USE OF IDEOLOGY AND CHARACTER IN ANIMATION CINEMA: THE EXAMPLE OF ANIMAL FARM (1954)

Yıl 2024, Cilt: 9 Sayı: 1, 9 - 28, 30.05.2024

Muhammed Alparslan Özkardeş , Yüksel Balaban

https://doi.org/10.47107/inifedergi.1330576

Öz

George Orwell's novel Animal Farm, first published in 1945, was adapted into a movie by British animated film directors John Halas and Joy Batchelor. The film, made in 1954, was released in 1955 as a co-production between the United States and the United Kingdom. The story of the film is in the style of a fable, as in the novel, and is full of satire in style. The struggle for power and sovereignty in the story is the basic building block of this sarcastic style. This research aims to reveal the political and ideological representations of the characters in the animated film Animal Farm (1954), analyze the findings and discuss these findings. For this reason, in this study, an analysis was made especially on the characters in the movie. In the research, four different categories were determined using the qualitative content analysis method, and within the framework of these categories, the film was coded and tabulated. An analysis was made within the framework of the findings obtained. The general result of the research is; The argument is that the characters struggling for power and dominance in the film represent separate ideologies and that the film contains a general criticism of the system through the characters. According to the findings, each character in the film has a class represented, a reference to real life, and an ideological mindset. Some of the characters in the movie are in competition with each other. This competition is not only a pure struggle for dominance, but also a representation of the struggle of ideologies with each other. In addition, with this study, the pessimistic aspect of the meaning intended to be given in the movie was revealed, and according to the findings, it was seen that this meaning contained certain advice. Both the study population and the sample of the research were limited to the movie Animal Farm (1954). The importance of this research is that a qualitative content analysis study on the characters, the classes they represent, and the ideologies they have has not been done before, specifically for the movie Animal Farm (1954).

Anahtar Kelimeler

Animal Farm, Ideologies, Cinema, Animation

ANİMASYON SİNEMASINDA İDEOLOJİ VE KARAKTER KULLANIMI: HAYVAN ÇİFTLİĞİ (ANIMAL FARM, 1954) ÖRNEĞİ

Öz

George Orwell’in ilk olarak 1945 yılında yayımladığı Hayvan Çiftliği (Animal Farm) isimli roman, İngiliz animasyon film yönetmenleri John Halas ve Joy Batchelor tarafından sinemaya uyarlanmıştır. 1954 yapımı olan film, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık ortak yapımı olarak 1955 yılında gösterime girmiştir. Filmin hikayesi, romanda olduğu gibi fabl tarzında olup, üslup olarak pek çok hicivle doludur. Hikayede yer alan güç ve egemenlik mücadelesi bu iğneleyici üslubun temel yapı taşı konumundadır. Bu araştırma, Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) animasyon filminde yer alan karakterlerin politik ve ideolojik temsillerini ortaya çıkarmayı, ortaya çıkan bulguların çözümlenmesini ve bu bulguların tartışılmasını amaçlamaktadır. Bu nedenle bu çalışmada özellikle filmde yer alan karakterler üzerinden bir analiz yapılmıştır. Araştırmada niteliksel içerik analizi yöntemi kullanılarak dört farklı kategori belirlenmiş, bu kategoriler çerçevesinde ise film kodlanarak tablolaştırılmıştır. Elde edilen bulgular çerçevesinde ise çözümleme yapılmıştır. Araştırmada ortaya çıkan genel sonuç; filmde güç ve egemenlik mücadelesi veren karakterlerin ayrı ideolojileri temsil ettikleri ve karakterler üzerinden filmin genel bir sistem eleştirisi içerdiği yönündedir. Bulgulara göre filmde yer alan her bir karakterin temsil ettiği bir sınıf, gerçek hayata yaptığı bir gönderme ve aynı zamanda bir ideolojik düşünce yapısı bulunmaktadır. Bununla birlikte filmde karakterlerin bir kısmı birbiriyle rekabet halindedir. Bu rekabet yalnızca salt bir egemenlik mücadelesi değil, aynı zamanda ideolojilerin birbiriyle olan mücadelesinin temsili niteliğindedir. Ayrıca bu çalışmayla, filmde verilmek istenen anlamın karamsar yönü ortaya konmuş, bulgulara göre bu anlamın belli öğütler içerdiği görülmüştür. Araştırmanın hem çalışma evreni hem de örneklemi Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) filmi ile sınırlı tutulmuştur. Bu araştırmanın önemi karakterler ve bu karakterlerin temsil ettikleri sınıflar, sahip oldukları ideolojiler üzerinden niteliksel bir içerik analizi çalışmasının Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) filmi özelinde daha önce yapılmamış olmasıdır.

