تحقيق محمد عوامة لتدريب الراوي أو إعادة بناء كتاب

Yıl 2019, Sayı: 2, 110 - 129, 31.07.2019

Abdulvahap Özsoy

https://doi.org/10.5281/zenodo.3355608

Öz

من المعروف اليوم أن هناك حاجة متزايدة للعلماء الذين
يتابعون التقاليد والدراسات الحديثة حول علوم الحديث بالمعنى الحقيقي للكلمة. كما
يُرى أن هؤلاء العلماء نادرون. يبرز محمد عوامة في هذا السياق بكلٍّ من: تعليمه
الحديث والمعرفة الأكاديمية. سمة من سماته يجلب نفسه إلى الصدارة في دراسته.

في هذه الدراسة ، سيتم فيها التعريف بمحمد عوامة بشكل
مختصر، ثم تحليل المنظور العلمي الذي قام به محمد عوامة في تحقيقه لتدريب الراوي.

ما يبرز هذا 
التحقيق لعوامة في المقدمة ليس فقط تطبيقه لمبادئ الصَّنْعة النقدية لتحقيق
النص الأصلي ، ولكن أيضًا فحص النصوص والموضوع الموضحة في النص، والاجتهادات التي
قدمها المؤلف، وتحليل النص الذي كتبه السيوطي. في هذا السياق ، يتبين أن مسار
المعرفة المقدمة في التدريب يتبع كالمباحث. أولاً ، تم الحديث عن عمل وشرحه
"التقريب" لـ "النووي" ، وهو النص المشروح للاقتباس الذي تناوله
"السيوطي" ، مع الإشارة إلى الجهد الذي قدمه " السيوطي " ، ثم
بعدها أتناول عمل الإمام النووي؛ وذلك بتقييم نص النووي من خلال مقارنته مع
"معرفة أنواع علوم الحديث" لابن الصلاح ، ثم قمتُ بتقييم جهد الإمام
النووي ومعلوماته مع بيان شيء من منهجه. بالإضافة إلى ذلك تم النظر في مصادر ابن الصلاح
وإعداد منهجية علم الحديث بطريقة ما من خلال التركيز على المعلومات التي تعكس
مناهج العلماء السابقين للموضوع ، ومدى ظهور هذه المعلومات ، والتطور الذي خضع له
، وانعكاس ذلك على ابن الصلاح وما بعده بهذه الطريقة ، لم يتم فقط تحليل النص
المعني ، "أي تدريب الراوي" ، ولكن أيضًا تحليل المعلومات الواردة في
الكتاب.

والدراسة لا تتوقف عند هذه النقطة فقط. فهناك جانب آخر يمكن
أن يسمى "إعادة بناء الكتاب" الذي قام محمد عوامة بتحقيقه. فبعد دراسة
النص الأصلي للعمل، والمصادر الأصلية للمعلومات المقدمة من قِبَله، والمراحل التي
مرت بها هذه المعلومات، تم النظر في المعلومات الحديثة المتعلقة بعلم الحديث
وميفية سياق محمد عوامة لها بنفسه، ومن خلال شخصيته التحقيقية، وتقييم هذه الجهود.

وبناء على ما سبق في السياق ، تم دراسة الموضوع، وتقسيمه
تحت العناوين التالية: بيان الأعلام المبهمين في التحقيق ، تكوين التواصل مع
القارئ أثناء قراءته ، تحقيق بعض المعلومات المتعلقة بتاريخ الحديث ، إعادة النظر
في القضايا التي لم يتم تناولها بطريقة شمولية في النص ، والاستفادة من البحوث
المعاصرة حول هذا الموضوع ، ومراجعة المعلومات غير الصحيحة وسوء الفهم لها ، بما
في ذلك تقييم بعض المسائل في التخصصات العلمية المختلفة حول بعض القضايا، وتقديم
ملخص إذا هناك دراسة مستقلة له تتعلق بالموضوع ، ثم تثبيت بعض التفسيرات الأصلية
المحددة شخصياً منه والمعلومات الإضافية اللازمة التي يقدمها الشيخ. 

