Saad Hajo’ya Göre Karikatürdeki Resimlerde Metinlerarasılık

Yıl 2020, Cilt: 5 Sayı: 10, 497 - 519, 23.12.2020

Eyass Alrashed

Öz

Bu araştırma sanatçı Saad Hajo’nun tablolarındaki karikatür resimlerin metinlerarasılığı çalışmayı ve sanatçının fikirlerinden ilham aldığı bilgi kaynaklarını takip ederek incelemeyi amaçlamaktadır: şiir, roman, tiyatro ve görsel sanatın yaratıcı alanları arasında bir sınır yoktur. Metinlerin yoktan var olmamış, ancak her metnin kendisinden hareket eden bir gölgesi vardır. Araştırma Saad'ın fikirlerinden esinlendiği vatandaşı izlemekte olup ister dini miras ister Arap ya da uluslararası literatür olsun, fikirlerin evrimini, ilk şeklinden yolculuklarını ve karikatüre ulaştıktan sonra nasıl değiştiğini ve sanatçının çağdaş insanın dayanağı alaycılık olan karikatür sanatıyla yaşadığı gerçeklikte nasıl çelişki ve açlığı gösterdiğini takip etmeye çalışır. 

Anahtar Kelimeler

karikatür, metinlerarasılığı, Saad Hajo, Çelişkili, alaycılık.

التناص في صورة الكاريكتور عند سعد حاجو

Öz

يهدف هذا البحث إلى دراسة التناص في صورة الكاريكتور في لوحات الفنان سعد حاجو، من خلال تتبع الموارد المعرفية التي يستلهم منها المبدع أفكاره انطلاقاً من مقولة: أن لا تخوم تفصل بين الحقول الإبداعية من شعر ورواية ومسرح وفن تشكيلي، وأن النصوص لا تولد من العدم بل لكل نص ظل انطلق منه، ويرصد هذا البحث المواطن التي استلهم منها سعد أفكاره سواء كانت تراثاً دينياً أوأدباً عربياً أوعالمياً، ويحاول البحث تتبع تطور الأفكار ورحلتها من شكلها الأول وكيف تحورت بعد أن وصلت إلى لوحة الكاريكتور وكيف استطاع الفنان إظهار التناقض والفجائعية في الواقع الذي يحياه الإنسان المعاصر من خلال فن الكاريتكير الذي عماده السخرية.

Anahtar Kelimeler

التناص, سعد حاجو, التناقض

Kaynakça

• بابتي، عزيزة فوال، موسوعة الأعلام العرب والمسلمين والعالميين، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 2009
• بارت، رولان، لذة النص، ترجمة: فؤاد صفا، والحسين سجان، دار توبقال للنشر، المغرب ط1،1988
• بيكيت، صمويل، في انتظار غودو، ترجمة: بول شاوول، منشورات الجمل، بيروت، بغداد، ط1، 2009
• تودوروف، تزفيتان، الشعرية، ترجمة: شكري المبخوت، ورجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط1،1987
• الجاحظ، أبو عثمان، الحيوان، تحقيق: عبد السلام هارون، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، ط2، 1942
• حمادة، ممدوح، فن الكاريكتير من جدران الكهوف إلى أعمدة الصحافة، دارعشتروت للنشر، دمشق، ط1،1999
• خالد، خالد، الصنعة في الشعر العربي الصقلي، دار المقتبس، بيروت، ط1، 2016
• ديورانت، ول، صرح الفلسفة، ترجمة: أنور الجمادي
• الزوزني، شرح المعلقات السبع، تقديم: عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، ط2، 2004
• طه أبو كريشة، طه، أصول النقد الأدبي، الشركة المصرية العالمية لونجمان، القاهرة ط1، 1966
• كريستيفا، جوليا، علم النص، ترجمة: فريد الزاهي، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2، 1997
• مانفريد، يان، علم السرد، ترجمة: أماني أبو رحمة، دار نينوى، دمشق، ط1، 2011
• منيف، عبد الرحمن، مدن الملح، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط11، 2015
• Halid, Halid. “Âliyâtu’t-tenâssmea’l-Kur’âni’l-Kerimfîkasâidi’ş-Şüşterî el-İrfânîyye”. Emir’ül-Mütecerridîn Ebü’l-Hasan eş-Şüşterî’nin Divanında Şiirsel Yapı, Biçim ve Görünüşler Üzerine İnceleme. ed. MuhammedElmehdiRifai. 383-407. Ankara: SonçağAkademi, 2020.
• https://boringbooks.net/2018/12/still-waiting-godot.htmlhttps://www.history.com/topics/christmas/santa-claus