi ele alınmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Din, Kadın, Suriyeli, Entegrasyon

Kaynakça

• Allen, Chris. Islamophobia (Ashgate Publishing Company, 2011).
• Akdeniz, Ercüment. Suriye Savasının Golgesinde Multeci İsciler (Evrensel Yayınları, 2014).
• Andrew Shryock. Islamophobia/Islamophilia: Beyond the Politics of Enemy and Friend. (Indiana University Press, 2010)
• Barın, Hilal. “Türkiye’deki Suriyeli Kadınların Toplumsal Baglamda Yasadıkları Sorunlar ve Çözüm Önerileri”, Göç Araştırmaları Dergisi, 1/2 (2015): 10-56.
• Belanger, Daniele ve Cenk Saraçoglu. “The governance of Syrian Refugees in Turkey: The state-capital nexus and its discontents, Mediterranean Politics” Mediterranean Politics, (2018):1-20.
• Bot, Willemijn; Verkuyten, Maykel. “Evaluating the Political Organisation of Muslim Citizens in the Netherlands: The Role of Political Orientation, Education and Multiculturalism” Journal of Social and Political Psychology, 6/2 (2018): 364-382.
• Castles, Stephen. “Towards a sociology of forced migration and social transformation” Sage Journals, 37(1) (2003):13- 34.
• Castles, Stefan ve Alastair Davidson. Citizienship and Migration: Globalization and Politics of Belonging. (London:Psychology Press: 2000).
• Chemin, J. Eduardo. “Methodological Challenges in the Study of Forced Migration: Trauma, Resilience, Religion and the Problem of Trust in the Context of the Syrian”, Middle East Journal of Refugee Studies, 2(2) (2017): 257-279.
• Çorabatır, Metin ve Fikret Hassa. Sivil Toplum Örgütlerinin Türkiye’deki Suriyeli Mülteciler için Yaptıkları Çalışmalarla İlgili Rapor, İGAM-İltica ve Göç Araştırmaları Merkezi, https://www.igamder.org/wpcontent/ uploads/2012/06/Suriye-STK-Raporu.pdf. (2013).
• Danış, Didem, “Türk Göç Politikasında Yeni Bir Devir: Bir Dış Politika Enstürmanı Olarak Türkiye’de Suriyeli Mülteciler” Saha: Helsinki Yurttaşlar Derneği Üç Aylık Yayın, No.2 (2014): 6-11.
• Dedeoğlu, Saniye. “Tarımsal Üretimde Göçmen İşçiler: Yoksulluk Nöbetinden Yoksulların Rekabetine”, Çalışma ve Toplum, 1(56) (2018): 37-67.
• Doğru Haber. “Suriye’deki Müslüman Kız Kardeşlerimizin Acı Çığlıklarını Duyuyoruz,” 8 Mart 2018, https://dogruhaber.com.tr/haber/284859-suriyedeki-musluman-kiz-kardeslerimizin-acicigliklarini- duyuyoruz/.
• Eijberts, Melanie. and Roggeband, Conny, “Stuck with the Stigma? How Muslim Migrant Women in the Deal- Individually and Collectively- within Negative Streotypes” Sage Journals, Vol. 16(1) (2016): 130–153.
• Erdoğan, Murat. Suriye Barometresi: Suriyelilerle Uyum İçinde Yaşamın Çerçevesi, (2017),
• https://www.google.com.tr/?client=safari&channel=iphone_bm. Esposito, John. Islamophobia: The Challenge of Pluralism in the 21st Century, (Oxford University Press, 2011).
• Faist, Thomas; “The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational Social Spaces”, (Oxford: Clarendon Press, 2000).
• Ferris, E. And Kirişci, K. The Consequences of Chaos: Syria’s Humanitarian Crisis and the Failure to Protect. (Washington, DC: Brookings Institution: 2016).
• Fitzgerald, David. “Negotiating extra-territorial citizenship: Mexican migration and the transnational politics of community”, Monograph 2, (California, San Diego: Center for Comparative Immigration Studies, Monigraph Series, 2000)
• Göksel, Gülay Uğur. Göçmen Entegrasyonu ve Tanınma Teorisi, çev. Müge Kızıltuğ (İstanbul: Pinhan Yayınları, 2019).
• Güngördü, Feriha Nazda. “Processes and Factors of Social Exclusion in Arrival Cities: Attitudes towards Syrians under Temporary Protection in Tarlabası, Istanbul”, GRID: Mimarlık Planlama ve Tasarım Dergisi, Vol. 1 No. 2 (2018): 177-198.
• İrfan Kaygısız. Suriyeli Multecilerin Turkiye İsgucu Piyasasına Etkileri, (Friedrich Ebert Stiftung Yayınları, 2017).
• Jastram, Kate, Mültecilerin Korunması: Uluslararası Mülteci Hukuku Rehberi, (Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Yayını, 2001),
• https://www.refworld.org/cgibin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=55fa659a4. Karakılıç, İlhan Zeynep; Lülüfer Körükmez ve Cavidan Soykan. “Resilience, Work and Gender in the (Turkish) Migratory Context, GAR (the Association for Migration Research) (Heinrich Böll Stiftung Derneği Türkiye Temsilciliği, 2019).
• Kastoryano, Riva. Kimlik Pazarlığı (İstanbul: İletişim Yayınları, 2000).
