Türk Borçlar Kanunu ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Hükümleri Çerçevesinde Satış Sözleşmesinde Ayıptan Sorumlulukta Alıcının Seçtiği Hakkın Sonradan Değiştirilebilirliği Sorunu

Yıl 2017, Cilt: 7 Sayı: 2, 193 - 210, 01.12.2017

Aygül Kızılay

Öz

Bu çalışma, Türk Borçlar Hukuku ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hükümlerini karşılaştırmaktadır. Çalışma, satın alınan malın ayıplı çıkması durumunda, alıcının sahip olduğu haklara odaklanmaktadır ki, bu noktada iki sistem arasındaki farklar çarpıcı bir şekilde ortaya konmuştur. Bu çalışma ayrıca, örneğin, sözleşmenin ortadan kalktığı beyanı sonrası alıcının başka bir hakkı seçip seçemeyeceği noktasında CISG hükümleri ve Türk Borçlar Hukuku hükümlerini karşılaştırmıştır. Eğer böyle bir olanak varsa da beyanın geri alınmazlığında somut olayın özellikleri araştırılacak, satıcının korunmaya değer bir menfaatinin olup olmadığına bakılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Aynen ifa talebi, Onarım talebi, Sözleşmeden Dönme Hakkı, Semen indirimi talebi, ıus variandi

Under the Provisions of Turkish Law of Obligations and United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, in Contract for the Sale of Goods the Changeability of the Right Chosen by the Buyer

Öz

Under the Provisions of Turkish Law of Obligations and United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, in Contract for the Sale of Goods the Changeability of the Right Chosen by the BuyerT his article is a comparative analysis between the United Nations Convention on Contracts for the ınternational Sale of goods (CıSg) and Turkısh Obligation Law. The focus is on the buyer’s rights, which is the area where the differences between the two systems are identified as particularly striking. This article also analyses for example, whether a declaration of avoidance can be revoked or withdrawn, and another right be pursued is not addressed in the CıSg and Turkısh Law. ıt is argued that such a possibility does exist and depends on the particular facts of the situation and the protection of seller if it has reasonably relied on the declaration of avoidance

Anahtar Kelimeler

requiring performance of the seller, claiming to remedy the lack of conformity by repair, termination of the contract (declaration of avoidance), price reduction, ius variandi