Anahtar Kelimeler

Hayvan Çiftliği, İdeoloji, Sinema, Animasyon

Kaynakça

• Althusser, L. (1991). Özeleştiri Öğeleri, İstanbul: Belge Yayınları.
• Althusser, L. (2002). İdeoloji ve Devletin İdeolojik Aygıtları, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Andreasson, E. (2017). A qualitative content analysis regarding the concept of security in the movie Zero Dark Thirty. Swedish Defence University, Political Science Department, Yüksek Lisans Tezi, Stockholm.
• Ball, T. ve Bellamy, R. (2013). 20. Yüzyıl Siyasal Düşünceler Tarihi, İstanbul: Babil Yayıncılık.
• Belge, M. (2002). Önsöz, Louis Althusser, İdeoloji ve Devletin İdeolojik Aygıtları (s. 7-15). İstanbul: İletişim Yayınları.
• Dabak Özdemir, B. & Yıldıran Önk, Ü. (2020). Yerli Çocuk Çizgi Filmlerinde İdeolojik Bir Söylem Olarak Yaşlılık: TRT Çocuk Örneği . Türkiye İletişim Araştırmaları Dergisi , (36) , 161-185 . DOI: 10.17829/turcom.804333.
• Daver, B. (1972). Siyaset bilimine giriş. Ankara: Sevinç Matbaası.
• Dorfman, A. ve Mattelart, A. (1971). Emperyalist kültür sanayii ve Walt Disney. (Çev. Atilla Aksoy). İstanbul: Gözlem.
• Drisko, J. ve Maschi, T. (2015). Content Analysis. Pocket Guides to Social Work Research Methods. Oxford: Oxford University Press.
• Elo, S., Kääriäinen, M., Kanste, O., Pölkki, T., Utriainen, K., & Kyngäs, H. (2014). Qualitative Content Analysis: A Focus on Trustworthiness. SAGE Open, 4(1), 1-10.
• Eriksson, P. ve Kovalainen, A. (2016). Qualitative methods in business research: A practical guide to social research. London: Sage.
• Geray, H. (2011).Toplumsal Araştırmalarda Nicel ve Nitel Yöntemlere Giriş. Ankara: Genesis Kitap.
• Gül, Y. E. ve Yavuz, C. (2015). Rusya’da Ekim Devrimi’nde Pravda Gazetesinin oynadığı rol ve devrim sayısının içerik analizi. Avrasya Etüdleri, 47 (1), 129-154.
• Güngör, N. (2011). İletişim Kuramlar Yaklaşımlar. Ankara: Siyasal Kitabevi.
• Hirschman, O. A. (1994). Gericiliğin Retoriği. (Çev. Yavuz Alogan). İstanbul: İletişim Yayınları.
• Huxley, D. (2006). Kidding the Kaiser British propaganda animation, 1914–1919. Early Popular Visual Culture, 4(3), 307-320.
• Jameson, F. (2008). Modernizmin İdeolojisi. (Çev. Kemal Atakay ve Tuncay Birkan). İstanbul: Metis Yayınları. Kazancı, M. (2006). Althusser, ideoloji ve ideolojiyle ilgili son söz. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (24), 67-93.
• Kazancı, M. (2006). Althusser, ideoloji ve ideolojiyle ilgili son söz. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (24), 67-93.
• Kononenko, N. (2011). The politics of innocence: Soviet and Post-Soviet animation on folklore topics. Journal of American Folklore 1 January, 124 (494): 272–294.
• Leab, D. (2006). The American Government and the filming of George Orwell's Animal Farm in the 1950s, Media History, 12(2), 133-155.
