Kovid-19 Sürecinde Toplumsal Kanıksamaya Karşı Çıkış: The New York Times’ın “100,000 hesaplanamaz Kayıp” Manşeti

Yıl 2020, Sayı: 4, 1 - 36, 24.06.2020

Barışkan Ünal , İlknur Kılınç

Öz

Bu çalışmada The New York Times’ın 24 Mayıs 2020 tarihli “ABD’de ölümler 100,000’e yaklaştı, hesaplanamaz kayıp” haberinin manşeti, metni, birinci sayfa ve internet sayfası tasarımı, göstergebilim ve mitlerin de yardımıyla eleştirel söylem analizi çerçevesinde incelenmiştir. Gazetenin Kovid-19 salgınında hızla artan vaka ve ölümler noktasında kamuoyundaki kanıksamaya karşı duruş sergilemesi, salgın döneminin habercilikte ortaya çıkardığı yeni sorgulamaları ve söylemleri ele almak açısından önem taşımaktadır. Araştırmada, gazetenin “onlar-biz” birlikteliği, “isim-insan” bağı ve “rakam-varlık” karşıtlığı olmak üzere üç katmanlı söylemle “biz”lik yaratarak toplumsal kanıksamaya karşı çıktığı görülmüştür. Ayrıca, gazete söylemleriyle diğer insanları ötekileştiren Öteki Dünya mitini “Bizim Dünyamız”a çevirmiş, Felaket Miti’ni masumların ölümünü imgeleyerek hem kırmış hem pekiştirmiş, ölümlerin kendini feda etmeye dönüştürüldüğü Kurban Miti’ni “hesaplanamaz” kayba işaret ederek yıkmıştır. Gazetenin fotoğraf, grafik bulunmayan ve tek bir habere yer verilen birinci sayfa tasarımı ise modern birinci sayfa tasarımında yenilik sunmakta, internet tasarımı bilgi-insani unsur dengesi örneği göstermektedir. Bunun yanında gazetenin birinci sayfası, kurbanların isimlerini tarihe kazımasıyla ve görsel dizaynının 11 Eylül ve Vietnam anıtlarını çağrıştırmasıyla ABD’de Kovid-19 nedeniyle ölenler için simgesel “anıt”a dönüşmektedir. Tüm bu etmenlerle gazetenin bu baskısı özgün ve daha önce görülmemiş bir yapı sergileyerek tarihileştirmekte, ölümsüzleşmektedir

Anahtar Kelimeler

The New York Times, Kovid-19, pandemide basının rolü, kanıksama, ABD’de ölümler, anıtlaştırma, söylem ve mit, basın

Protest to Public’s Pandemic Fatigue: The New York Times’ “U.S. Deaths Near 100.0000, An Incalculable Loss” Headline

Öz

This study analyzes The New York Times feature published on May 24th, 2020, “U.S. Deaths Near 100.0000, An Incalculable Loss”, specifically its headline, content, and page design within the framework of critical discourse analysis with the help of semiotics and myths. Analyzing the stand the NYT took against the public fatigue in the face of rapidly increasing cases of Covid-19 and its death toll is important to discuss the emerging questions towards journalism amid the pandemic era. The analysis shows that the NYT constructs and centers its discourse on being “us”, and supports this through a three-layered opposite component: them-us, name word -people real person , and number abstract human life concrete-real . Besides, with these discourses, NYT breaks the classic myths that appear in the daily news. It turns the “Other World” myth into “Our World” by showing the pandemic is a problem for all of us; both breaks and reinforces the “Disaster myth” by depicting the death of the innocent; and transforms the “Victim myth” from self-sacrifice to “incalculable” loss. Moreover, when compared with modern front-page designs, the frontpage design is unprecedented and “a first in modern times” by having only one news on the whole page and no photographs or graphics. Moreover, the front-page, by commemorating the victims and hearkening back to Vietnam and the 9/11 memorials with its appearance, becomes a symbolic memorial for Covid-19 victims in the U.S. In that perspective, the newspaper makes this edition historicized and immortalized. Please check the extended abstract for further information on the back after conclusion

Anahtar Kelimeler

The New York Times, Covid-19, pandemic fatigue, role of press during pandemics, memorials, myth and discourse, USA death toll of Covid-19