• Kaya, Ayhan. “Islamophobia”. The Oxford Handbook of European Islam. Ed: Jocelyne Cesari. (Oxford: Oxford University Press, 2014).
• Kaya, Ayhan. İslam, Göç ve Entegrasyon: Güvenlikleştirme Çağı (İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2016a).
• Kaya, Ayhan. “Syrian Refugees and Cultural Intimacy in Istanbul: 'I Feel Safe Here!', Robert Schuman Centre for Advanced Studies Research Paper, No. RSCAS 2016/59, https://ssrn.com/abstract=2870516 (November, 2016b).
• Kirişçi, Kemal. “Mirage or Reality: Post-National Turkey and Its Implication for Immigration”, CARIM Research Method, Vol.14, (2009). http://hdl.handle.net/1814/11415 .
• Lordoglu, Kuvvet ve Mustafa Aslan. “Bes Sınır Kenti ve İsgücü Piyasalarında Degisim: 2011-2014” Çalısma ve Toplum Dergisi, s.2, (2016):789-808.
• Lokot, Michelle. “Syrian Refugees: Thinking Beyond Gender Streotypes”, Forced Migration Review: Syrians in Displacement,”Issue57,(2018:33-35).https://eprints.soas.ac.uk/26549/1/FMR%20-%20Lokot.pdf. https://www.fmreview.org/sites/fmr/files/FMRdownloads/en/syria2018/syria2018.pdf. Mazlum-Der Kadın Çalışmaları Grubu, Kamp Dışında yaşayan Suriyeli Kadın Sığınmacılar Raporu, (2014).
• http://istanbul.mazlumder.org/tr/main/yayinlar/yurt-ici-raporlar/3/mazlumder-kamp-disinda-yasayan-suriyelikadin/ 1116.
• Öztan, Ece. “Göçmenlerin Entegrasyonunda Değişen Modeller: ‘Çokkültürlü Cennet’ten ‘Çokkültürlü Drama’ya-Hollanda ve Göçmenleri” Küreselleşme Çağında Göç: Kavramlar ve Tartışmalar, Der.S.Gülfer Ihlamur Öner, N.Aslı Şirin Öner (İstanbul: İletişim Yayınları, 2016).
• Saraçoğlu, Cenk. “Syrian Conflict and the Crisis of Islamist Nationalism in Turkey,” Turkish Policy Quarterly, 21 Mart 2018, http://turkishpolicy.com/article/892/the-syrian-conflict-and-the-crisis-of-islamist-nationalism-inturkey. Sayyid, Salman ve Vakil, Abdoolkarim. Thinking Through Islamophobia: Global Perspectives. (New York: Columbia University Press, 2010).
• Sahin, Çigdem.“Türkiye’de Göçmen İsçiler Sorunu” (Toprak İsveren Sendikası, 2015).
• http://www.toprakisveren.org.tr/2015-104-cigdemsahin.pdf Şenses Özcan, Nazlı. “Düzensiz Göç Üzerine Bir İnceleme: Küresel Dinamikler, Ulus Devletler, Göçmenler” İdeal Kent, No:3 (2015):229-39.
• Şenses,Nazlı. “Rethinking Migration in the Context of Precarity: The Case of Turkey” Critical Sociology, Vol:42(7-8) (2016):975-987.
• Şahankaya Adar, Aslı. “Türkiye’de Yeni Prekarya Suriyeli İşgücü mü?” Çalışma ve Toplum, 1(56) (2018): 13 36.
• Oelgemoller, Christina. “‘Transit’ and ‘Suspension’: Migration Management or the Metamorphosis of Asylum- Seekers into ‘Illegal’ Immigrants”, Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol: 37(3) (2011):407-424.
• Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği-BMMYK (2015), “Culture, Context and the Mental Health and Psychosocial Wellbeing of Syrians”. http://www.unhcr.org/55f6b90f9.pdf.
• GİGM -Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Stratejik Plan. (2016) http://www.goc.gov.tr/files/files/ stratejik_plan_sitede_yay%C4%B1nlanan.pdf .
• Kadının Statüsü Genel Müdürlüğü-KSGM, Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Ulusal Eylem Planı: 2016-2020, https://kadininstatusu.aile.gov.tr/uploads/pages/kadina-yonelik-siddetle-mucadele ulusal- eylem- plani/kadina-yonelik-siddetle-mucadele-ulusal-eylem-plani-2016-2020-icintiklayiniz. pdf.
• Sığınmacı ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği -SGDD, “Türkiye’de Geçici Koruma Altındaki Suriyeli Kadın ve Kız Çocukların İhtiyaç Analizi, (2018). http://sgdd.org.tr/wpcontent/ uploads/2018/08/The_Needs_Assessment_TR_WEB.pdf.
• Soykan, Cavidan. “The New Draft Law on Foreigners and International Protection in Turkey”, Oxford Monitor of Forced Migration, 2/2, (2012): 38-47.
• World Health Organization- WHO. “Migrant Populations, Including Children at Higher Risk of Mental
• Health Disorders, (2017). http://www.euro.who.int/en/health-topics/noncommunicablediseases/ mental- health/news/news/2017/04/migrant-populations,-including-children,-at-higher-risk-ofmental- health-disorders.
• World Food Program-WFP. “Türkiye’de Mülteciler: İkinci Kapsamlı Zarar Görebilirlik Haritalama Çalışması”, (2018), https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000100011/download/.