SİYAK VE LAFZLARIN BEYANINDAKİ ETKİSİ

Yıl 2017, Cilt: 3 Sayı: 2, 130 - 142, 31.07.2017

Bozan Alhamad

Öz

Bu çalışma,
beyan delaletini siyak delaleti arasındaki yakın ilişkiyi iki çeşidiyle (Dilsel
ve Dilsel olmayan) açıklayarak Gramerciler, Belagatçılar ve Tefsircilerin
eserlerinde zengince yer verdikleri şekilde incelemektedir. Ayrıca İngiliz

Dünyasının savunduğu teorinin tam aksine bu yeni ortaya
çıkmış bir durum değildir. Bilakis el-Cürcani, es-Sekaki, İbn Cini, ez-Zerkeşi
ve diğerleri eski Arap alimleri gibi metinde anlamın kavranması için siyakın
önemine vurgu yapanların yanında asıl olan bir durumdur. Ayrıca makam olarak
isimlendirdikleri metne eşlik eden sosyal yapıyı göz ardı etmeksizin metnin
işlevsel yapısını analiz etmeyi de önemsemişlerdir. Yine ayrıca bu çalışma
siyakın lafızlarda olan anlam etkisini de barındırmaktadır. Bu anlamda olan
değişiklik de ancak kendi siyakında gerçekleşmektedir.

Anahtar Kelimeler

Siyak, Delâlet, Lafızlar

Kaynakça

• ابن سيده، علي بن إسماعيل، المحكم والمحيط الأعظم، ت: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت 2000م. ابن فارس، أحمد بن زكريا، مقاييس اللغة، دار الفكر، دمشق، 1979م. ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الإفريقي، لسان العرب، دار صادر، بيروت 1414هـ . أبو جناح، صاحب، السياق في الفكر اللغوي عند العرب، مجلة الأقلام، بغداد 1992، العدد 3-4. أبو صفية، عبدالوهاب، دلالة السياق، دار عمّار، عمان 1989م. أحمد، يحيى، الاتجاه الوظيفي ودوره في تحليل اللغة، مجلة عالم الفكر، المجلد 20، العدد3، (الألسنية)، الكويت 1989م. أولمان، ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة: كمال بشر، مكتبة الشباب، القاهرة 1986م. بالمر، ف.ر.، علم الدلالة في إطار جديد، ترجمة: صبري إبراهيم السيد، دار المعرفية الجامعية، الاسكندرية 1995م. بوردع، عبدالرحمن، منهج السياق في فهم النص، وزارة الشؤون الإسلامية، قطر 2007م . الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر، البيان والتبين، مكتبة الخانجي، القاهرة 1985م. الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز ، ت: محمود شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة 1984م. جورمونان، مفاتيح الألسنية، منشورات الجديد، تونس، ترجمة الطيب الكوشي 1980م. حسّان، تمّام، اللغة العربية معناها ومبناها، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة، 1997 م. حلمي، خليل، الكلمة دراسة لغوية معجمية، الهيئة العامة للكتاب، الإسكندرية 1998م. حمودة، طاهر سليمان، دراسة المعنى عند الأصوليين، الدار الجامعية للطباعة والنشر، الإسكندرية 1983م. حمودي، خالد، البحث الدلالي عند السمرقندي في كتابه میزان الأصول، الجامعة المستنصرية، بغداد 2001م.
• الزبيدي، كاصد، الدلالة في البنية العربية بين السياق اللفظي والسياق الحالي، مجلة الرافدين، العدد 26، 1994م. الزركشي، بدر الدين أبي عبدالله محمد، البرهان في علوم القرآن، دار الكتب العلمية، بيروت 2007م. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار الله، أساس البلاغة، ت: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت 1998م. زوين، علي، منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، دار الشؤون الثقافية، بغداد، الطبعة الأولى، 1986م. السعران، محمود، علم اللغة، دار الفكر العربي، القاهرة 1997م. الشاطبي، أبو اسحاق إبراهيم بن موسى، الموافقات في أصول الشريعة، ت: عبد الله دراز، دار المعرفة، بيروت 2000م. الشافعي، أبو عبد الله محمد بن إدريس بن العباس بن عثمان ، الرسالة، ت: أحمد شاكر، مكتبة الحلبي، القاهرة 1940م. عبابنة، يحيى ، علم اللغة المعاصر، دار الكتاب الثقافي، الأردن، 2005م. فندريس، جوزيف، اللغة، ترجمة: عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصّاص، مكتبة الأنكلو المصرية، القاهرة 1950م. لاينز، جون ، اللغة والمعنى والسياق، ترجمة: عباس صادق الوهاب، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد 1987م. مختار، أحمد ، معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتاب، الطبعة الأولى، القاهرة، 2008م. ...........، علم الدلالة، عالم الكتب، القاهرة 1992م. مدكور، عاطف، علم اللغة بین التراث والمعاصرة، دار الثقافة، القاهرة 1987م . هدسن، علم اللغة الاجتماعي، ترجمة:محمد عبد الغني عيّاد، دار الشؤون الثقافية بغداد، 1978م.