Adaptation of the Racial Microaggression Scale to Turkish Culture: Validity and Reliability Study

Yıl 2022, Cilt: 6 Sayı: 2, 717 - 729, 30.11.2022

Mustafa Özmen , Oğuzhan Yıldırım , Nuri Türk

https://doi.org/10.33709/ictimaiyat.1186906

Öz

This study, it was aimed to adapt the Racial Microaggression Scale (RMS) to Turkish culture and to examine its validity and reliability. The study group of the research consists of 184 people between the ages of 18-62 living in different regions of Turkey. The Turkish version of the RMS consists of 14 items, just like its original form. Cronbach Alpha internal consistency coefficient was calculated for the reliability of the inventory. Item discrimination was examined through corrected item-total score correlation values. In addition, 27% sub-top groups were formed regarding the data and it was determined that these two groups differed significantly. In order to reveal the criterion validity of the scale, the Perceived Discrimination Scale (PDS) and the Collective Self-Esteem Scale (CPS) were used and it was determined that there were significant relationships between them. Confirmatory Factor Analysis (CFA) was used to examine the construct validity of the RMS. It was determined that the inventory had a single-factor structure similar to its original form. The Cronbach Alpha reliability coefficient for the inventory was calculated as.91. The results showed that the Turkish Form of RMS can be used to reveal perceived

Anahtar Kelimeler

Microaggression, Racial Microaggression, Minority, Scale Adaptation, Validity and Reliability

Adaptation of the Racial Microaggression Scale to Turkish Culture: Validity and Reliability Study

Öz

Bu çalışmada Irksal Mikroagresyon Ölçeği (IMÖ)’nin geçerlik ve güvenirlik bakımından incelenerek Türk kültürüne uyarlanması amaçlanmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu Türkiye’nin farklı bölgelerinde yaşayan 18-62 yaş arası 184 kişi oluşturmaktadır. Irksal Mikroagresyon Ölçeği’nin Türkçe formu orijinal formundaki gibi 14 maddeden oluşmaktadır. Ölçeğin güvenirlik çalışması için Cronbach Alfa iç tutarlılık katsayısı hesaplanmıştır. Düzeltilmiş madde toplam puan korelasyon değerleri aracılığıyla ise madde ayırt edicilikleri incelenmiştir. Bunun yanında verilere ilişkin %27’lik alt ve üst gruplar oluşturulmuş ve bu iki grubun anlamlı şekilde farklılaştığı saptanmıştır. Ölçeğin ölçüt geçerliğini ortaya koymak amacıyla Kolektif Benlik Saygısı Ölçeği (KBSÖ) ile Algılanan Ayrımcılık Ölçeği (AAÖ) kullanılmış ve aralarında anlamlı ilişkilerin bulunduğu tespit edilmiştir. IMÖ’nün yapı geçerliğini incelemek için ise Doğrulayıcı Faktör Analizine (DFA) başvurulmuştur. Ölçeğin orijinal formu ile benzer olarak tek faktörlü bir yapıya sahip olduğu belirlenmiştir. Ölçeğe ilişkin Cronbach Alfa güvenirlik katsayısı ise .91 olarak hesaplanmıştır. Sonuçlar Irksal Mikroagresyon Ölçeği (IMÖ) Türkçe Formunun azınlık bireylerde algılanan ırksal mikroagresyonu

Anahtar Kelimeler

Microaggression, Racial Microaggression, Minority, Scale Adaptation, Validity and Reliability