Kaynakça

• Akgül, K. Selma, (2017). “Olağanüstü Durumlar, İletişim ve Habercilik Yaklaşımları” TRT Akademi, 2(3), 6-47.
• Aitchison, Jean, (2006). “Headlines and Deadlines: Changing Newspaper Language”.https://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2006/002_2006_ V1_Jean%20AITCHINSON_Headlines%20and%20Deadlines_Changing%20 Newspaper%20Language.pdf
• Althaus, S. L, ve Tewksbury, D. (2002). “Agenda Setting and The ‘New’ News: Patterns of İssue İmportance Among Readers of The Paper and Online Versions of The New York Times”. Communication Research. 29(2), 180-207.
• Anadolu Ajansı, 27 Mart 2020. “ABD, 82 bin 179 vaka ile dünyada en fazla Kovid-19 görülen ülke oldu”. https://www.aa.com.tr/tr/dunya/abd-82-bin-179-vaka-ile- dunyada-en-fazla-kovid-19-gorulen-ulke-oldu/1781206
• Anadolu Ajansı, 11 Nisan 2020. “ABD, Kovid-19’dan ölümlerde İtalya’yı geride bırakarak dünyada ilk sıraya yerleşti”. https://www.aa.com.tr/tr/koronavirus/abd-kovid- 19dan-olumlerde-italyayi-geride-birakarak-dunyada-ilk-siraya-yerlesti/1801228
• Arlicle 19. (2020) “Viral Yalanlar: Yanlış Bilgi ve Koranavirüs Mart 2020 Politika Belgesi”.https://www.article19.org/wp-content/uploads/2020/03/Coronavirus-final- Turkish-final-final.pdf Erişim Tarihi: 30.05.2020
• Aslan, Kemal, (2003). Haberim Var/Örneklerle Haberin ABC’si, İstanbul: Anahtar Yayınları.
• Atabek, N. ve Uztuğ, F. (1998). Haberlerde Çerçeveleme ve Öne Çıkarma, Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Dergisi Kurgu 15, 96-105.
• Basın Konseyi. 28 Mayıs 2020. Medya Etik İlkeleri. http://www.cumhuriyet.com. tr/haber/basin-meslek-ilkeleri-58518.
• Belsey, A. & Chadwick, R, (1998). Medya ve Gazetecilikte Etik Sorunlar, Nurçay Türkoğlu (çev.), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Bradshaw, Paul (2020). “Reporting beyond the case numbers: How to brainstorm COVID-19 data story ideas:Covering the societal impact of a pandemic with data”, https://datajournalism.com/read/longreads/reporting-beyond-the-case-numbers-how-to- brainstorm-covid-19-data-story-ideas. 23 April 2020
• Britannica (2020). The New York Times. https://www.britannica.com/topic/The- New-York-Times.
• Barnhurst, K. G., & Nerone, J. C. (1991). Design trends in U.S. front pages, 1885– 1985. Journalism & Mass Communication Quarterly, 68(4), 796–804.
• Büker, Seçil, (1985). Sinema Dili Üzerine Yazılar, Ankara: Dost Kitabevi.
• Büker, Seçil, (2001). “Korku Burnunda Ölümsüz Tanrı Yıldıza Karşı”. Özel Sayı “Sinema ve Televizyon” Mahmut Tali Öngören’e Armağan. Ankara: Ankara İletişim Fakültesi Yayınları.
• Bülbül, Rıdvan, (2001). Haberin Anatomisi ve Temel Yaklaşımlar. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
• Chang, T. K., Shoemaker, P. J., ve Brendlinger, N. (1987). “Determinants of International News Coverage in The US Media”, Communication Research, 14(4), 396- 414.
• Çaplı, B. ve Taş, O, (2010). “Kriz haberciliği”, Televizyon Haberciliğinde Etik, 237-251.
• Çaplı, Bülent, (2002). Medya ve Etik, Ankara: İmge Yayınevi.
• Daly, Christopher B. (2012). Covering America: A Narrative History of a Nation’s Journalism. (First edition). Amberst and Boston: University of Massachusetts Press, loc. 1-10998.
• Dağ, Pınar, (2015). Gazeteciliğin Geleceği: Veri Gazeteciliği. https://www. academia.edu/16286677/GAZETEC%C4%B0L%C4%B0%C4%9E%C4%B0N_ GELECE%C4%9E%C4%B0_VER%C4%B0_GAZETEC%C4%B0L%C4%B0%C4%9E %C4%B0_-P%C4%B1nar_Da%C4%9F_Ekitap_.
