THE QUEST OF IDENTITY IN AMIN MAALOUF- AN INTERCULTURAL WRITING

Yıl 2017, Cilt: 5 Sayı: 10, 283 - 294, 20.12.2017

Esra Başak Aydınalp

https://doi.org/10.20304/humanitas.312481

Öz

Since the
apparition of the modern society the question of identity is enclosed into
several interpretations. Initially the question of identity is considered as a
mean of self-affirmation against the Other. The constituents of the identity
formed the base of differentiation of the self from the other and of the
similarity of the self with the other. These differentiation and similarity
stem from an operation of centralization crystalized as an “identity” stable,
fixe and petrified. With the arrival of postmodern era all the efforts of
centralization were replaced by the play of decentralization and movement. The
literature constitutes a field that includes several dimensions leading to a
differentiation and deterritorialization. This research questions the quest of
identity in Amin Maalouf through a writing of intercultural that reinforces an
inherent inter-subjective dimension of the problem of identity. The literal
discourse of Amin Maalouf, through his oeuvre entitled “ In the Name of
Identity- Violence and the Need to Belong” which deals the question of identity
that was strengthened by the author via an ethic, linguistic, social, esthetic
and cultural reasoning trough an intercultural writing and literature, will
deeply be examined by a contextual and thematic analysis.    

Anahtar Kelimeler

Identity, otherness, Amin Maalouf, intercultural, writing

LA QUÊTE IDENTITAIRE CHEZ AMIN MAALOUF- UNE ECRITURE INTERCULTURELLE

Öz

La question de l’identité est cernée à plusieurs
interprétations péremptoires depuis l’émergence de la société moderne. Elle a
été initialement considérée comme un moyen de s’affirmer envers l’Autrui. Les
constituants de l’identité formaient ce qui différenciait le soi de l’autre et
de même ce qui le rendait similaire de l’autre. Cette différenciation et
similitude étaient originaires d’une opération de centralisation qui se cristallisait
comme « une identité » apte d’un fondement stable, fixe et
pétrifiant. Alors que avec l’arrivée d’une ère postmoderne tout sorte de tache
de centralisation s’est dégagée pour laisser la place à un jeu de
décentralisation et de mouvance. Ce dynamique s’est fait ressentir le plus dans
la littérature. La littérature est devenue un champ dans lequel
« l’identité » se revêt plusieurs dimensions qui s’ouvrent vers une
déterritorialisation et une différenciation. Cette étude porte sur la quête de
l’identité chez Amin Maalouf à partir d’une écriture de l’interculturel qui
renforce l’idée d’une dimension intersubjective inhérente à toute question
identitaire. Le discours littéraire chez Maalouf sera décomposé en profondeur
avec une méthode d’analyse contextuelle et thématique à partir de son œuvre
intitulée «  Les identités meurtrières » dans laquelle il décortique
la question de l’identité par toute une série de raisonnement éthique,
esthétique, social, linguistique et culturel.  

Anahtar Kelimeler

identité, altérité, interculturel, Amin Maalouf, écriture

Kaynakça

• Bibliographie
• Achour, C.C. Neohelicon (2006). Identité, mémoire et appurtenance: Un essai d’Amin Maalouf 33: 41. doi:10.1007/BF02766247 https://link.springer.com/article/10.1007/BF02766247 (Consulté 02 Mai 2017)
• Arnold. M. (2012). Ecritures de violence et d’interculturalité : enjeux identitaires dans le ro- ´ man contemporain mauricien d’expression francaise et anglaise. Littératures. Université de la Réunion, Francais.
• Barthes, R(1972). Le Degré zéro de l'écriture. Paris: Seuil
• Berthelier, R. (2005) « Langage(s) Culture(s) Personne(s) », VST - Vie sociale et traitements 2005/3 (no 87), p. 42-51.
• Blanchet P. et Coste D. (2010) Regards Critiques sur la Notion de l’interculturalité, edit: L’Harmatttan
• Claude Dubar, (2007). Polyphonie et metamorphose de la notion de l’identite, revue française des affaires sociales, 2007/2 5-25 https://link.springer.com/article/10.1007/BF02766246 (Consulté 14 Mai 2017)
• Kraimsh. C. (2003). Language and Culture, Oxford University Press, Forth edition
• Louis- Jacques Dorais. (2004). Şa construction de l’identité” dans Discours et constructions identitaires, sous la direction de Denise Deshaise et Diane Vincent dans Les Presses de l’Université Laval
• Maalouf A. (1997). Identité et appartenances. Entretien. In: Mots, n°50, mars 1997. Israël - Palestine. Mots d'accord et de désaccord. pp. 121-133; doi : 10.3406/mots.1997.2309
• Maalouf, A. (1998). Les ldentités meurtrières, Paris, Grasset
• Maalouf, A. (2004). Origines, Paris, Grasset.
• Maillard, N.(2013). Le texte littéraire francophone, passeur de langues et de cultures. Interactions didactiques en contexte universitaire. Linguistique. Universit ́e d’Angers.
• Ménissier, T. (2017). « Culture et identité. », Le Portique [En ligne], 5-2007 | Recherches, mis en ligne le 07 décembre 2007, URL : http://leportique.revues.org/1387(consulté le 02 Mai 2017).
• Najib, R. (2006) « Mémoire et identité renaissante dans origines d’Amin Maalouf ». Neohelicon, 33 (1), p. 29-39 Salles G Périodiques [COMP Neoh ]
Disponible en ligne à l’adresse : http://www.springerlink.com/content/g604n55374630p81/ (consulté le 14 Mai 2017) .
• Vinsonneau, G. (2002). « Le développement des notions de culture et d'identité : un itinéraire ambigu», Carrefours de l'éducation 2002/2 (n° 14), p. 2-20.http://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1997_num_50_1_2309
• Zeina EI-Tibi, (2004) Entretien avec Amin Maalouf, in La Revue de Liban, N ° 3954, du 19 au 29 Juin.