Kaynakça

• Bulut, B. (2019, 30 july). KONDA'dan çarpıcı araştırma: Suriyelilere bakışta tehlikeli tırmanış, Evrensel. https://www.evrensel.net/haber/383882/kondadan-carpici-arastirma-suriyelilere-bakista tehlikeli-tirmanı
• Büyüköztürk, Ş. (2005). Sosyal bilimler için veri analizi elkitabı: İstatistik, araştırma deseni, SPSS uygulamaları ve yorum Ankara: Pegem.
• Can, A. (2017). SPSS ile bilimsel araştırma sürecinde nicel veri analizi. Ankara: Pegem.
• Dovidio, J. F., Gaertner, S. E., Kawakami, K., & Hodson, G. (2002). Why can't we just get along? Interpersonal biases and interracial distrust. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 8(2), 88–102. https://doi.org/10.1037/1099-9809.8.2.88
• Karagöz, Y. (2016). SPSS 23 ve AMOS 23 uygulamalı istatistiksel analizler. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık
• Karaman, N. (2022). Türkiye’deki Suriyeli mültecilerin ırksallaştırılma deneyimleri ve baş etme stratejileri. İçtimaiyat, Göç ve Mültecilik Özel Sayısı, 269-285. https://doi.org/10.33709/ictimaiyat.1028116
• Karasar, N. (2014). Bilimsel araştırma yöntemi “kavramlar ilkeler teknikler. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık.
• Lilienfeld, S. O. (2017). Microaggressions: Strong claims, inadequate evidence. Perspectives on Psychological Science, 12(1), 138-169. https://doi.org/10.1177/1745691616659391
• Mastria, M. R. (2002). Ethnicity and eating disorders. Psychoanalysis & Psychotherapy, 19, 59 –77.
• Mekawi, Y.,& Todd, N. R. (2021). Focusing the lens to see more clearly: Overcoming definitional challenges and identifying new directions in racial microaggressions research. Perspectives on Psychological Science, 16(5), 972-990. https://doi.org/10.1177/1745691621995181
• Mercer, S. H., Zeigler-Hill, V., Wallace, M., & Hayes, D. M. (2011). Development and initial validation of the inventory of microaggressions against black individuals. Journal of Counseling Psychology, 58(4), 457–469. https://doi.org/10.1037/a0024937
• Moradi, B.,& Risco, C. (2006). Perceived discrimination experiences and mental health of Latina/o american persons. Journal of Counseling Psychology, 53(4), 411–421. https://doi.org/10.1037/0022-0167.53.4.411
• Nadal, K. L. (2011). The Racial and Ethnic Microaggressions Scale (REMS): Construction, reliability, and validity. Journal of Counseling Psychology, 58(4), 470–480. https://doi.org/10.1037/a0025193
• Öztürk, E. (2005). Çoklu doğrusal regresyon modeli. Ş. Kalaycı (Ed.). SPSS Uygulamalı Çok Değişkenli İstatistik Teknikleri İçinde. Ankara: Asil Yayın Dağıtım.
• Presidency of Migration Management (PMM). (2021). Temporary protection statistics. Retrieved from https://en.goc.gov.tr/temporary-protection27
• Santana, V., Almeida-Filho, N., Roberts, R., & Cooper, S. P. (2007). Skin colour, perception of racism and depression among adolescents in urban Brazil. Child and Adolescent Mental Health, 12, 125–131. doi:10.1111/ j.1475-3588.2007.00447.x
• Selvi, A. (2022, 9 Eylül). Suriyelilerin geri dönüşü ve anketler. https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/abdulkadir-selvi/suriyelilerin-geri-donusu-ve-anketler-42056079 adresinden alınmıştır.
• Steffan, P. R.,& Bowden, M. (2006). Sleep disturbance mediates the relationship between perceived racism and depressive symptoms. Ethnicity & Disease, 16, 16 –21.
• Sue, D. W., Bucceri, J., Lin, A. I., Nadal, K. L., & Torino, G. C. (2007). Racial microaggressions and the Asian American experience. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 13(1), 72–81. https://doi.org/10.1037/1099-9809.13.1.72
• Sue, D. W., Capodilupo, C. M., Torino, G. C., Bucceri, J. M., Holder, A. M. B., Nadal, K. L., & Esquilin, M. (2007). Racial microaggressions in everyday life: Implications for clinical practice. American Psychologist, 62(4), 271–286. https://doi.org/10.1037/0003-066X.62.4.271
• Toğral-Koca, B. (2016). Syrian refugees in Turkey: from “guests” to “enemies”? New Perspectives on Turkey, 54(1), 55–75. https://doi.org/10.1017/npt.2016.4
• Williams, M. T., Skinta, M. D., & Martin-Willett, R. (2021). After Pierce and Sue: A revised racial microaggressions taxonomy. Perspectives on Psychological Science, 16(5), 991–1007. https://doi.org/10.1177/1745691621994247
• Wong, G., Derthick, A. O., David, E. J. R., Saw, A., & Okazaki, S. (2014). The what, the why, and the how: A review of racial microaggressions research in psychology. Race and Social Problems, 6(2), 181-200. https://doi.org/10.1007/s12552-013-9107-9