• Dearing, J. ve Rogers E. M. (1996). Agenda Setting, Sage Publications, Thousand Oaks.
• Devran, Yusuf, (2010). Haber Söylem İdeoloji, İstanbul: Başlık Yayın Grubu.
• EJN. The Committee of Concerned Journalists. 28 Mayıs 2020. https:// journalistsresource.org/tip-sheets/foundations/principles-of-journalism/.
• Furuncu, Duygu, (2019). Haber Üretim Pratikleri Bağlamında Veri Gazeteciliği: Türkiye’deki Gazetecilerin Veri Gazeteciliğine Yaklaşımı. Yayınlanmamış Doktora Tezi, Maltepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Gauthier, Candace C. (2003). “News media coverage of national tragedies: Public discourse as public grieving”, International Journal of Applied Philosophy, 17(1), 33-45.
• Hagy, Roger B., A Page of History: Front Page Design of Newspapers Covering Three National Tragedies. Master’s Thesis, University of Tennessee, 2007.
• Hays, Stephanie, (2018). “An Analysis of Design Components of Award-winning Newspaper Pages”. Elon Journal of Undergraduate Research in Communications, Vol. 9, No. 2 s.44-63.
• Howard, A. Benjamin, (2014). The Art and Science of Data-Driven Journalism. Columbia Journalism School. Tow Center for Digital Journalism Report.
• IFJ, Global Charter of Ethics for Journalists. 28 Mayıs 2020. https://www.ifj.org/ who/rules-and-policy/global-charter-of-ethics-for-journalists.html.
• İnal, Ayşe, (1996). Haberi Okumak, İstanbul: Temuçin Yayınları.
• İnal, Ayşe, (2009). “Haber Medyası, Siyaset ve Terör”, Terör ve Haber Söylemi. Ed. M. Şeker, T. Şeker, Konya: Literatürk Yayınları.
• İnuğur, M. Nuri, (1993). Basın ve Yayın Tarihi, İstanbul: Der Yayınları.
• İşliyen, Ş. Fadime, (2014). Gazete Tasarımının Haberin Algılanması ve Anlamlandırılması Üzerindeki Etkisi, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya.
• Kelly, Tara. 30 Mart 2020. “Simulating a pandemic: The backstory behind The Washington Post’s most-read article”, https://datajournalism.com/read/longreads/ simulating-a-pandemic.
• Kenix, J. Linda, (2005). Visual Communication in Large-Circulation US Newspapers Before and After September 11, 2001. Visual Communication Quarterly, 12(1-2), 20-37.
• Ketenci, H. F. ve Bilgili, C. (2006). Görsel İletişim ve Grafik Tasarım/Yongaların 1000 Yıllık Dansı, İstanbul: Beta Yayınları.
• Kim, Y. S., & Chung, D. S. (2017). “Anatomy of Front Pages: Comparison Between The New York Times and Other US Major Metropolitan Newspapers”. International Journal of Communication, 11, 18.
• Lule, Jack, (2001). Daily News, Eternal Stories: The Mythological Role of Journalism, (First Edition). New York: Guilford, 15-25.
• Medya Etik Kurulu. 28 Mayıs 2020. Gazetecilik Meslek İlkeler. http:// medyaetikkurulu.org/wordpress/index.php/gazetecilik-meslek-ilkeleri/.
• Min-Mid Publications. (1984). The Media Book. New York, NY: Author.
• Musser E. Rick, (2020). “History of American Journalism”, University of Kansas, School of Journalism & Mass Communications. http://history.journalism. ku.edu/1900/1900.shtml.
• Mutlu, Erol, (1994). İletişim Sözlüğü, Ankara: Ark Yayınevi.
• Newseum. “News Reports of the Revolutionary War from 1776”.https://newseumed. org/tools/artifact/news-reports-revolutionary-war-1776.
• Nygren, G., Appelgren, E., & Hüttenrauch, H. (2012). Datajournalistik-Ett växande område. Nordicom Information, 34(3-4), 81-88.
• Özer, Ömer, (2009). Eleştirel Haber Çözümlemeleri. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları.