• Lenburg, J. (2011). Legends of animation Walt Disney. USA: Chelsea House.
• Lilleker, D. (2013). Siyasal İletişim Temel Kavramlar. İstanbul: Kaknüs İletişim.
• Lincoln, S. Y. ve Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry, Thousand Oaks, CA: Sage.
• Medin, B. ve Kaymak, A. (2021). İdeolojik bir aygıt olarak sinema: American Sniper filmi bağlamında başat ideolojinin imaja ve söyleme tezahürü. Erciyes İletişim Dergisi, 8(1), 153-175.
• Özsel, K.T. (2018). İdeoloji ve Animasyon: Rafadan Tayfa Örneği. III. International Conference: The West of the East, The East of the West bildiri kitabı, 26-28 Haziran 2018, Makedonya.
• Pfeiffer, L. (2023). Snow White and the Seven Dwarfs, https://www.britannica.com/topic/Snow-White-and-the-Seven-Dwarfs-film-1937. Erişim Tarihi: 04.07.2023.
• Pikkov, Ü. (2016). On the topics and style of Soviet animated films. Baltic Screen Media Review, 4(1), 16-37.
• Redmond, P. (2017). The historical roots of CIA-Hollywood propaganda. The American Journal of Economics and Sociology, 76(2), 280-310.
• Ryan, M. Ve Kellner, D. (2016). Politik Kamera Çağdaş Hollywood Sinemasının İdeolojisi ve Politikası. (Çev. Elif Özsayar). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Schreier, M. (2014). Qualitative content analysis, U. Flick (Ed.), The SAGE handbook of qualitative data analysis, (p. 170-183). London: Sage.
• Şimşek, B. Ş. ve Geçer, E. (2020). Hegemonik ideoloji, birey ve psiko-politik etkileşimler: Persepolis filmi örnekliği . Adam Academy Journal of Social Sciences, 10(1), 241-264.
• Tekinalp, Ş. ve Uzun, R. (2004). İletişim Araştırmaları ve Kuramları. İstanbul: Derin Yayınları.
• Tunaya, T. Z., (1975). Siyasî müesseseler ve Anayasa Hukuku. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
• Türk Dil Kurumu Sözlükleri (t.y.). https://sozluk.gov.tr/, Erişim Tarihi: 04.07.2023.
• Yıldız, H. (2013). Animasyon filmleri ile ideoloji aktarımı: Shrek Disney’e karşı. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (20), 69-85.
• Yılmaz, E. (2008). Sinema ve İdeoloji İlişkileri Üzerine. Burak Bakır, Yörükhan Ünal ve Sali Saliji (Der.) Sinema İdeoloji Politika Sinemasal Yazılar 1. (s. 63-85). Ankara: Orient Yayıncılık.
• Yılmaz, R. (2014). Anlatı yoluyla dünyanın zihinsel yeniden kurulumu: "Palto", "Dönüşüm" ve "Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954)" romanlarının alımlama pratikleri üzerine bir inceleme. Kocaeli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Doktora Tezi, Kocaeli.
• Zor, İ. ve Bulut, S. (2020). Toplumsal cinsiyet kavramına animasyon filmleriyle bakmak: Buz Devri, Shrek ve Winx Club: Kayıp Krallığın Sırrı örnekleri. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 11(1), 58-69.