Ana Vatan ve Ana Dilden Uzakta Sağlık Hizmeti Sunumu

Yıl 2020, Cilt: 2 Sayı: 2, 51 - 60, 25.08.2020

Gamze Tunçer Ünver , Ülkü Baykal

Öz

Küreselleşme Olgusu ve savaş, terör, iklim değişimi gibi kriz durumlarının etkisiyle etkisiyle 20 nci yüzyılda geniş çaplı nüfus hareketleri görülmekte ve göçmen nüfusunda hızlı bir artış olmaktadır. Bu kapsamda göçmenlerin haklarını korumak ve temel hizmetlere erişimi için düzenlenen politikalar ülkeden ülkeye geniş çapta değişiklik göstermektedir. Özellikle temel insan hakkı konumundaki sağlık hizmetleri bu politikalar arasında en önemlisi konumundadır. Bu temel hakka ulaşmada ve sunumunda dil engeli ortak bir sorun olarak dile getirilmektedir. Bu derlemede, son yıllarda Dünya ve Türkiye’deki göç olgusuna ilişkin durum, göçmenlerin sağlık hakkı ve sağlık hizmetine ulaşımı, Türkiye’de Suriyeli sığınmacılara ilişkin yapılan düzenlemeler ve sağlık hizmetine ulaşım sürecinde yaşanan engeller ve dil engeli konusuna değinilerek, sağlık çalışanlarının bilgilenmesi amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Dil engeli, göçmen sağlığı, sağlık hakkı, sığınmacılar

