Literary Text to Theory From Mustafa Miyasoğlu's Perception of Tradition

Yıl 2022, Cilt: 32 Sayı: 1, 315 - 336, 30.06.2022

Murat Yusuf Önem , Selim Somuncu

Öz

Tradition is a universal social experience that has preserved its existence and reputation in social fields. Its cultural dimension and continuous intertwining with the social field enable it to be a widely used concept. Thus, tradition is a notion worth studying, especially in the field of literature. Tradition has an important place in Miyasoğlu’s thought and constitutes the content of his stories and novels. Miyasoğlu divides the concept of tradition into “changing and unchanging.” The changing, dynamic part represents the cultural elements that include the production of social life in history. In contrast, the unchanging, static part represents the Quranic elements that came with revelation. In this case, Miyasoğlu adopts an understanding of traditionalism. He attaches importance to the role of art, especially literature, in maintaining and transferring both concepts. Traditionalism appears in the writer’s works in the form of criticism of modernism, religion, Islamism, and its broad cultural dimension. In this context, the thoughts of Mustafa Miyasoğlu about tradition were examined under three categories: Miyasoğlu against Western-Centered Thought Movements and Modernism, Miyasoğlu against Turkish Modernization after the Republic, and Language and Tradition in Miyasoğlu. While creating these categories, the main motives of traditionalism, according to Miyasoğlu, were considered.

Anahtar Kelimeler

Mustafa Miyasoğlu, Tradition, Literature, Story, Novel

Teoriden Edebî Metne Mustafa Miyasoğlu’nun Gelenek Algısı

Öz

Evrensel ve toplumsal tecrübenin bizzat kendisi olması açısından gelenek, sosyal alanlarda varlığını ve itibarını koruyan bir kavram olarak karşımıza çıkar. Kültürel boyutundan dolayı sosyal alanla sürekli iç içe oluşu, onun kavram olarak geniş bir kullanıma sahip olmasını sağlar. Bundan dolayı gelenek, özellikle edebiyat alanında incelenmeye değer bir kavram olarak görülür. Gelenek, Mustafa Miyasoğlu’nun düşüncesinde önemli bir yere sahip oluğu gibi hikâye ve romanlarının da içeriğini oluşturur. Gelenek kavramını “değişen ve değişmeyen” olarak ikiye ayıran Miyasoğlu, değişen dinamik kısmı toplumsal hayatın tarih içindeki üretimini kapsayan kültürel unsurlar olarak görür. Statik olan ve değişmemesi gereken kısım ise vahiyle gelmiş Kur’anî unsurlardır. Bu durumda Miyasoğlu, gelenekçilik ve gelenekselcilikten mürekkep bir anlayışı benimser. Her iki anlayışın da sürdürülerek yeniden aktarımının sağlanmasında sanatın özellikle edebiyatın rolünü önemser. Gelenekçilik, yazarın eserlerinde geniş kültürel boyutunun yanı sıra modernizm eleştirisi, din ve İslamcılık şeklinde de karşımıza çıkar. Bu çalışmada, Miyasoğlu’nun gelenek ile ilgili düşünceleri üç kategoride incelenmiştir. Bu kategoriler oluşturulurken Miyasoğlu’ndaki gelenekçiliğin ana unsurları dikkate alınmıştır

Anahtar Kelimeler

Mustafa Miyasoğlu, Gelenek, Edebiyat, Hikâye, Roman

Kaynakça

• Arendt, Hannah. Geçmişle Gelecek Arasında (çev. Bahadır Sina Şener). İstanbul: İletişim Yayınları, 2014. Armağan, Mustafa. Gelenek. İstanbul: Ağaç Yayınları, 1992.
• Buffon, George Louis. “Üslup Hakkında Bir Nutuk” çev. S. Eyyüboğlu, Tercüme Dergisi, 2, 7 (1941): 32-37.
• Eliot, Thomas Stearns. Edebiyat Üzerine Düşünceler (çev. S. Kantarcıoğlu). İstanbul: Paradigma Yayınları, 2007. Hançerlioğlu, Orhan. Toplumbilim Sözlüğü. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1986.
• Livingstone, Ray. Geleneksel Edebiyat Teorisi. (çev. N. Özdemiroğlu). İstanbul: İnsan Yayınları, 1998. Marshall, Gordon. Sosyoloji Sözlüğü (çev. O. Akınhay, D. Kömürcü). Ankara: Bilim Sanat Yayınları, 1999), 258. Miyasoğlu, Mustafa. Kültür Hayatımız. Ankara: Akçağ Yayınları, 1999.
• Miyasoğlu, Mustafa. Zamansız Bahçeler. İstanbul: Konak Yayınları, 2012. Miyasoğlu, Mustafa. Edebiyat Geleneği. İstanbul: Yenisanat Yayınları. 1975. Miyasoğlu, Mustafa. Edebiyat Sohbetleri. İstanbul: Konak Yayınları, 2003. Miyasoğlu, Mustafa. Geçmiş Zaman Aynası. İstanbul: Nakışlar Yayınevi, 1976. Miyasoğlu, Mustafa. Kaybolmuş Günler. Ankara: Akçağ Yayınları, 2009.
• Miyasoğlu, Mustafa. Muhacir. İstanbul: Suffe Yayınları, 1982.
• Miyasoğlu, Mustafa. Roman Düşüncesi ve Türk Romanı. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 1998. Miyasoğlu, Mustafa. Sanat ve Edebiyat Konuşmaları. Ankara: Akçağ Yayınları, 1999.
• Miyasoğlu, Mustafa., Devlet ve Zihniyet. İstanbul: Elifbe Yayınevi, 1981.
• Oxford University, Oxford Advanced Learner’s Dictionary. London: Oxford University Press, 1995. Ozankaya, Özer. Temel Toplumbilim Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Savaş Yayınları, 1984.
• Redhouse, J.W. A Lexicon English and Turkish. Constantinople: Boyajian, 1884. Selim Somuncu, Romanda Bilgi İktidar İdeoloji. Ankara: Hece Yayınları, 2015. Shils, Edward. “Gelenek” (çev. H. Arslan). Doğu Batı, 7/25 (2003-2004): 101-135.