Normalization of Sudanese and Israeli Relations: From Hostility to Pragmatic Conciliation

Yıl 2022, Cilt: 6 Sayı: 1, 327 - 343, 31.05.2022

Abdulgani Bozkurt , Mayada Kamal Eldeen

https://doi.org/10.33709/ictimaiyat.1101690

Öz

Bu çalışma son dönem Sudan-İsrail ilişkilerinin daha iyi anlaşılabilmesi amacıyla, ülkenin bağımsızlığından Ömer el Beşir döneminin sonuna kadar geçen sürede taraflar arasında yaşanan gelişmelere de atıfla, bir perspektif sunmaktadır. Bu kapsamda, Sudan’ın bağımsızlık öncesi İsrail’le kurduğu irtibat ve bağımsızlık sonrasında ilişkilerin koptuğu Abboud ve üstü örtülü devam ettirildiği Numeyri dönemlerinin kırılmaları mercek altına alınmaktadır. 1989’da İslamcıların iktidara gelmesiyle başka bir boyut kazanan ilişkilerde taraflar arasında yaşanan gerilimlerin sebepleri izah edilmekte ve Beşir sonrası dönemin belirleyici özelikleri üzerinde durulmaktadır. Çalışma, Beşir’in Nisan 2019’da iktidarı kaybetmesiyle başlayan Sudan-İsrail normalleşme sürecinin dış politikada her ne kadar bir değişim olarak görülse de aslında süreklilik olduğu tezini ileri sürmektedir. Çalışmada Sudan’ın İsrail’le bağımsızlığından günümüze kadar geçen sürede yaşadığı önemli kırılmalar ve süreklilikler süreç takibi yöntemiyle incelemektedir.

Anahtar Kelimeler

Sudan, İsrail, Ömer el Beşir, Darbe, Normalleşme

Normalization of Sudanese and Israeli Relations: From Hostility to Pragmatic Conciliation

Öz

This article investigates the elements of continuity and rupture in the relations between Sudan and Israel from the time of Sudan’s independence until the end of Omar al-Bashir's rule in order to better understand the recent normalization of ties between these two countries. Through process tracing, the study examines, first, the period before independence when Sudan established contacts with Israel, followed by the Abboud regime that severed ties, and later the rule of Nimeiry when relations continued implicitly. The article explains the reasons for the tensions in the relationship between Sudan and Israel after Islamists came to power in 1989 as well as the defining features of the post-Bashir period. Although the so-called Sudan’s normalization of relations with Israel that started after Bashir was ousted from power in April 2019 is viewed as a dramatic change in Sudan’s foreign policy by many analysts, this study argues that to the contrary, the recent developments actually point to the continuities.