Anahtar Kelimeler

الحديث, محمد عوامة, تدريب الراوي, التحقيق (الطبعة النقدية), دراسات الحديث المعاصر

Muhammed Awwamah`s Critical Edition of Tadreeb al-Rawi or Reconstruction of a Book

Öz

Today, it is known that there is a growing need for scientists who follow both tradition and modern studies about Hadith science in its true sense. It is also seen that such scientists are rare. Muhammad Avvamah stands out in this context with both his traditional hadith education and academic knowledge. The characteristic of his brings himself to the forefront in his studies.

In this study, both the critical edition and the scientific perspective that Muhammad Awwamah has made within the framework of Tedribu’r-râvi critical edition will be emphasized.

In this context, the subject has been examined with examples under the following headings: Tracking down the persons and resources quoted in an ambiguous way, To be in an active communication with the reader, Critical edition of the information used to support a number of claims regarding the history of the hadith, Reconsidering the issues that are not addressed in a holistic way in the text, Benefiting from contemporary research on the subject, Revision of incorrect information and misunderstandings, Including assessments of different scientific disciplines on issues, Presenting a summary if there is an independent study of his related to the subject, Recording the personally determined original comments and necessary additional information.

Anahtar Kelimeler

Ḥadīth, Muhammad Awwamah, Tadreeb al-Rawi, Taḥqiq (Critical Edition), Modern Ḥadīth Studies

Muhammed Awwamah`s Critical Edition of Tadreeb al-Rawi or Reconstruction of a Book

Öz

Günümüzde Hadis ilmiyle ilgili olarak hem geleneği hem de modern
çalışmaları hakkıyla takip eden bilim adamlarına olabildiğince ihtiyaç olduğu
bilinmektedir. Bu özellikteki ilim adamlarını nadir olduğu da görülmektedir.
Muhammed Awwamah hem geleneksel hadis eğitimi, hem de akademik bilgi birikimi
ile bu çerçevede ön plana çıkmaktadır. Yapmış olduğu çalışmalarda da bu yönü
kendisini ön plana çıkartmaktadır.

Bu çalışmada Muhammed Awwamah’nin Tedribu’r-râvi tahkiki
çerçevesinde hem yapmış olduğu tahkik, hem de ortaya koymuş olduğu bilimsel
perspektif üzerinde durulacaktır.

Bu çerçevede konu şu başlıklar altında
örneklendirilerek incelenmiştir: Müphem bir şekilde alıntı yapılan kişilerin ve
kaynakların izini sürmek, Okuyucu ile aktif bir iletişim içinde olmak, Hadis
tarihi ile ilgili bir takım iddiaları desteklemek için kullanılan bilgileri
tahkik etme, Konuyla ilgili çağdaş araştırmalardan da istifade etmek, Hatalı
bilgileri ve yanlış anlamaları tashih etmek, Meselelere dair farklı ilmi
disiplinlerin değerlendirmelerine de yer vermek, Ele aldığı konuya dair
müstakil çalışması varsa bunun özetini sunmak, Kendi tespit etmiş olduğu
orijinal yorumları ve gerekli ek bilgileri kaydetmek.