• Özsoy, Aydan, (2008). “1993 Yılı Radyomu İstiyorum Eylemleri: ‘Konuşan Türkiye Radyosu’ Yayında”, Erdal Dağtaş (der). Türkiye’de Sivil İtaatsizlik, Toplumsal Hareketler ve Basın, Ankara: Ütopya Yayınevi.
• Postman, Neil, (1994). Televizyon Öldüren Eğlence/Gösteri Çağında Kamusal Söylem, Osman Akınhay (çev.), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Rigel, Nurdoğan, (2000). İleti Tasarımında Haber, İstanbul: Der Yayınları.
• Sözen, Edibe, (1999). Söylem, Belirsizlik, Mücadele, Bilgi/Güç ve Refleksivite. İstanbul: Paradigma Yayınları.
• SPJ Code of Ethics. 28 Mayıs 2020. https://www.spj.org/ethicscode.asp.
• Stevens, Harry. 14 Mart 2020. “Why outbreaks like coronavirus spread how to ‘flatten the curve’”. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/ graphics/2020/world/corona-simulator/ and
• Şeker, Mustafa, (2004). Kuramsal Temeller ve Uygulama Örnekleriyle Sayfa Düzeni, Konya: Çizgi Kitabevi.
• Şeker, Mustafa (2006). “Sayfa Düzeni Ekollerinin Estetik ve İçeriğe Etkileri/ Hürriyet, Star ve Zaman Gazeteleri Örneği”, Selçuk İletişim Dergisi, S: 4/2, s. 30-40.
• Tanikawa, Miki. (2017). “What is News? What is The Newspaper? The Physical, Functional, and Stylistic Transformation of Print Newspapers”, 1988–2013. International Journal of Communication, 11, 22.
• Taş, Oktay, (1993). Çağdaş Gazete Tasarımı, Ankara: Eğitim Yayınları.
• Türkiye Gazetecileri Hak ve Sorumluluk Bildirgesi. 28 Mayıs 2020. https://www. tgc.org.tr/bildirgeler/t%C3%BCrkiye-gazetecilik-hak-ve-sorumluluk-bildirgesi.html.
• Tokgöz, Oya, (1981). Temel Gazetecilik, Ankara: Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayınları.
• The Boston Globe. 26 Nisan 2020. “Sunday’s Boston Globe runs 21 pages of death notices as coronavirus continues to claim lives”. https://www.bostonglobe.com/2020/04/26/ nation/sundays-boston-globe-runs-21-pages-death-notices-coronavirus-continues-claim- lives/.
• The Guardian. 23 Mayıs 2020. “Trump tees up controversy as he plays golf in a pandemic”.https://www.theguardian.com/us-news/2020/may/23/trump-golf-course- coronavirus.
• The New York Times. 19 Mart 2020. “Her Facebook Friends Asked if Anyone Was Actually Sick. She Had an Answer.” https://www.nytimes.com/2020/03/19/us/politics/ coronavirus-heaven-frilot-mark-frilot.html?searchResultPosition=1.
• The New York Times. 23 Mayıs 2020. “The Project Behind a Front Page Full of Names”.https://www.nytimes.com/2020/05/23/reader-center/coronavirus-new-york- times-front-page.html.
• The Washington Post. 7 Nisan 2020. “2 months in the dark: the increasingly damning timeline of Trump’s coronavirus response”. https://www.washingtonpost.com/ politics/2020/04/07/timeline-trumps-coronavirus-response-is-increasingly-damning/.
• Uzun, Ruhdan, (2007). İletişim Etiği Sorunlar Sorumluluklar. Ankara: Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Basımevi.
• Ünal, Barışkan, (2018). Amerikan Sinemasında Gazeteci İmajı, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
• Van Dijk, Teun A, (1988). News Analysis. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
• Yağbasan, M. ve Ü. Demir, (2007). “Basın Dili ve Gazete Manşetlerinin Dilbilimsel Analizi”, E-Journal of New World Sciences Academy, Sayı: 3/1, s. 114-127.
• Yüksel, Erkan, (2001). Medyanın Gündem Belirleme Gücü, Konya: Çizgi Kitabevi.
• Zynda, Thomas. H. (1979). “The Hollywood Version: Movie Portrayals of the Press”, Journalism History, Vol. 6, No. 1, pp. 16-25, 32.