Anahtar Kelimeler

Sudan, Israel, Omar al-Bashir, Coup, Normalization

Kaynakça

• Abadi, J. (1999). Israel and Sudan: The Saga of an Enigmatic Relationship, Middle Eastern Studies, 35(3), 19-41: 26. https://doi.org/10.1080/00263209908701277.
• Abdul Rahman, F. (2005). الأحزاب الجنوبية وموقفها من الوحدة والانفصال (al'ahzab aljanubiat wamawqifuha min alwahda wa alainfisal),jamieat alkhartum, risalat majistir,242.
• Abushouk, A. I. (2021). الثورة السودانية (2018-2019): مقاربة توثيقية - تحليلية لدوافعها ومراحلها وتحدياتها (althawratu alsudania (2018-2019): muqarabah tawthiqia - tahlilia lidawafieiha wamarahiliha watahadiyatiha).Doha,Qatar: Arab Center for Research and Policy Studies(ACRPS).
• Akhir Lahza Newspaper. (2016, January 9). تباين داخل مؤتمر الحوار حول التطبيع مع إسرائيل (tabayun dakhil mutamar alhiwar hawl altatbie mae 'israyil). Alkhartum.
• Akhir Lahza Newspaper. (2016, January 15). غندور: سندرس مقترح التطبيع مع إسرائيل(ghandur: sanadrus muqtarah altatbie mae 'israyil).
• Albayan. (2011). الخرطوم تتهم اسرائيل بالوقوف وراء الغارة الجوية في بورتسودان (alkhartum tatahim 'israyil bialwuquf wara' algharat aljawiya fi burtsudan). Retrieved from https://www.albayan.ae.
• Almersadnet. (2017). !كيف تحول التطبيع مع "اسرائيل" من جريمة الى موقف حكومي في السودان؟. (kayf tahawal altatbie mae "İsrayil" min jarimat ila mawqif hukumiin fi alsudan?!) Retrieved from https://almersad.net/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9/8466-2017-08-26-12-00-58.
• Al-Taweel, A. (2012). اسرائيل واستراتيجيات تجزئة السودان(İsrayil wa istiratijiat tajziat alsudan). مجموعة مؤلفين. majmueat mualifin, انفصال جنوب السودان، المخاطر والفرص(infisal janub alsudan, almakhatir wa alfuras)(s236). Bayrut: Lebanon: almarkaz alarabi lil'abhath wa adirasat alsiyasat,
• Amer, A. (2011). ، السياسة الخارجية الإسرائيلية تجاه إفريقيا: السودان نموذجاً(Alsiyasatu alkharijia al'israyilia tujah 'ifriqia: alsudan namwdhjaan). Bayrut, Lebanon: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات. (markaz alzaytuna lildirasat waliastisharati).
• Awawda, W. (2021).إسرائيل والسودان..من المداولات والصفقات السرية إلى العلاقات العلنية ('israyil walsudan.. min almudawalat walsafaqat alsiriya 'ilaa alealaqat alealania).مجلة قضايا إسرائيلية majalat qadaya 'israyiliah, almarkaz alfilastini lildirasat al'israyilia MDAR".(80),45.
• Awdah, J. (2003). إسرائيل والعلاقات مع العالم العربي والإسلامي('israyil walealaqat mae alealam alearabi wal’islami). Alqahira, Egypt: Maktabat Al'usra.
• BBC Arabic. (2019). قصة منتجع السودان (qisat muntajae alsudan). Retrieved from https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-49219630.
• BBC News. (2019). Omar al-Bashir: Sudan'ın askeri güçleri nasıl iktidarda kaldı. Retrieved from https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-47884614
• Beshir, M. (1975). The Southern Sudan: From Conflict to Peace, London, United Kingdom: C. Hurst and Company.
• Black, I. & Morris, B.(1992). الحروب السرية للإستخبارات الإسرائيلية(alhurub alsiriyatu lilaistikhbarat al'israyilia), Elias Farhat(çev.),Beyrut, Lebanon: دار الحرف العربي للطباعة. dar alhirf alearabiu liltibaea.
• Cherian, J. (2012). Stealthy strike, frontline india's national magazine. Retrieved from https://frontline.thehindu.com/world-affairs/article30168419.
• DW, (2021). Sudan signs pact with US on normalizing ties with Israel, Retrieved from https://www.dw.com/en/sudan-signs-pact-with-us-on-normalizing-ties-with-israel/a-56148309.
• El Gizouli, Magdi. (2021). Sudan’s Normalization with Israel: In Whose Interests?, Arab Reform Initiative, Retrieved from https://www.arab-reform.net/publication/sudans-normalization-with-israel-in-whose-interests/.
• Friedmann, D. & Santamaria, U. (1990). Identity and Change: The Example of Falashas, Between Assimilation in Ethiopia and Integration in Israel, Dialectical Anthropology,15 (1), 58.
• Fuda, E. (2020). بعد سنوات من العلاقات السرية مع إسرائيل المصلحة الإقتصادية "حسمت" (baed sanawat min alealaqat alsiriya mae 'israyil" almaslahat alaiqtisadia "hasamat". Retrieved from https://news.walla.co.il/item/3394340.
• Haj hamd, M., A. (1996). السودان: المأزق التاريخي وآفاق المستقبل (Alsudan: Almaziq Altaarikhi wafaq Almustaqbal). Beyrut, Lebanon: dar ıbn hazm liltibaeat walnashr waltawzie.
• Hamad, A. (2013). السودان وإيران: رحلة التقارب والمشهد العربي الراهن .(alsudan wa'iiran: rihlat altaqarub walmashhad alarabi alraahin). مجلة سياسات عربيّة majalat siasat arabiya.(1).67.