Kaynakça

• Agapiou Nevi, Buyer’s Remedıes Under The Cısg And Englısh Sales Law: A ComparatıveAnalysıs, Dissertation, (University of Leicester), 2016
• Aral Fahrettin/ Ayrancı Hasan, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, Yetkin, 2. Baskı, 2010
• Arbek Ömer, Satım Konusu Ayıplı Malın Tamir Edilmesi, Ankara, Yetkin Yayınları, 2005
• Atamer Yeşim, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş
• Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, İstanbul, Beta, 2005, (CıSg)
• Atamer Yeşim, “Taşınır Satımı Sözleşmesi”, Türk Borçlar Kanunu SempozyumuMakaleler – Tebliğler, Derleyen: Murat İnceoğlu, İstanbul, 12 Levha Yayınları, 2012, ss.187-221
• Ayhan Hilal Lale, “ Milletler Viyana Satım Sözleşmesi’ne göre Uluslararası Satım Sözleşmelerinde Satıcının Ayıba Karşı Tekeffül Borcu”, Gazi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi C. XV, Y. 2011, S. 2, http://webftp.gazi.edu.tr/hukuk/dergi/15_2_1.pdf, (çevrimiçi),erişim tarihi: 12.03.2016
• Bassange/ Brudermüller vd.,Bürgerliches Gesetzbuch, 64. Auflage, Verlag C. H. Beck
• Başoğlu Başak, Türk Hukukunda ve Mukayeseli Hukukta Aynen İfa Talebi, İstanbul, 12 Levha Yayınları, 2012
• Baysal Pelin, “Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CıSg) Çerçevesinde Satıcının Ayıptan Sorumluluğu”, Yeni Türk Borçlar Kanunu ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşmasına (CISG) göre Satış Sözleşmeleri, İstanbul, 12 Levha Yayınları, 2012
• Becker Herman, İsviçre Borçlar Kanunu Şerhi 2. Bölüm, Çev: Suat Dura, 1993
• Buz Vedat, Medeni Hukukta Yenilik Doğuran Haklar, Yetkin Yayınları, Ankara, 2005
• Dayıoğlu Yavuz, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş
• Milletler Antlaşması (CISG) Uygulamasında Sözleşmenin İhlali Halinde Alıcının Hakları ve Özellikle Alıcının Tazminat Talep Etme Hakkı, Y.lisans Tezi, (İstanbul Bilgi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü), 2010
• Demirbaş Harun, Yenilik Doğuran Haklar, İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2007
• Eren Fikret, Borçlar Hukuku Özel Hükümler, Ankara, Yetkin, 2014, (Borçlar)
• Feyzioğlu Necmeddin Feyzi, Borçlar Hukuku Hususi Kısım, Akdin Muhtelif Nevileri,Fakülteler Matbaası, 1980, (Borçlar)
• gümüş M. Alper, Borçlar Hukuku Özel Hükümler Cilt 1, İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2008, (Borçlar Özel)
• günay Cevdet İlhan, Türk Borçlar Kanunu Şerhi, Ankara, Yetkin Yayınları, 2012
• Honsell Heinrich/ Vogt Peter/ Wiegand Wolfgang, Basler Kommentar Obligationenrecht I, Art. 1-529, HelbingLichtenhahnVerlag,
• Kalamees Piia, “Hierarchy of Buyer’sRemedies in Case of Lack of Conformity of thegoods”, Juridica International, XVııı, 2011, ss. 63-72
• Kapancı Kadir Berk, 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu Açısından Satış Hukukunda Ayıptan Doğan Sorumluluk ve Sözleşmesel Garanti Taahhütleri, 12 Levha, 2012
• Karahasan Mustafa Reşit, Türk Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri 3. Cilt, İstanbul, Beta,2004
• Oğuzman Kemal/ Barlas Nami, Medeni Hukuk, 14. Bası, Arıkan, 2007, (Medeni)
• Okur Sinan, “Türk Borçlar Kanunu’nda Alıcının genel ve Sonraki İfa Talebi Üzerine Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CıSg) ışığında Eleştirel Bir Değerlendirme”, e-akademi, S. 131, 2013, www.e-akademi.org,erişim tarihi: 19.03.2016
• Ren´e Franz Henschel, “Conformity of the goods: ınterpreting or s upplementing Article 35of the CıSg by using the UNıDROıT Principles of ınternational Commercial Contractsandthe Principles of European Contrac tLaw”, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,Cambridge University Press, 2007
• Saldırım Mustafa, Açıklamalı ve İçtihatlı Türk Borçlar Kanunu, Ankara, Bilge Yayınevi, 2013
• Schlechtriem Peter &Schwenzerıngeborg: Commentary on the UN Convention on the ınternational Sale of goods (CıSg), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması Şerhi,Ed: Schwenzerıngeborg/Aksan Pınar,12. Levha, 2015, (CıSg şerhi)
• Serozan Rona, Borçlar Hukuku Özel Bölüm, Filiz Kitabevi, 2. Bası, 2006
• Serozan Rona, “Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşmasına (Cısg) Ve TBK’na göre Alıcının Dönme Hakkının Sınırları”, İUHFM C. LXX, S. 2, 2012, ss. 207-220
• Serozan Rona, Sözleşmeden Dönme, İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2007
• Uygur Turgut, Türk Borçlar Kanunu Şerhi, Seçkin, 1. Baskı , 2012
• WelserRudolf/ Welserırene, “Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması (CıSg) Uyarınca Satıcının Sözleşmeye Aykırılığı Halinde Alıcının Başvurabileceği Hukuki İmkanlar”, Çev: Yıldırım Ayça Akkayan, http://www.iku.edu.tr/userfiles/20120425005438414.pdf, (çevrimiçi), erişim tarihi:15.03.2016
• Tandoğan Haluk, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, İstanbul, Evrim, 1988
• Yavuz Cevdet, Borçlar Hukuku Özel Hükümler, İstanbul, Beta, 2011, (Borçlar Özel)
• Yavuz Nihat, 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu Şerhi 1. cilt, Ankara, Adalet, 2013, (TBK Şerhi)
• Yavuz Nihat, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun Getirdiği Değişiklikler ve Yenilikler, 3. Baskı, Ankara, Adalet Yayınevi
• Zevkliler Aydın/ gökyayla Emre, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, Ankara, Turhan Kitabevi, 2013, (Borçlar)
• Zeytin Zafer, Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri (CISG) Hukuku, Seçkin, 2. Baskı, 2015
• Zhang Hengyi, “Buyer’s Remedıes And Cure By Seller-A Study Of The Harmonızatıon Of European Sales Law From The Perspectıve Of Comparatıve Prıvate Law”, Us-Chına LawRevıew, Vol. 11: 1428, ss. 1429-1460
• http://www.cisg.law.pace.edu/, (çevrimiçi), erişim tarihi: 12.03.2016
• http://www.sinerjimevzuat.com.tr/, (çevrimiçi), erişim tarihi: 16.03.2016