The adaptation to Turkish of the caregiver contributions to selfcare of heart failure index: a validity and reliability study

Yıl 2022, Cilt: 5 Sayı: 5, 1437 - 1442, 25.09.2022

Füsun Afşar , Serpil Kayalı , Vildan Kesgin , Taylan Akgün

https://doi.org/10.32322/jhsm.1147349

Öz

Objective: Although heart failure is a chronic and progressive disease, it is also a disease that requires the patient and caregivers who are not healthcare professionals to spend many years together in the process of follow-up, treatment, and care. Correct evaluation of the patient and caregiver in this process is one of the most important points that will guide the process. The aim of this study was to conduct a validity and reliability study of the Turkish version of the Caregiver Contributions to Self-Care of Heart Failure Index v.2- (CC-SCHFI) and to determine the contributions of caregivers of patients with heart failure.
Material and Method: The study sample was formed of the caregivers of patients who presented at a training and research hospital with a diagnosis of heart failure, who voluntarily agreed to participate in the research. Data were collected using a Personal Information Form and the CC-SCHFI. For the reliability study of the language adaptation of the CC-SCHFI, the internal consistency coefficient and the item-total points reliability coefficient were used, and to determine structure validity, Explanatory Factor Analysis (EFA) and Confirmatory Factor Analysis (CFA) were applied.
Results: The cultural adaptation to Turkish of the CC-SCHFI was found to be high. In the validity and reliability study, the structure validity and internal consistency were high and it was concluded that the scale could be used under the sub-dimension headings of “Recommendations for Protection”, “The Role of the Caregiver in Treatment Compliance”, and “Caregiver Practices”.

Anahtar Kelimeler

Caregiver, selfcare, heart failure, validity, reliability

Kaynakça

• Virani SS, Alonso A, Benjamin EJ, et al. Heart disease and stroke statistics-2020 update: a report from the American. Heart Association 2020; 141: 139-596.
• McHorneyI CA, Mansukhani SG, Anatchkova M, et al. The impact of heart failure on patients and caregivers: A qualitative stud. PLoS ONE 2021; 1-19.
• Tokgözoğlu L, Yılmaz MB, Abacı A, et al. Türkiye’de kalp yetersizliği yol haritası kalp yetersizliğinin ve buna bağlı ölümlerin önlenmesi amacıyla geliştirilebilecek politikalara ilişkin öneriler. TKD 2015; 1-31.
• Jackson JDS, Cotton SE, Bruce Wirta S, et al. Burden of heart failure on caregivers in China: results from a cross-sectional survey. Drug Design Develop Ther 2018; 12: 1669-78.
• Buck HG, Harkness K, Wion R, et al. Caregivers’ contributions to heart failure self-care: a systematic review. Eur J Cardiovasc Nurs 2015; 14: 79–89.
• Vellone E, Biagioli V, Durante A, et al. The influence of caregiver preparedness on caregiver contributions to self-care in heart failure and the mediating role of caregiver confidence. Eur J Cardiovasc Nurs 2020; 35: 243-52.
• Kitko L, McIlvennan CK, Bidwell JT, et al. Family caregiving for individuals with heart failure. Circulation 2020; 141: 864-78.
• Durante A, Greco A, Annoni AM, Steca P, Alvaro R, Vellone E. Determinants of caregiver burden in heart failure: does caregiver contribution to heart failure patient self-care increase caregiver burden? Eur J Cardiovasc Nurs 2019; 18: 691-9.
• Vellone E, Barbaranelli C, Pucciarelli G, Zeffiro V, Alvaro R, Riegel B. Validity and reliability of the caregiver contribution to self-care of heart failure index version 2. J Cardiovasc Nurs 2020; 35: 280-90.
• Seçer İ. Psikolojik test geliştirme ve uyarlama süreci: SPSS ve LISREL uygulamaları. Anı yayıncılık; 2015.
• DeVellis RF, Thorpe CT. Scale development: theory and applications. Sage publications; 2016.
• Johnson RB, Christensen L. Educational research: quantitative, qualitative, and mixed approaches. Sage publications; 2019.
• Ávila CW, De Maria M, Vellone E, et al. Psychometric characteristics of the caregiver contribution to self-care of heart failure index in a South American population. J Cardiovasc Nurs 2020; 35; 435-44.
• Alkan H, Enç N. Kalp yetersizliğinde evde bakım. Turk J Cardiovasc Nurs 2015; 6: 27-41.
• Akbıyık G, Enç N. Kalp yetersizliği öz bakımında bakım veren katkısı ölçeği geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. J Cardiovasc Nurs 2016; 7: 169-77.
• Antonio-Oriola R, Vellone E, Durante A, et al. Spanish version of the caregiver contribution to self-care of heart failure index (CC-SCHFI): a psychometric evaluation. J Pers Med 2022; 12: 625.
• Srisuk N, Wichit N, Thompson DR, Ski CF. A psychometric evaluation of the caregiver contribution to self-care of heart failure index in a Thai population. Health Qual Life Outcomes 2021; 19: 177.
• Özel F, Özkraman A, Şenuzun Aykar F. Bir geçerlik ve güvenirlik çalışması: öz-yeterlik için semptom yönetim ölçeği. ACU Sağlık Bil Derg 2019; 10: 67-72.
• Gök Metin Z, Gülbahar M. Kalp yetersizliği semptom durumu ölçeğinin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması. HUHEMFAD-JOHUFON 2020; 7: 95-103.
• Kasapoğlu ES, Enç N. Kronik kalp yetersizliğinin bakım yönetiminde hemşireler için bir rehber. J Cardiovasc Nurs 2017; 8: 35-44.
• Sezgin D, Mert H. Kalp yetersizliği olan bireylerin hemşirelik bakımında kanıta dayalı yaklaşımlar. DEUHFED 2015; 8: 108-18.
• Çevik S, Özden G, Çıtlık Sarıtaş S. E-Sağlık okuryazarlığı ile kalp yetersizliği özbakımında bakım veren katkısı arasındaki ilişki. JAREN 2020; 6: 476-82.
• Chen Y, Zou H, Zhang Y, Fang W, Fan X. Family caregiver contribution to self-care of heart failure: an application of the information-motivation-behavioral skills model. J Cardiovasc Nurs 2017; 32: 576-83.