From the Empire to the New World: The “Ruso" Immigrants in Argentina

Yıl 2024, Cilt: 14 Sayı: 3, 150 - 180, 04.09.2024

Segâh Tekin , Murad Haşimoğlu

Öz

In accordance with global migration trends, Russian geography became a source of emigration starting from the mid-19th century. On the other hand, following their independence in the early 19th century, Latin American countries became recipients of migration waves from different countries, including multinational Eurasian states such as Ottoman, Russian, and Austria-Hungarian empires. The migration wave from Russian Empire to Latin America started around the 1850s and lasted until the collapse of the empire in 1917. Argentina was the leading destination of emigration for the early migrant Russian citizens who were then officially called the “Ruso” and came from various ethnic and religious backgrounds. Within the context of this paper, which focuses on the migration and adaptation processes of Ruso immigrants in Argentina, the social, economic, cultural, and religious dimensions of their new lives are discussed. The paper concludes that early Ruso immigrants eventually constituted a labor diaspora and, despite being ethnically and religiously the most heterogeneous migrant movement from the Russian geography, Russian language, and culture continued their dominancy in the lives of at least the first immigrant generation.

Anahtar Kelimeler

Ruso, Russian Empire, Argentina, Migration, Diaspora

İmparatorluktan Yeni Dünyaya: Arjantin’in “Ruso” Göçmenleri

Öz

Rusya coğrafyası 19. yüzyıldan itibaren küresel göç eğilimleri ile uyumlu olarak dışarıya göç vermiştir. Diğer taraftan, 19. yüzyılın başlarında bağımsızlıklarına kavuşan Latin Amerika ülkeleri, aralarında Osmanlı, Rus ve Avusturya- Macaristan imparatorlukları gibi çok uluslu Avrasya devletlerinin de yer aldığı dünyanın farklı ülkelerinden göç dalgaları almaya başlamışlardır. Rusya İmparatorluğu’ndan Latin Amerika’ya yönelik göç hareketi 1850’lerde başlamış ve 1917’de imparatorluğun yıkılışına dek sürmüştür. Farklı etnik ve dini kökenlere sahip olmalarına rağmen Rusya vatandaşı oldukları için resmi kayıtlara “Ruso” olarak geçen ilk göçmenlerin temel hedef ülkesi Arjantin olmuştur. Ruso göçmenlerin göç ve uyum süreçlerine odaklanan bu çalışma kapsamında, yeni hayatlarının toplumsal, ekonomik, dini ve kültürel özelliklerini incelenmektedir. Çalışma, ilk dönem Ruso göçmenlerin nihai olarak bir emek diasporasının üyeleri haline geldiklerini ve Rusya’dan gelen göçmenler içinde etnik ve dini açıdan en heterojen grup olmalarına karşın en azından ilk nesil için hayatlarında Rusya ile bağların varlığını koruduğunu, Rusça ve Rus kültürünün etkisini sürdürdüğünü ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Ruso, Rusya İmparatorluğu, Arjantin, Göç, Diaspora

Kaynakça

• Anweiler, O. (1958). Rusya’da Sovyetler (1905-1921). (Çev.) T. Keşoğlu. Ayrıntı Yayınevi.
• Askhtahov, E. (2014). Argentinskaya proektsiya Russkogo mira. İboamerikanskiye Tetradi. 3(5), 14-23.
• Baliev, A. (2004, Mayıs 11). Daleko za okeanom: Sudba Belorusskoy diasporı v Argentine. Rossiyskaya Gazeta. https://rg.ru/2004/05/27/diaspora.html adresinden 29.11.2023 tarihinde erişilmiştir.
• Basanin, M. (1898). Yevreyskiye kolonii v Argentine. Istoricheskiy Vestnik.
• Brubaker, R. (2005). The ‘diaspora’ diaspora. Ethnic and Racial Studies, 28(1), 1-19.
• Carassai, S. (2022, Mayıs 24). Un laberinto perfecto?: El último medio siglo en la Argentina. Revista-Harvard Review of Latin America, https://revista.drclas.harvard.edu/a-perfect-labyrinth-the-last-half-century-in-argentina/ adresinden 15.04.2023 tarihinde erişilmiştir.