Anahtar Kelimeler

Hadis, Muhammed Avvâme, Tedrîbu'r-râvî, Tahkîk, Modern Hadis Çalışmaları

Kaynakça

• Abdel Salam Haroun, Tahqîq al-Nusûs wa Neshrihâ, Maktaba al- Al-Khanji, Egypt, 1998.
• Al-Dhahabi, Shams al-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿUthmān ibn Qāymāẓ ibn ʿAbdallāh al-Turkumānī al-Fāriqī al-Dimashqī, (d.748/1347), Tarikh al-Islam: wa-tabaqat al-mashahir wa-al-a`lam (Ed. Omar Abdel Salam Al - Tadmouri), I-LII, Beirut 1413/1993.
• Al-Sakhkhāwī, Shams al-Dīn Muḥammad ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Sakhāwi (d.902/1497), Fatḥ al-Mughīth (ed. ʿAlî Husayn ʿAlî), I-IV, Egypt 1424/2003.
• Al-Suyūṭī, Abū al-Faḍl ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Bakr ibn Muḥammad Jalāl al-Dīn al-Khuḍayrī, Tadreeb al-rawi fî Şerhî Taqreebi’n-Nevâvî ve Ma’ahu Hâşiyetu’l-Allâme Ahmed b. el-Acemî, (ed.. Muhammad Awwamah, Dâr al-Yusrâ-Dâr al-Minhâc, 2016.
• Al-Zarkashī, Abū Abdullāh Badr ad-Dīn Mohammed bin Abdullah bin Bahādir al-Zarkashī (d.794/1392), al-Nukat (Ed. Zayn al-Abidin b. Muhammad Bilâ Faraj), I-III, Riyadh 1419/1998.
• Bashar Awwad Al Maarrof, Tahqîq al-Nusûs beyne Akhtâi’ al-Muellifîn wa Islâh al-Ruwâti wa al-Nussâh wa al-Muhaqqiqîn, Dar al-Gharb al-Islami, Tunisia, 2009.
• Burhan al-Din al-Abnasi (d.802/1400), Al-Shadha Al-Fayah Min Uloom Ibn Al-Salah (Ed. Salâh Fethî Hilel), I-II, 1418/1998.
• Fahmi Ahmed Abdul Rahman Alqazzaz, al-Mudallisun wa Marwiyyâtuhum fî Sahîh al-Bukhârî, Dar Al-Kotob Al-ilmiyah, Beirut, 2012.
• Gül, Mutlu, Hanefi Usulünde Hadis Tenkidi, İFAV Yayınları, İstanbul, 2018,
• https://iss.ihu.edu.tr/muhammed-Awwamah/ (15.05.2019).
• Ibn al-Salah and el-Bulqînî, (d.805/1403), Muqaddimah ‘Ulūm al-Ḥadīth wa Mahasin al-Istilah (Ed. ʻĀʼishah bint ʻAbd al-Raḥmān), Cairo: Dar al-Ma'arif, 1990.
• Ibn al-Salah, Abū `Amr `Uthmān ibn `Abd al-Raḥmān Ṣalāḥ al-Dīn al-Kurdī al-Shahrazūrī (d.643/1246), Muqaddimah ibn al-Ṣalāḥ fī ‘Ulūm al-Ḥadīth (ed. Nur al-Din al-‘Itr), I, Beirut 1406/1986.
• Ibn Kathir, Abu al-Fida' 'Imad Ad-Din Isma'il bin 'Umar bin Kathir al-Qurashi Al-Busrawi (d.774/1373), Iktisaar 'Uloom Al-Haadeth (Ed. Aḥmad Muḥammad Shākir), I, Beirut. M. Fatih Kaya, Hadis Usulünde İhtilat, Rıhle Kitap, İstanbul, 2011.
• Muhammad Awwamah, Min Sıhâh al-Ehâdîs al-Qutsiyye-Mie hadisin Qutsiyyin ma’a Sherhiha, Dâr al-Qıble li al-Theqâfe, Jeddah, 1997.
• Muslim, Abū al-Ḥusayn ‘Asākir ad-Dīn Muslim ibn al-Ḥajjāj ibn Muslim ibn Ward ibn Kawshādh al-Qushayrī an-Naysābūrī (d.261/875), Al-Musnadu Al-Sahihu al-Mukhtasar bi Naklil Adli an al-adl ila Rasulullah (Ed. Muhammad Fuad Abdul Baqi), I-V, Beirut.
• Mücteba Uğur, “İhtilât”, DİA., İstanbul, XXI, 571.
• Siraj al-Din al-Qazwīnī, Ebû Hafs ʿOmar b. ʿAlî b. ʿOmar al- Qazwīnī (d.750/1349), al-Mashyakhat (Ed. ʿÂmer Hasen Sabrî), I, 1426/2005.