Destekleyen Kurum

-

Proje Numarası

-

Teşekkür

-

Kaynakça

• Agudelo-Suárez, A. A., Gil-González, D., Vives-Cases, C., Love, J. G., Wimpenny, P., Ronda-Pérez, E. (2012). A metasynthesis of qualitative studies regarding opinions and perceptions about barriers and determinants of health services’ accessibility in economic migrants. BMC health services research, 12(1), 461.
• Akkoç, S., Tok, M., Hasıripi, A. (2017). Mülteci ve sığınmacı hastalara sağlık hizmeti sunulurken sağlık çalışanlarının yaşadığı sorunlar. Sağlık Akademisyenleri Dergisi, 4(1), 23-27.
• Bahadır, H. (2016). İzmir’in bir mahallesinde yaşayan Suriyeli sığınmacıların sağlık durumları, sağlık hizmetlerine erişimi ve erişimi etkileyen etmenler. (Yayınlanmamış Tıpta Uzmanlık Tezi). Dokuz Eylül Üniversitesi, Tıp Fakültesi, İzmir
• Clough, J., Lee, S., Chae, D. H. (2013). Barriers to health care among Asian immigrants in the United States: a traditional review. Journal of health care for the poor and underserved, 24(1), 384-403.
• Çallı, M. (2016). Türkiye’de mültecilerin ve sığınmacıların sağlık hakkı. İş ve Hayat, 2(3), 131-154.
• Çiçek Korkmaz, A. (2017). Suriyeli sığınmacıların hemşirelik hizmetleri sunumuna etkisi: nitel bir çalışma. İstanbul Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Hemşirelikte Yönetim Anabilim Dalı. Doktora Tezi. İstanbul.
• Döner, H. (2016). Suriyeli göçmenlerle yaşanan sorunlar üzerine sosyolojik bir araştırma: Hatay ili örneği. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Elazığ.
• Durieux-Paillard, S. (2011). Differences in language, religious beliefs and culture: the need for culturally responsive health services. Migration and health in the European Union, 203-212.
• Görmüş, A. (2014). Refah devletinde sağlık hakkının dönüşümü: kamu hizmeti paradigmasından piyasa hizmeti paradigmasına. Sosyal Adalet İçin İnsan Hakları: Sosyal Haklar, 447-469.
• Güzel, A., Okur, A. R., Canikoğlu, N. (2010). Sosyal Güvenlik Hukuku, Beta Yayıncılık, İstanbul.
• Hacker, K., Anies, M., Folb, B. L., Zallman, L. (2015). Barriers to health care for undocumented immigrants: a literature review. Risk management and healthcare policy, 8, 175.
• Hayran, O., Sur, H. (1998). Sağlık Hizmetleri El Kitabı. Yüce Yayıncılık, İstanbul.
• International Organization for Migration (IOM),2009. Developing a Public Health Workforce to Address Migrant Health Needs in Europe. http://www.migrant-health-europe.org/ (Erişim Tarihi:08.06.2016).
• International Organization for Migration. Social Determinants of Migrant Health 2018. https://www.iom.int/social-determinants-migranthealth. (Erişim tarihi : 12/11/2018).
• Karadağ, Ö., Altıntaş, K. H. (2010). Mülteciler ve Sağlık. TAF Preventive Medicine Bulletin, 9(1).
• Karataştan, N. (2017). Suriyeli mültecilerin sağlık hizmetlerine ulaşmada yaşadıkları zorluklar (Doctoral dissertation, Sağlık Bilimleri Enstitüsü).
• Marek, M. (2010). Poland: Poverty and health. Poverty and social exclusion in the WHO European Region: health systems respond. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 124, 35.
• Oxman-Martinez, J., Hanley, J., Lach, L., Khanlou, N., Weerasinghe, S., Agnew, V. (2005). Intersection of Canadian policy parameters affecting women with precarious immigration status: A baseline for understanding barriers to health. Journal of Immigrant and Minority Health, 7(4), 247-258.
• Önal A., Keklik B. (2016)Mülteci ve Sığınmacıların Sağlık Hizmetlerine Erişimde Yaşadığı Sorunlar: Isparta İlinde Bir Uygulama. Süleyman Demirel Üniversitesi Vizyoner Dergisi, 7(15): 132-148.
• Phillimore, J., Padilla, B., Hernández-plaza, S., Rodrigues, V. (2016). Adaptation of Health Services to Diversity : An overview of approaches. Birmingham: Institute for Research into Superdiversity, IRiS Working Paper Series 15/2016.
• Priebe, S., Sandhu, S., Dias, S., Gaddini, A., Greacen, T., Ioannidis, E., ... ,Riera, R. P. (2011). Good practice in health care for migrants: views and experiences of care professionals in 16 European countries. BMC public health, 11(1), 187.
• Resmi Gazete 9/07/1961 tarihli 10859 (Mükerrer) sayılı. (1961). Türkiye Cumhuriyeti Anayasası (1961).
• Resmi Gazete 9/11/1982 tarihli 17863 (Mükerrer) sayılı. (1982). Türkiye Cumhuriyeti Anayasası (1982).
• TC. İç İşleri Bakanlığı İl Göç İdaresi Müdürlüğü, Güncel Veriler, 2019. https://www.goc.gov.tr/gecici-koruma5638(Erişim tarihi: 01.11.19)
• TC. İç İşleri Bakanlığı İl Göç İdaresi Müdürlüğü, 2016 Göç Raporu.
• https://www.goc.gov.tr/kurumlar/goc.gov.tr/YillikGocRaporlari/2016_yiik_goc_raporu_haziran.pdf (Erişim tarihi: 01.11.19)
• UN, Development of Economic and Social Affairs, Population Division, International Migration,2019.https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/MigrationReport2019_Highlights.pdf (Erişim tarihi: 05.12.2019).
• UN, Development of Economic and Social Affairs, Population Division, International Migration,2019.https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/MigrationStock2019_TenKeyFindings.pdf (Erişim tarihi: 05.12.2019).
• Üzeltürk, S. T. (2012). Anayasa Hukuku Açısından Sağlık Hakkı, İstanbul: Legal.
• World Health Organization (WHO). 2008. Bulletin of the World Health Organization, 86 (8): 584-585.
• Yavuz, C., Eskiocak, M. (2014). Health-care reform in Turkey: far from perfect. The Lancet, 383(9911), 27-28.