Mohamed Nedali’nin La Maison De Cicine Eserinde Mekânsallık ve Gizlilik

Yıl 2022, Cilt: 10 Sayı: 19, 1 - 15, 15.03.2022

Abdelmjid Aboutarık Hafid Abouelkacem

https://doi.org/10.20304/humanitas.975603

Öz

Çalışmamız edebiyat eleştirisi ve beşeri bilimlerde ortaya çıkan mahrem ve mahremiyet üzerine odaklanmaktadır. Mohamed Nedali, romanlarında Fas toplumunu eleştirmesiyle bilinen, edebiyat alanında Fransızca konuşan önemli bir yazardır. La Maison de Cicine ise bir mikro toplumu temsil ettiği için bu çalışmada seçilmiştir. Çalışma, üretilen mekânı Bachelard'ın mekân teorisinin karşıt kutuplarına yerleştirmesi bakımından edebi mekân uzmanlarına yöneliktir. Mekânın mahremiyetinin konuşlandırılmasında önemli bir rol oynamasından yola çıkarak, konutun ne ölçüde mahremiyeti barındırabilecek bir mekan olduğunu ve Nedali’nin tasarladığı evin nasıl bir barış, özgürlük ve güvenlik mekânından bir nefret ve yasak sığınağına geçtiğini göstermeye çalıştık. Yerleşme sorununa odaklanan teorik bir bakış, özellikle Bachelard ve Heidegger’in yaklaşımları bizim için önemliydi.

Anahtar Kelimeler

uzamsallık, mahremiyet, Bachelard, mahrem mekan, Nedali

Spatialité et Intimité Dans La Maison De Cicine De Mohamed Nedali

Öz

Notre étude vise L’intime et le privé qui se sont imposés dans la critique littéraire et les sciences humaines. Mohamed Nedali, auteur francophone d’importance dans le paysage littéraire en ce qu’il dresse dans ses romans une critique de la société marocaine. Le choix de La Maison de Cicine s’explique par le fait qu’il représente une microsociété. L’étude s’adresse aux spécialistes de l’espace littéraire en ce qu’elle place l’espace produit aux antipodes de la théorie Bachelardienne de l’espace. En partant du fait que l'espace joue un rôle important dans le déploiement de l'intimité, nous avons montré dans quelle mesure l’habitation est un espace susceptible d’abriter une intimité et comment la maison conçue par Nedali passe d'un lieu de paix, de liberté et de sécurité à un abri de haine et d'interdiction. Un survol théorique axé sur la question de l’habiter nous a été d’importance, notamment les approches de Bachelard et Heidegger. 

Anahtar Kelimeler

spatialité, intimité, Bachelard, espace intime, Nedali

Spatiality and Intimacy in La Maison De Cicine of Mohamed Nedali

Öz

Our study focuses on the Intimate and the Private which have emerged in literary criticism and the humanities. Mohamed Nedali, an important French-speaking author in literature in that he criticizes Moroccan society in his novels. The choice of La Maison de Cicine is explained by the fact that it represents a micro-society. The study is addressed to specialists of literary space in that it places produced space at the antipodes of Bachelardian theory of space. Starting from the fact that space plays an important role in the deployment of intimacy, we have shown to what extent the dwelling is a space capable of sheltering an intimacy and how the house designed by Nedali passes from a place of peace, freedom and security to a shelter of hatred and prohibition. A theoretical overview focused on the question of how place was important to us, in light of Bachelard and Heidegger. 

Anahtar Kelimeler

spatiality, intimacy, Bachelard, intimate space, Nedali

Kaynakça

• Bachelard, G. (1948). La terre et les rêveries du repos. Paris: J. Corti.
• Bachelard, G. (1957). La Poétique de l’espace. Paris: Presses universitaires de France.
• Canuel, P-A. (2019). “Dialectique de l'espace intime dans le roman "Chant pour enfants morts"”. In Paysages, parcours, cartes, habiter. Carnet de recherche. En ligne : l’Observatoire de l’imaginaire contemporain <https://oic.uqam.ca/en/carnets/paysages-parcours-cartes-habitations/dialectique-de-lespace-intime-dans-le-roman-chant-pour>. Consulté le 23 Mars 2021.
• Castellan, Y. (1993). Psychologie de la famille. Toulouse : Privat.
• Lacroix, L. and Thellen, I. (2000) L’intime et le privé. Globe: revue internationale d’études québécoises, 3(1), 11-14.
• Heidegger, M. (1958). « L’homme habite en poète », Essais et conférences, trad. A. Préau, Paris: Gallimard.
• Heidegger, M. (1958) « Bâtir, habiter, penser », Essais et conférences, trad. A. Préau, Paris: Gallimard.
• Nedali, M. (2010). La maison de Cicine. La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : L’Aube.
• Onimus, J. (1991). La maison corps et âme: essai sur la poésie domestique. Paris : Presses Universitaires de France.
• Stock, M, (2004) « L’habiter comme pratique des lieux géographiques. », EspacesTemps.net [En ligne], Travaux, | Mis en ligne le 18 décembre 2004, consulté le 18.12.2021. https://www.espacestemps.net/articles/habiter-comme-pratique-des-lieuxgeographiques/
• Tuan, Y. and Perez, C. (2006). Espace et lieu: la perspective de l'expérience. Minneapolis: Infolio.
• Woolf, V. (2016). Un lieu à soi. Paris: Denoël.
• Zilberberg, C. (2009). Contribution à la sémiotique de l’espace , Actes Sémiotiques [ consulté le 10 juin 2021] 112. https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/2624