AN ANCIENT MIRROR HELD TO PRESENT DAY (!) RELATIONS: TRAGICOMEDY IN THE EXAMPLE OF JOHN DRYDEN'S MARRIAGE À LA MOD (1671)

Yıl 2020, Sayı: 2020 Sonbahar Özel Sayı I/I, 37 - 45, 23.10.2020

Sedat Bay

Öz

Tragedy and comedy are the most important genres of ancient Greek literature. Tragicomedy created by combining certain features of these two genres could not find a place in Europe until the sixteenth century. Combining the serious environment of tragedy with the comic and cheerful elements of comedy, this genre was first named as ‘Tragicomedy’ by Plautus (186 A.D.) in the Roman Period and returned to the European stage in the 16th century under the influence of the Renaissance. This genre, which emerged from the combination of characteristics of tragedy and comedy, was ignored until the sixteenth century, because of the Aristotelian pre-acceptance that tragedy was a serious literary genre that should reflect the events experienced by the people better than the average. Although John Dryden, who is known as one of the great poets of English literature, also wrote play in this literary genre, this aspect has always been in the background. General characteristics of tragedy and comedy genres which need to be known to show the characteristics of tragicomedy will be examined and the properties of tragicomedy will be revealed taking these properties as the basis of this study. After specifying the features of tragicomedy’, we will study Marriage à la Mod (1671), one of the important works of Dryden, and explain with examples whether these features are included in the mentioned work or not.

Anahtar Kelimeler

Tragicomedy, John Dryden, tragedy

GÜNÜMÜZ (!) İLİŞKİLERİNE TUTULAN ESKİ BİR AYNA: JOHN DRYDEN’IN MARRİAGE À LA MOD (1671) ADLI OYUNU ÖRNEĞİNDE TRAGİKOMEDYA

Öz

Tragedya ve komedya eski yunan edebiyatının en önemli türü olarak karşımıza çıkarlar. Bu iki ürün belirli özelliklerinin bir araya getirilerek oluşturulan tragikomedya ise on altıncı yüzyıla kadar Avrupa’da kendine yer bulamaz. Tragedyanın ciddi ortamını komedyanın komik ve neşeli unsurları ile birleştiren bu tür ilk kez Roma Döneminde Titus Maccius Plautus tarafından (M.S. 186) tragikomedya olarak adlandırılmış ve Rönesans’ın etkisiyle 16. Yüzyılda Avrupa sahnesine dönüş yapmıştır. On altıncı yüzyıla kadar egemen olan ve tragedyanın ortalamadan daha iyi insanları yaşam tarzını konu alması gereken ciddi bir edebi tür olduğu ön kabulü ile hareket eden Aristotelesçi sanat anlayışından dolayı, komedya ile tragedya unsurlarının bir arada kullanılmasından ortaya çıkan bu tür göz ardı edilmiştir. İngiliz edebiyatının büyük şairlerinden biri olarak tanınan John Dryden da bu türde oyunlar yazmış olsa da, bu yönü hep geri planda kalmıştır. Tragikomedya türünün özelliklerinin belirgin bir şekilde ortaya konulması bilinmesi gerekli olan Tragedya ve Komedya türlerinin genel özellikleri incelenecek ve bu özelliklere dayanarak Tragikomedyanın özellikleri ortaya konacaktır. Tragikomedyanın özelliklerinin belirtilmesinden sonra ise, Dryden’ın önemli eserlerinden Marriage à la Mod’u (1671) bir tragikomedi örneği olarak ele alacak ve bu özelliklerin belirtilen eserde bulunup bulunmadığını örneklerle açıklayacağız.

Anahtar Kelimeler

John Dryden, Tragedya, Komedya, Tragikomedya

Kaynakça

• Aristoteles. (1987), Poetika, (İ. Tunalı, Çev.), Ankara: Remzi Kitabevi.
• Aristoteles. (2013), Politika, (F. Akderin, Çev.), İstanbul: Say Yayınları.
• Barranger, M. S. (1990), Understanding Plays (Second Edition b.). Massachusetts: Allyn and Bacon.
• Bondurant, A. L. (1925), "The Amphitruo of Plautus, Molière's Amphitryon, and the Amphitryon of Dryden", The Sewanee Review, 33(4), 455-468.
• Cicero, M. T. (2018), "Cicero: On the Best Style of Orators", M. T. Cicero içinde, The Orations of Marcus Tullius Cicero (C. D. Yonge, Çev., Cilt 4), Frankfurt: Outlook.
• Collins, P. A. (1982), "Restoration Comedy", B. Ford (Dü.) içinde, Pelican Books the New Pelican Guide to English Literature: Volume 4 From Dryden to Johnson, New York: Penguin Books, 118-134
• Dryden, J. (1889), An Essay of Dramatic Poesie, Oxford: Oxford University Press,
• Dryden, J. (1958), Marriage a la Mode. J. Dryden, & G. Saintsbury (Dü.) içinde, John Dryden (Three Plays), New York: Hill and Wang, 175-264
• Frank, M. (2020). The Novel Stage: Narrative Form from the Restoration to Jane Austen, Chicago, IL: Rutgers University Press.
• Heath, M. (1989), Aristotelian Comedy,. Classical Quarterly, 39(2), 344-354.
• Herrick, M. T. (1954), Tragicomedy, Urbana, Illinois: Illini Books.
• Hirst, D. L. (1979), Comedy of Manners, London: Methuen & Co Ltd.
• Johnston, I. (1999, 6), Studies in Shakespeare Introduction to Shakespeare Studies, http://johnstoi.web.viu.ca//eng366/lectures/lecture1.htm (Erişim Tarihi: 19.03.2020)
• Kuiper, K. (Dü.) (2012), Poetry and Drama Literary Terms and Concepts, New York: Britanniea Educational Publishing.
• Matthews, B. (1920), Tragedies with Happy Endings, The North American Review, 211(772), 355-365.
• Mikics, D. (2007), A New Handbook of Literary Terms, New Haven - London: Yale University Press.
• Quinn, E. (2006), A Dictionary of Literary and Thematic Terms, Second Edition, New York: Facts On File, Inc.
• Ristine, F. H. (1910), English Tragicomedy Its Origin and History, New York: The Columbia University Press.
• Rodriguez, E. (2016, 04 11), Plays, Satyr Play, Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/art/satyr-play [Erişim Tarihi:24.01.2020)
• Tennessen, B. (2016), Marriage à la Mode Written by John Dryden Adapted by Neil Kristian Scharnick, http://footlights.com/media/1563691/carthage_marriagealamode.pdf (Erişim Tarihi: 10.02.2020)
• Urhan, V. (Güz 2016), "Aristoteles’in Siyaset Felsefesinde Anayasal Yönetim", Kaygı Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Felsefe Dergisi(27), 211-230.