• Hazran, Y. (2020). "A people that shall dwell alone; is that so? Israel and the minorities alliance." Middle Eastern Studies 56 (3). 396-411. https://doi.org/10.1080/00263206.2020.1713758
• Hermann, D. (30.01.2011). هكذا أقنع جنرال جنوب سوداني إسرائيل بمساعدة المتمردين (hakadha 'aqnae jiniral janub sudani 'israyil bimusaeadat almutamaridin). Retrieved from http://www.haaretz.co.il/hasite/objects/pages/PrintArticle
• Holt, P. M. & Daly, M.W.(2000).A History of the Sudan: From the Coming of Islam to the Present Day, Essex,United Kingdom,: Pearson Education. Ida2at. (2018) بين المقاطعة والتطبيق (bayn almuqataeat waltatbie), Retrieved from https://www.ida2at.com/boycott-normalization-sudanese-israeli-relations/.
• Khalid, M. (2000). جنوب السودان في المخيلة العربية، الصورة الزائفة والقمع التاريخي (janub alsudan fi almukhayila alearabia, alsuwra alzaayifa walqama altaarikhi), London, United Kingdom: Dar turath lil nashri.
• Mansur, A. (2020). المشوار الطويل المؤدي الى اعتراف السودان "بإسرائيل" (almishwar altawil almuadiy ilaa aetiraf alsudan "bi 'israyil". kawalees.net dergisi. Retrieved from https://www.kawalees.net/?p=22826.
• Melman, Y. & Raviv, D. (1990). جواسيس غير كاملين: قصة المخابرات الإسرائيلية (jawasis ghayr kamilin: qisat almukhabarat al'israyilia). tal 'abib, Israel: maktabat maearif. Minshawi, I. (2014). تحالف استراتيجي دائم: تداعيات العلاقات الإسرائيلية بجنوب السودان على الأمن القومي المصري.( tahaluf istiratiji dayim: tadaeiat alalaqat al'israyiliyatu bi janub alsudan ala al'amn alqawmii almisri). Cairo, Egypt : maehad albuhuth wa ldirasat alifriqia.
• Muhamed, T. D.Y. (2017). دور السلطات السودانية في تهجير يهود الفلاشا إلى إسرائيل "1984-1991"(dawr alsulutat alsudania fi tahjir yahud alfilasha 'ilaa 'israyil "1984-1991". Journal of Kirkuk University Humanity Studies.12 (4),54-57.
• Muhammed Ali, İ. (2022). İsrail heyetinin Sudan ziyaretinin yansımaları. Retrieved from https://turkish.aawsat.com/home/article/3429536/i̇srail-heyetinin-sudan-ziyaretinin-yansımaları.
• Namrudi, Y. (2003). رحلة حياتي (مساع حياي) .rihlat hayaati (msae hayayi), Tel Aviv, Israel: Maktabat maearif.
• Niblock, T. (1987). Class And Power In Sudan, New York, ABD: State University of New York Press.
• Osama, N. (2010). حسابات الدولة الوليدة ، العلاقات الخارجية لجنوب السودان (hisabat aldawla alwalida, alalaqat alkharijia li janub alsudan) , alsiyasat alduwalia, muasasat alahram , alqahira. (185) 121.
• Parfitt, T. & Semi, E. T. (2005). Jews of Ethiopia, London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203612163
• Dillmann, A. (1970). Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino. Lipsiae: T.O. Weigel, 1865.
• Qaanun Muqataeat 'İsrayil Lisanat, (1958). (15 /7/1958). (قانون مقاطعة إسرائيل لسنة 1958 ) jaridat alsudan alrasmia (alghazitata) جريدة السودان الرسمية (الغازيتة). )923(.
• Qisat Baye Karlus, (2012). “قصة بيع كارلوس” Retrieved from https://web.archive.org/web/20160323215847/
• Reuters (2012). السودان: حريق مصنع الذخيرة بالخرطوم نتج عن قصف جوي اسرائيلي(alsudan: hariq masnae aldhakhira bi alkhartum nataja ean qasf jawi israyili) Retrieved from https://www.reuters.com/article/oegtp-sudan-israel-mr5-idARACAE89N08Z20121024.
• Rosenhart, E. (2021). Sudanese Perceptions of the Sudan-Israel Rapprochement Retrieved from https://dayan.org/content/sudanese-perceptions-sudan-israel-rapprochement.
• Shaaban, S. (2012). السياسة الإسرائيلية في جنوب السودان وتداعياتها على الأمن القومي العربي(alsiyasat al'israyiliatu fi janub alsudan wa tadaeiatiha ealaa al'amn alqawmi alearabi). majalat shuuwn arabia مجلة شؤون عربية, alqahira,(151),204.
• Şarkul Avsat. (2020). İsrail uçakları artık Sudan hava sahasını kullanabilecek.Retrieved from https://turkish.aawsat.com/home/article/2135581/israil-uçakları-artık-sudan-hava-sahasını-kullanabilecek
• Taqrir Sha, Yeri, (1956). milafu hits تقرير ش. يعري، ملف حيتس, 1/ 8624 أرشيف دولة إسرائيل (arshif dawlat 'israyil) . 15/8/1956. Think Drishtii, (n.d.). Sudan and Israel to Normalise Relation, Retrieved from https://www.drishtiias.com/printpdf/sudan-and-israel-to-normalise-relations.
• Wells, V.C. & Samuel P. D. (1993). Colonization, Arabization, Slavery, and War, and War Against Indigenous Peoples of Southern Sudan. Fourth World Bulletin, 3(1).
• Yunif, 'A. (1994). السياسة والإستراتيجية في إسرائيل (alsiyasat wal'istratijiat fi 'israyil).Tal 'abib. Israel: sifriat buealim. .
• Zieve, T. (2012). This Week in History: The Arab League Three No's, Retrieved from https://www.jpost.com/features/in-thespotlight/this-week-in-history-the-arab-leagues-three-nos.